| suite donnée à l'examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| suite donnée à l'examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| suite donnée à l'examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| suite donnée à l'examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Les traitйs internationaux en vigueur ne contiennent pas de dispositions expressément consacrées à la suite donnée à l'examen des rapports nationaux. | UN | 36 - ولا تتضمن المعاهدات الدولية السارية أي أحكام بشأن ما يعرف باسم متابعة النظر في التقارير الوطنية. |
| Les traités internationaux en vigueur ne contiennent pas de dispositions expressément consacrées à la suite donnée à l'examen des rapports nationaux. | UN | 36 - ولا تتضمن المعاهدات الدولية السارية أي أحكام بشأن ما يعرف باسم متابعة النظر في التقارير الوطنية. |
| suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte : note du secrétariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte : note du secrétariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte : note du secrétariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte: note du secrétariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte: note du secrétariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte: note du secrétariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte: note du secrétariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément à l'article 16 du Pacte : note du Secrétaire général | UN | متابعة النظر في التقارير بموجب المادة ٦١ من العهد: مذكرة من اﻷمين العام |
| suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| 4. suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. | UN | 4- متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد. |
| 4. suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. | UN | 4- متابعة النظر في التقارير بموجب المادتين 16 و17 من العهد. |
| 4. suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. | UN | ٤- متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد. |
| 5. suite donnée à l'examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | 5- متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| 9. suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. | UN | 9- متابعة نظر اللجنة في التقارير المقدمة طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 