"suis prêt à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا مستعد
• انا مستعد
• مستعد أن
• أنا على استعداد
• مستعدا
• أنا جاهز
• أنا على إستعداد
• انا جاهز
• إنّي مستعدّ
• لعلى استعداد
• إني مستعدّ
• انا على استعداد
• أنني على استعداد
• أنا مُستعد
• وإنني على استعداد

Je suis prêt à vous payer 1 million de $ si tu me laisses de nouveau coucher avec elle.
أنا مستعد لأدفع لكم يا رفاق مليون دولار ببساطة إن جعلتني أمارس الجنس معها مجدداً

Je suis prêt à lâcher les commandes pour une fois.
أنا مستعد لترك أحد آخر يتولى القيادة لوهلة.

Je suis prêt à dire à ces libéraux leurs quatre vérités, comme gagner de l'argent grâce à cette crise.
انا مستعد ان اخبر أولئك الليبراليين ماذا نعني بالضبط، كيف نجني المال من هذه الازمة.

Si on me le permet, je suis prêt à le faire maintenant.
وإذا سمح لي بذلك، فأنا مستعد أن أتقدم بالاقتراح اﻵن.

Je suis prêt à quitter mon poste. Faites un effort.
أنا على استعداد لإخلاء منصبي، فلنصل إلى إتفاق

Je suis prêt à aller sur n'importe quel sanctuaire pour Munni.
أنا مستعد للذهاب الي أي مقام من اجل موني

Je suis prêt à t'emmener à la campagne quand tu veux et à t'y laisser.
أنا مستعد لإيصالك وسط منطقة طبيعية في أيّ وفت تريده وأتركك هناك

Mais sache que je suis prêt à payer selon notre accord.
لكن لمعلوماتك، أنا مستعد للدفع لك حسب اتفاقيتنا السابقة.

Et comme convenu, je suis prêt à recevoir la vue satellite.
وكما اتّفقنا، أنا مستعد لاستلام البث من الأقمار الصناعية

Je suis prêt à tout pour aider ma femme d'affaires à trouver un bureau.
أنا مستعد لفعل أي شيء لتحصل صديقتي العاملة على هذا المكتب

Je suis prêt à aller jusqu'à 12,5 millions pour boucler l'affaire.
أنا مستعد للصعود لغاية 12 مليون ونصف لعقد الاتفاق

Je suis prêt à vendre et Mr Delgros m'a fait une offre.
انا مستعد للبيع والسيد ديلاغروس قد قدم عرضا لي

Je suis prêt à écouter la suite. Plus de temps à perdre.
أنا مستعد أن أواصل الاستماع لا داع لإضاعة المزيد من الوقت

Normalement, je refuse les relations dans mon unité, mais dans ce cas, je suis prêt à faire une exception.
عادةً, انا لاأسمح للعلاقات في وحدتي, لكن في هذه الحالة, أنا على استعداد لجعل استثناء.

Une fois assuré cet important appui politique, je suis prêt à commencer à déployer la Mission de vérification au Kosovo sur le terrain.
وبمجرد تأمين هذا التأييد السياسي الهام، أغدو مستعدا للبدء على الفور في بعثة التحقق في كوسوفو على الطبيعة.

Je suis prêt à combattre en costume ou tout autre chose.
أنا جاهز لأكون ملاكم في بذلة أو أيا يكن

Je suis prêt à tout pour obtenir ce que je veux.
أنا على إستعداد لفعل المستحيل من أجل تحقيق مبتغايّ.

Mais cette fois, je suis prêt... à les combattre, quoi qu'ils me fassent.
لكن هذه المره ان اعددت انا جاهز كى احارب مهما يكن ما يقولوه

Maintenant je suis prêt à passer au niveau supérieur.
إنّي مستعدّ للارتقاء بأبحاثي للمستوى التالي.

Je suis prêt à collaborer à cette fin avec le Commonwealth et la communauté internationale.
وإني لعلى استعداد للعمل مع الكومنولث والمجتمع الدولي لبلوغ هذه الغاية.

Je suis prêt à passer l'éponge, à dire que tout ça c'est du passé.
إني مستعدّ للمضيّ قدماً أدع الماضي خلفي

Eh bien, je suis prêt à vous céder le strapontin.
انا على استعداد لتكون الوجهه لأذهب للمقعد التجريبي

Je vais poursuivre mes consultations et suis prêt à rencontrer les différents groupes régionaux pour que nous puissions faire fond sur ce qui avait été réalisé avant que la Finlande assume la présidence lundi dernier.
سأتابع مشاوراتي، كما أنني على استعداد للقاء مختلف الأفرقة الاقليمية لكي نكون في وضع يمكننا من البناء على ما أنجز قبل أن تتولى فنلندا الرئاسة يوم الاثنين الماضي.

Je suis prêt à foirer plein de choses, mais pas ça.
أنا مُستعد لأفسد الكثير من الأمور لكن ليس ذلك

Conscient que l'apprentissage est un processus qui n'a pas de fin, je suis prêt à apprendre et à actualiser mes connaissances de façon à combler mes lacunes éventuelles.
وأقر بأن التعلم عملية دائمة وإنني على استعداد للتعلم ومواكبة أحدث التطورات، ولذا يمكن تقويم جوانب ضعفي.