"suite donnée aux décisions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متابعة مقررات
• متابعة المقررات
• متابعة مقرري
• متابعة قرارات
• مدى تنفيذ
• تنفيذ المقررات
• ردود المتابعة
• متابعة نتائج مقررات
• بمتابعة القرارات
• بمتابعة المقررات
• التنفيذ والتقدم المحرز بشأن القرارات
• متابعة القرارات
• العمل المنجز حتى الآن في تنفيذ مقررات
• متابعة الإجراءات التي اتخذتها
• التنفيذ والتقدم المحرز بشأن المقررات

Questions soumises pour information : Suite donnée aux décisions de politique générale de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social
بنود للعلم: متابعة مقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Questions soumises pour information : Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social
بنود للعلم: متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social
متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Suite donnée aux décisions des Parties et aux recommandations du Comité d'application concernant certaines questions de non-respect :
5 - متابعة المقررات السابقة الصادرة عن الأطراف وتوصيات لجنة التنفيذ بشأن القضايا المتصلة بعدم الامتثال:

— Questions relatives aux cycles de programmation : Suite donnée aux décisions 95/23 et 95/26 du Conseil d'administration.
- المسائل المتصلة بدورات البرمجة: متابعة مقرري المجلس التنفيذي ٩٥/٢٣ و ٩٥/٢٦

Points pour informations : Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social
بنود للعلم: متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Points pour information : Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social
بنود للعلم: متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Activités non classées par domaine : Suite donnée aux décisions
الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: متابعة مقررات

Questions soumises pour information : Suite donnée aux décisions de politique générale de l'Assemblée
بنود للعلم: متابعة مقررات الجمعية العامة والمجلس

Suite donnée aux décisions des Parties et aux recommandations du Comité d'application concernant certaines questions de non-respect
متابعة المقررات السابقة الصادرة عن الأطراف وتوصيات لجنة التنفيذ بشأن القضايا المتصلة بعدم الامتثال

— Fonds de développement des Nations Unies pour la femme : Suite donnée aux décisions 95/18 et 95/32 du Conseil d'administration.
- صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة - - متابعة مقرري المجلس التنفيذي ٩٥/١٨ و ٩٥/٣٢

Mise en place par le Comité permanent du Conseil commun de coordination et de suivi de mécanismes de suivi et d'évaluation de la Suite donnée aux décisions du Conseil
إنشاء آليات للرصد والتقييم من جانب اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للتنسيق والرصد من أجل متابعة قرارات المجلس

Renforcement du Département de l'information, avec les moyens disponibles, en vue de pourvoir au fonctionnement et à l'enrichissement du site Web de l'Organisation des Nations Unies dans toutes les langues officielles : Suite donnée aux décisions prises (A/59/336 et A/59/558)
تعزيز إدارة شؤون الإعلام في إطار قدراتها الحالية من أجل دعم وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة: مدى تنفيذ ذلك (A/59/336، A/59/558)

La Commission sera donc saisie d'un rapport sur la Suite donnée aux décisions prises à sa septième session.
وسوف يُعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.

Il n'est pas donc pas possible de présenter une ventilation statistique exacte de la Suite donnée aux décisions.
ولذلك لا يمكن تقديم بيان إحصائي مفصل ودقيق عن ردود المتابعة.

Suite donnée aux décisions de politique générale du Conseil économique et social : méthodes de travail de la Commission de statistique
متابعة نتائج مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن السياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية

L'ordre du jour devrait comporter un point consacré à la Suite donnée aux décisions et à la mise en oeuvre des recommandations du Conseil.
27 - وينبغي أن يُدرج على جدول الأعمال بند يتعلق بمتابعة القرارات وتنفيذ التوصيات الصادرة عن المجلس.

En outre, les résolutions pertinentes du Conseil économique et social et les résolutions 42/4 et 42/11 de la Commission des stupéfiants, qui portent sur la Suite donnée aux décisions et résolutions adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire, orientent les travaux menés dans le cadre du programme.
وعلاوة على ذلك، يهتدي البرنامج في عمله بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة وبقراري لجنــــة المخدرات 42/4 و 42/11 فيما يتصل بمتابعة المقررات والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين.

4. Suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa dixième session.
4 - التنفيذ والتقدم المحرز بشأن القرارات المتخذة في الدورة العاشرة للجنة.

On trouvera ci-après un résumé des débats, ainsi qu’un aperçu de la Suite donnée aux décisions prises au cours de la session sur les questions de nature à intéresser les membres du Comité de l’information.
ويرد أدناه موجز للمناقشة وبيان لبعض إجراءات متابعة القرارات التي اتخذت في الدورة بشأن المسائل التي قد تكون محل اهتمام أعضاء لجنة اﻹعلام:

3. Suite donnée aux décisions de la vingt-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
العمل المنجز حتى الآن في تنفيذ مقررات الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

II. Suite donnée aux décisions de la Commission
ثانيا - متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

Note détaillée sur la Suite donnée aux décisions prises à la deuxième session de la Commission, intéressant notamment les activités de suivi concernant la technologie au service des besoins fondamentaux, de la parité entre les sexes et du développement durable
مذكرة شاملة عن التنفيذ والتقدم المحرز بشأن المقررات المتخذة من جانب اللجنة في دورتها الثانية بما في ذلك أعمال المتابعة المتعلقة بتلبية التكنولوجيا اللازمة للاحتياجات اﻷساسية والتكنولوجيا ومراعاة اعتبارات الجنسين والتنمية المستدامة