"suivant après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التالية بعد
• التالي بعد

" 2. Insérer le nouvel alinéa suivant après le deuxième alinéa du préambule :
" 2- تضاف الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة الثانية من الديباجة:

Rajouter le paragraphe suivant après le paragraphe 24, et le citer comme paragraphe 24 bis:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 24 وترقم بالفقرة 24 مكرراً:

Aussi a-t-il été proposé d'insérer le paragraphe supplémentaire suivant après le paragraphe 4:
ولذلك اقترح إدراج الفقرة الإضافية التالية بعد الفقرة 4:

Cette grève s'est arrêtée le mois suivant, après que les autorités marocaines eurent pris une série de mesures pour améliorer les conditions d'incarcération.
وانتهى الإضراب عن الطعام في الشهر التالي بعد أن اتخذت السلطات المغربية سلسلة من التدابير لمعالجة الوضع في السجن.

Insérer le texte suivant après le chapitre 9 :
يُدرج النص التالي بعد الفصل التاسع:

Insérer le paragraphe suivant après le paragraphe 1 de l'article 17 de la Convention—cadre des Nations Unies sur les changements climatiques :
تضاف الفقرة التالية بعد " للاتفاقية " في المادة ٧١-١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ:

< < Gaz comburant > > Ajouter le nota suivant après la définition :
" Oxidizing gas - غاز مؤكسد " تضاف الملاحظة التالية بعد التعريف:

2.4.1 Ajouter le nota suivant après la définition de < < gaz comburant > > :
2-4-1 تضاف الملاحظة التالية بعد تعريف " الغاز المؤكسد " :

Ajouter le nouveau paragraphe suivant après le paragraphe 68 bis :
7 - وتضاف الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة 68 مكررا ليصبح النص التالي:

Insérer le texte suivant après l'introduction :
تدرج الفقرات التالية بعد المقدمة:

P903 Ajouter le paragraphe suivant après " Emballages satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. " :
P903 تضاف الفقرة التالية بعد عبارة " العبوة المستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2` " :

4.2.5.2.6 Ajouter le texte suivant après le titre:
4-2-5-2-6 تضاف الفقرة التالية بعد العنوان:

Insérer le nouveau paragraphe suivant après les alinéas :
تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط:

À la 43e séance, le 6 avril, le représentant de la République islamique d'Iran a révisé oralement le projet de résolution A/C.5/59/L.46 en ajoutant le paragraphe suivant après le paragraphe 52 :
7 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 6 نيسان/أبريل، قام ممثل جمهورية إيران الإسلامية بتنقيح مشروع القرار A/C.5/59/L.46 شفويا بإدراج الفقرة التالية بعد الفقرة 52 من المنطوق:

Ajouter le nouveau NOTA suivant après la définition de " Matières plastiques recyclées " :
تضاف الفقرة الجديدة التالية بعد تعريف " المواد البلاستيكية المستعادة " الملاحظة التالية:

6.1.2.6 Insérer le nouveau NOTA suivant après la liste:
6-1-2-6 تدرج الملاحظة الجديدة التالية بعد القائمة:

Ajouter le texte suivant après le paragraphe 129 :
يضاف النص التالي بعد الفقرة 129:

51. Le représentant de l'Autriche a proposé d'ajouter le texte suivant après le même paragraphe 3 :
١٥- واقترح ممثل النمسا، ادخال النص التالي بعد الفقرة ٣ من اقتراح نيجيريا:

2. Il faudrait insérer le texte suivant après l'article 25 bis de la section 12:
2- ينبغي إدراج النص التالي بعد المادة 25 مكرراً في الفرع 12:

522. Ajouter le texte suivant après la deuxième phrase:
522- يُضاف النص التالي بعد الجملة الثانية:

532. Ajouter le texte suivant après la deuxième phrase:
532- يُضاف النصّ التالي بعد الجملة الثالثة: