"suis pas censé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس من المفترض أن
• ليس من المفترض ان
• لا يفترض بي
• بي ان
• ليس من المفترض بي أن
• ليس من المفترض لي
• ليس من المفروض
• ليس من المُفترض أن

Je suis pas censé te le dire, mais c'est vrai.
ليس من المفترض أن أقول ذلك ولكنها الحقيقة

Moi non plus, je ne suis pas censé en parler.
أنا أيضاً ليس من المفترض أن أسأل عنه

Je suis pas censé interférer, mais je peux contourner les règles.
حسناً ليس من المفترض أن أتدخل ولكني قد أتمكن من تغير مساره

Je ne suis pas censé vous parler, mais j'ai une chose à vous dire.
جافن, ليس من المفترض ان اتحدث معك لكن يوجد شئ أعتقد ان عليك معرفته

Bah en fait, en tant que cliente, je ne suis pas censé coucher avec toi de toute façon.
حسناً, بعدما أصبحتي موكلتي ليس من المفترض أن أمارس الجنس معكِ على أيه حال

Mais je fais beaucoup de choses que je ne suis pas censé faire.
لكني أقوم بالكثير من الأشياء خلف هذه المنضدة ليس من المفترض أن أفعلها

Je ne suis pas censé être ici.
ليس من المفترض أن أكون هنا فى حال إذا تعجبت من وجودى

J'ai dansé avec elle à votre mariage et je ne suis pas censé lui parler ?
منذ عشرون عاماً و قد رقصت معها ليلة حفل زفافكِ، الآن ليس من المفترض أن أتحدث معها؟

Je ne suis pas censé te parler de ça.
تعرفين أنه ليس من المفترض أن أتحدث معك عن هذه الامور.

Oh On sait tout les deux que je ne suis pas censé faire ça, alors...
كلانا يعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل هذا

- Techniquement, je ne suis pas censé les traiter parce que c'est la famille.
- علمياً , ليس من المفترض أن أتعامل معهما لأننا عائلة

C'est moi qui ne suis pas censé vous faire confiance.
تعرف، أنا الّذي ليس من المفترض أن أثق بك.

C'est pour ça que je suis là, ma fiancée essaye une robe, je sais que je ne suis pas censé la voir avant le mariage mais nous ne sommes pas très branchés tradition.
لهذا أنا هنا , خطيبتي تجرب فستان أنا اعرف انه ليس من المفترض أن اراها قبل الزواج 46 00: 01:

J'suis pas censé en parler, selon le code du kung-fu.
ليس من المفترض أن أتكلم عن هذا. طبقاً لقانون الكونغ فو

Je ne suis pas censé te dire ça mais plus tard aujourd'hui tu vas être possédé par Croatoan, un monstre d'une autre dimension.
ليس من المفترض ان اقول لك ذلك لكن في وقت لاحق من هذا اليوم سوف يُتحكم بك بواسطة كروتوان , وحش من بعد اخر

Je sais que je suis pas censé parlé de Leo et toi, mais je veux juste dire, je comprends complètement.
انا اعلم انه ليس من المفترض ان اتحدث عنك وعن ليو ولكنني فقط اريد القول اننها فهمت ذلك تماما

Je sais que je ne suis pas censé être fâché contre les gens, mais je suis un peu fâché contre papa.
اعلم انه ليس من المفترض ان تكون غاضبا من الناس, لكني غاضب نوعا ما من ابي

Je sais que je ne suis pas censé faire ça, mais et si on faisait un marché ?
أعلم أنه لا يفترض بي فعل هذا لكن ما رأيك بإتفاق ؟

Cela va etre tres dur de trouver des détails pour une affaire que je ne suis pas censé connaitre l'existence
سيكون من الصعب إيجاد تفاصيل عن قضية لا يفترض بي ان اعرف عنها حتى

Je suis pas censé être là.
أعلم بأنه ليس من المفترض بي أن أكون هنا

Je sais, je suis pas censé être là.
اعلم بأنه ليس من المفترض لي بأن اكون هنا

Je ne suis pas censé le dire.
حسنا, اتعرف؟ ليس من المفروض ان اخبرك

Je ne suis pas censé révéler ce que je fais comme travail.
أتعلم، ليس من المُفترض أن أخبر أيّ أحد بماذا أعمل لكسب لقمة العيش.