"suis un homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا رجل
• انا رجل
• أنا رجلٌ
• وأنا رجل
• فأنا رجل
• أنا رجلُ
• أنا رجُل
• لكني رجل
• أنني رجل
• أنني رجلٌ
• أنا مجرد رجل
• أنارجل
• أَنا رجل
• إنني رجل
• إنّي رجل

Je suis un homme de parole, je ne l'ai pas regardé.
لا أعرف أنا رجل بكلمتي لذلك لم أطلع عليها

Après-demain, je suis un homme. Et si on en finissait d'abord avec ta Bar Mitzvah
بعد غد، أنا رجل ما رايك نحن ننتهي من مسئلة سن البلوغ

Je suis un homme facile à trouver. Ma réputation parle d'elle-même.
أنا رجل سهل العثور عليه سمعتي تتحدث عن نفسها

Je suis un homme qui aime faire sa propre lessive et, parfois, c'est salissant.
انا رجل يحب القيام بغسيله الخاصة ، وأحيانا الأمر يصبح فوضوي

Je suis un homme simple et direct. Je crois que le temps est très court et très précieux.
أنا رجل بسيط وصريح، وأؤمن بأن الوقت قصير وثمين.

- Vous ne laisserez jamais partir. - Je suis un homme de parole.
أنت لن تسمح لي بالمغادرة أنا رجل عند كلمتي

Je suis un homme très rapide, mais j'aimerais vraiment un avoir une.
أنا رجل سريع جدا ولكن أحب كثيرا ان اكون مثلك

Ce n'est pas personnel. Je suis un homme d'affaire et les fédéraux sont mauvais en affaire.
هذه ليست ضغينة شخصية، أنا رجل أعمال والمباحث الاتحادية مضرة بالعمل.

En théorie, je suis un homme libre, mais je retrouve toujours à faire exactement tout ce qu'elle veut que je fasse.
نظريًا، أنا رجل حرّ. لكنّي ما زلت أجد نفسي أفعل ما أعتقد أنها تودني أن أفعله.

Je suis libre, oui, je suis un homme libre, je comprends ce sentiment.
أعني، أنا حر، أنا كذلك، أعني، أنا رجل حر، أعرف كيف يكون هذا الشعور.

Le problème est,que je suis un homme regardé dans ces régions.
المشكلة هي، أنا رجل يشاهد في هذه الأجزاء.

Si je ne le récupère pas, je suis un homme mort.
إذا كنت لا تحصل عليه مرة أخرى، و أنا رجل ميت.

Je suis un homme qui se souvient quand un homme m'a rendu un service.
أنا رجل يتذكّر الأشخاص الذين يقدّمون لي معروفاً

Je suis un homme qui tient le sort d'autres hommes entre ses mains.
أنا رجل ذي نفوذ مسؤول عن حياة الرجال الذين يعملون لدي.

- Je suis un homme du spectacle.
هل هناك سبب لإستخدامك إسم مستعار؟ أنا رجل ترفيه معروف

Je suis un homme de Dieu, mais je ne reconnais pas ce nom Jésus provenant des écritures.
انا رجل الله لكني لا اعرف شخص بأسم يسوع من التوراه

Je suis un homme noir criant au film de ta vie.
أنا رجلٌ أسمر يصرخُ على شاشة سينما حياتكَ.

ok, tu es une femme, je suis un homme, mais c'est plutôt bien ça, non ?
أعني، قطعاً أنتِ امرأة وأنا رجل ولكن هذا سيساعد الوضع، صحيح؟

Bébé, je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père l'apprend, je suis un homme mort.
عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت، لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

Je suis un homme de schémas, inspecteur.
أنا رجلُ يتبع المعايير، أبها المحقق

Je fais affaire avec ce Coréen. Je suis un homme d'affaires.
هذا الرجُل الكوريّ، أنا أعمل معه أنا رجُل أعمال

Mais je suis un homme avec peu de principes, et vous êtes un homme avec de nombreuses cuirasses.
لكني رجل أتمسك بمبادئ قليلة إن لم تكن معدومة وأنت رجل بمبادئ لا تتزعزع

Mes collègues ici présents le savent. Même si je suis un économiste, je suis un homme bien.
ويدرك زملائي هنا أنني رجل طيب وإن كنت خبيرا اقتصاديا.

Pour te dire que je suis un homme changé, bébé.
لأخبركِ أنني رجلٌ مختلف ، حبيبتي

Je suis un homme d'affaire indépendant qui essaie juste de prendre ses marques.
أنا مجرد رجل أعمال مستقل يحاول صنع علامته التجارية

Je suis un homme qui a de l'asthme.
أنارجل مصاب بالربو

Je suis un homme très occupé, je n'ai pas de temps pour ça. Adéu, M. Harper.
أَنا رجل مشغول جدا وليس عندى الوقت الكافى لهذا الوداع سيد هاربر

Je suis un homme de science, qui respecte la connaissance et la vérité.
يا سيدي. إنني رجل علم أنا أحترم المعرفة و الحقيقة

Mon intelligence a été mesurée, je suis un homme à part.
ذكائي قيس موضوعيًا، إنّي رجل فريد من نوعه.