"suis pas fier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست فخوراً
• لست فخور
• لست فخورًا
• أنا لستُ فخوراً
• لست فخورا
• أفخر
• لستُ فخور
• لستُ فخورًا
• لحظاتي فخراً
• ولست فخوراً
• لَستُ فخور

Je n'en suis pas fier.
طريقة تصرفي عندما كنت تحاولين شراء المنزل، لست فخوراً بها

Et je-je ne suis pas fier de le dire mais mon cousin a perdu sa main à cause de ça.
و انا لست فخوراً لقول هذا لكن قريبي خسر يده من اجل هذا الشيء

Je ne suis pas fier de mes actions, mais je crois qu'on s'est pardonné.
انا لست فخور بأ ي من هذا ولكن سامحنا بعضنا البعض

Je n'en suis pas fier, mais il faut savoir faire des sacrifices pour le bien commun.
لست فخورًا بما حدث له، لكن أحيانًا التضحيات تكون ضرورية لأجل المصلحة العليا

Je ne suis pas fier de ça.
حسناً، أنا لستُ فخوراً بذلك المقطع

Je n'en suis pas fier, si c'est ce que tu crois.
أنا لست فخورا بهذا إذا كان هذا ما تظنينه

Je ne suis pas fier de mon comportement avec lui.
علي أية حال لست فخوراً بالطريقة التي تصرفت بها معه

J'en suis pas fier, mais voilà.
لست فخوراً بذلك، لكن ها قد حصلت على الحقيقة

Je ne suis pas fier de certaines choses que j'ai faites là-bas.
أنا لست فخوراً ببعض الأشياء التى فعلتها عندما كُنت هُناك

Ecoutez, je ne suis pas fier de ce qui est arrivé. Je peux vous dire exactement pourquoi s'est arrivé mais je n'en suis pas fier.
انظر, انا لست فخوراً بالذي حصل, يمكنني أن اخبرك لماذا جرى ذلك بالضبط, و لكنني لست فخوراً بذلك

Je n'en suis pas fier, mais nous étions seuls dans la chambre, ce matin... et nous avons regardé dedans.
لست فخوراً بهذا, لكننا كنّا لوحدنا هذا الصباح في غرفتك, و نظرنا في الداخل.

Et j'ai fait des trucs... dont je ne suis pas fier, dans ma vie.
إنه عالم مختلف عن عالمك و أنا لست فخوراً به

Oui. Je n'en suis pas fier. Mais j'aurais probablement dû...
نعم، لست فخور بما فعلت ولكن ماكانينبغيأنأفعل هذا..

Tu vas bien? Eh, j-je ne suis pas fier de l'admettre, mais la vérité c'est que,
انظروا، أنا أنا لست فخور لتقاسم هذا، ولكن الحقيقة هي،

Je n'en suis pas fier, c'est pour ça que je le lui ai dit.
أنا لست فخور بذلك. وهذا هو السبب قلت لها.

Je n'en suis pas fier, mais... j'ai traversé hors du passage piéton.
لست فخورًا بذلك، لكنني عبرت الشارع خلافًا لأنظمة السير

Je ne suis pas fier de ce qu'il leur est arrivé.
لست فخورًا بما حدث لتلك الفتيات ولكن آبائهم

J'en suis pas fier, m'sieur.
أنا لستُ فخوراً بها يا سيدي

Je ne suis pas fier de ça. Je suis le premier à le reconnaitre.
أنا لست فخورا بذلك الجزء و أنا أول من يعترف بذلك

J'ai fait beaucoup de choses dont je ne suis pas fier.
لقد فعلت الكثير من الأشياء التي لا أفخر بها

Écoute, j'en suis pas fier, mais j'ai frappé pas mal de gamins à l'école.
أنا لستُ فخور بذلك، لكني ضربت فوق سهمي العادل في المدرسة

Oh, je ne suis pas fier de ça. Je vais mettre $10 dedans.
لستُ فخورًا بذلك، سأضعُ عشرةَ دولاراتٍ في جرة الشتم.

Je n'en suis pas fier...
ولست فخوراً بذلك صدقني

Je n'en suis pas fier, mais je vais pas m'excuser d'avoir survécu.
لَستُ فخور به، لكن لَستُ سَيَعتذرُ عن البَقاء.