| Pour la première fois de toute ma misérable vie, je suis libre. | Open Subtitles | لأول مرة في حياتي البائسة اللعينة أنا حر |
| Mardi, je vais voir ma maman, mais je pense que jeudi, je suis libre. | Open Subtitles | الثلاثاء أرى أمي، ولكن أعتقد الخميس أنا حر. |
| Je suis libre de dévorer la Grande Pomme et j'aime ça. | Open Subtitles | أنا حرة لأفترس التفاحة الكبيرة و انا احب ذلك |
| La loi ne se trompe pas, mais je suis libre, et toi, tu es cuit ! | Open Subtitles | حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست |
| Je suis libre d'aller? | Open Subtitles | هل أنا حرّ بالذهاب؟ |
| Alors écoute, j'ai deux patients de plus, et après, je suis libre pour le reste de la journée. | Open Subtitles | إذن اسمعي، أنا عندي اثنتان من المرضى وبعدها أنا متفرغ لبقية اليوم |
| Gladiateur dans la place. Je suis libre. | Open Subtitles | محاربة في هذا المكان , أنا حرّة |
| Et tu penses que si je suis libre, vous ne la trouverez pas ? | Open Subtitles | لذا تعتقد أنه إذا أطلق سراحي لن تعثر عليها؟ |
| J'ai fini par me débarrasser de ça, ce dégoût de soi et je suis libre. | Open Subtitles | لقد تركت كل شيء أخيراً الاشمئزاز الذاتي وهذا الحكم وأنا حر |
| Je suis libre de rester aussi longtemps qu'il le faut pour que tu m'acceptes. | Open Subtitles | أنا حر الآن لأجلس هنا الوقت الواجب قضاءه من أجل أن تعترف بي |
| J'ai dois obtenir mon ordre de mouvement, après je suis libre. | Open Subtitles | أنا يجب أن أحصل على أوامر تحركي , ثم أنا حر |
| Mais j'ai un rendez-vous dans l'après-midi, Je ne suis libre que la matinée. | Open Subtitles | ولكن لدي موعد في فترة ما بعد الظهر , أنا حر فقط في الصباح. |
| Je comprends. Je suis libre de faire ce que je veux sans personne pour me retenir. | Open Subtitles | لا بأس أنا أتفهّم الآن أنا حرة لمواصلة أحلامي بلا أن يعيقني شيء |
| Je suis libre comme un virus à l'école je rends cette liberté à tous les autres fous. | Open Subtitles | أنا حرة مثل فيروس في ما قبل المدرسة و أدفعه إلى كل المجانين الآخرين |
| Bref, je suis libre demain. Tu veux venir manger ? | Open Subtitles | على أي حال، أنا حرة تمامًا بالغد هل تريدين الحضور على الغداء؟ |
| On vire le flingue et je suis libre. | Open Subtitles | حالما يخرج المسدس من الأمر انا حر للذهاب الى منزلي |
| Maintenant, je suis libre. C'est fait. | Open Subtitles | أنا حرّ، أنا حرّ أخيراً |
| Je pensais, Je suis libre je soir. Peut être que vous aussi. | Open Subtitles | فكرت، أنا متفرغ الليلة ربما انت أيضا |
| Je suis libre, en sécurité. | Open Subtitles | أنا حرّة, أنا بمأمن.. |
| J'ai tué un flic et je suis libre. | Open Subtitles | أطلقت النار على شرطي للتو وأُطلق سراحي. |
| Je suis libre d'être un connard d'ivrogne. | Open Subtitles | وأنا حر لأكون أحمق في حالة سكر |
| Je vais faire semblant de vérifier mon planning. Je suis libre ! | Open Subtitles | حسناَ، دعني أدعي أن أتحقق من جدولي أوه، انظر، أنا متاحة |
| Je suis libre, maintenant. | Open Subtitles | وأخذ موعد حسنا، في الواقع، أنا متفرغة الآن. |
| Aujourd'hui, je suis libre, et le monde est de nouveau bouleversé. | Open Subtitles | الان انا حرة والعالم سينقلب راس على عقب ثانيا |
| Je suis libre maintenant, pour la première fois depuis mes 17 ans, et sincèrement amoureux. | Open Subtitles | الأن أنا أعزب, لأول مرهـ منذ أن كنت بالـ 17 من عمري وأحبك بأخلاص |
| Tant que suis libre, je m'en moque. | Open Subtitles | طالما أنا حره لا أهتم |
| Je suis libre. Je peux faire ce qui me plaît. | Open Subtitles | أنا حُرة ويُمكنني فعل ما يحلو لي |
| Demain? Je suis libre toute la semaine. | Open Subtitles | - غداً إذاً ، أنا غير مشغول هذا الأسبوع - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 