"suite donnée aux résolutions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متابعة قرارات
• متابعة قراري
• متابعة القرارات
• ومتابعة القرارات
• متابعة تنفيذ قراري
• وتنفيذ القرارات
• تنفيذ قراري الجمعية العامة
• المحرَز في تنفيذ القرارات
• متابعة تنفيذ قرارات الجمعية العامة
• متابعة للقرارات

Nos délégations persistent à penser que les États Membres et le Secrétariat doivent mieux contrôler la suite donnée aux résolutions de l'Assemblée générale.
وما زالت وفودنا ترى أن هناك حاجة إلى أن ترصد الدول الأعضاء والأمانة العامة بشكل أفضل متابعة قرارات الجمعية العامة.

suite donnée aux résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

A. Rapports sur la suite donnée aux résolutions 44/211
ألف - متابعة قراري الجمعية العامة ٤٤/٢١١ و ٤٧/١٩٩

:: Il faudrait faire de la suite donnée aux résolutions une priorité.
:: ومن المتعين أن تصبح متابعة القرارات أولوية من الأولويات.

de gestion stratégique, et suite donnée aux résolutions
الاستراتيجية والميزانية ومتابعة القرارات

Point 5 suite donnée aux résolutions et décisions du Conseil économique et social
البند 5 متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

suite donnée aux résolutions et aux décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

suite donnée aux résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي الاجتماعي

suite donnée aux résolutions et aux décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

suite donnée aux résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

suite donnée aux résolutions 44/211 et 47/199 de l'Assemblée générale;
متابعة قراري الجمعية العامة ٤٤/٢١١ و ٤٧/١٩٩

B. suite donnée aux résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa dix-septième
باء - متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابعة عشرة

Le Haut Représentant pour les affaires de désarmement fait une déclaration sur la suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Première Commission à ses sessions précédentes.
وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة.

Orientations générales pour le programme contre le crime de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et le rôle de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale en tant qu'organe directeur du programme, y compris les questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique et suite donnée aux résolutions
التوجيهات السياساتية إلى برنامج الجريمة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ودور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بصفتها هيئته التشريعية، بما في ذلك مسائل الشؤون الإدارية والإدارة الاستراتيجية والميزانية ومتابعة القرارات

suite donnée aux résolutions 47/199 et 50/120 de l'Assemblée générale et à la résolution 1996/42 du Conseil économique et social
متابعة تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ و ٥٠/١٢٠ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٢

6. Au titre de ce point, le Directeur exécutif fera rapport à la Commission, notamment sur les progrès faits dans l'exécution du mandat du Centre et de son programme de travail, la suite donnée aux résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa dix-septième session et au rapport mondial sur les établissements humains.
6 تحت هذا البند، سيقدم المدير التنفيذي تقريراً إلي اللجنة بشأن تنفيذ ولاية المركز وبرنامج عمل وتنفيذ القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة عشر وبشأن التقرير العالمي بشأن المستوطنات البشرية.

44/227 suite donnée aux résolutions 42/186 et 42/187 de l'Assemblée générale
٤٤/٢٢٧ تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٢/١٨٦ و ٤٢/١٨٧

10. Le groupe de travail a pu discuter de la suite donnée aux résolutions et décisions adoptées par les deux Commissions sur la base de la documentation fournie par le Secrétariat.
10- أُتيحت للفريق العامل فرصة لمناقشة التقدُّم المحرَز في تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدتها اللجنتان بناءً على الوثائق التي قدّمتها الأمانة.

suite donnée aux résolutions 44/211, 47/199 et 50/120
متابعة تنفيذ قرارات الجمعية العامة ٤٤/١١٢ و٧٤/٩٩١ و٠٥/٠٢١

La Commission a également tenu, du 9 au 20 octobre, 12 séances consacrées à un échange de vues avec le Haut Représentant pour les affaires de désarmement et d'autres hauts fonctionnaires, ainsi qu'à des discussions de groupes avec des experts indépendants et à la suite donnée aux résolutions et décisions adoptées lors de sessions précédentes (voir A/C.1/62/PV.9 à 20).
وعقدت اللجنة كذلك 12 جلسة (من التاسعة إلى العشرين) من أجل إجراء تبادل للآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح وغيره من المسؤولين رفيعي المستوى، كما عقدت حلقات نقاش مع خبراء مستقلين وأجرت متابعة للقرارات والمقررات المتخذة في دورات سابقة (انظر الوثائق A/C.1/62/PV.9-20).