"suivants étaient représentés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التالية ممثلة
• التالية ممثّلة
• التالية ممثَّلة
• التاليتان ممثلتين

Les organes et programmes des Nations Unies suivants étaient représentés :
4 - وكانت هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية ممثلة:

6. Les gouvernements des Etats suivants étaient représentés par des observateurs:
6 - وكانت حكومات الدول التالية ممثلة بصفة مراقب:

Zimbabwe 2. Les organismes intergouvernementaux suivants étaient représentés :
2 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

42. Les États suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Canada, États-Unis, Fédération de Russie et Italie.
42- وكانت الدول التالية ممثّلة بصفة مراقب: الاتحاد الروسي، ألمانيا، إيطاليا، كندا، الولايات المتحدة.

52. Les États suivants étaient représentés à la vingt-quatrième Réunion des HONLEA, Afrique: Afrique du Sud, Algérie, Angola, Botswana, Burkina Faso, Cameroun, Côte d'Ivoire, Érythrée, Éthiopie, Ghana, Kenya, Maroc, Mozambique, Namibie, Nigéria, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Soudan et Zimbabwe.
52- كانت الدول التالية ممثَّلة في الاجتماع الرابع والعشرين لهونليا، أفريقيا: إثيوبيا، إريتريا، أنغولا، أوغندا، بوتسوانا، بوركينا فاسو، الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، زمبابوي، السودان، غانا، الكاميرون، كوت ديفوار، كينيا، المغرب، موزامبيق، ناميبيا، نيجيريا.

2. Les organismes intergouvernementaux suivants étaient représentés à la Réunion :
٢- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

4. Les organismes intergouvernementaux suivants étaient représentés à la session :
٤- وكانت المنظمات الحكومة الدولية التالية ممثلة في الدورة:

B. Participation 4. Les États suivants étaient représentés : Algérie
٤ - كانت الدول التالية ممثلة في الدورة:

8. Les gouvernements des Etats suivants étaient représentés par des observateurs:
8- وكانت حكومات الدول التالية ممثلة بصفة مراقب:

Les États suivants étaient représentés : Afrique du Sud Algérie Allemagne
8 - وكانت الدول التالية ممثلة في الدورة:

7. Les gouvernements des Etats suivants étaient représentés par des observateurs:
7- وكانت حكومات الدول التالية ممثلة بصفة مراقب:

Les organismes intergouvernementaux suivants étaient représentés à la réunion :
3 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. Les institutions spécialisées et organismes apparentés suivants étaient représentés à la session :
3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمة المتصلة التالية ممثلة في الدورة:

Zambie 2. Les organismes intergouvernementaux suivants étaient représentés :
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Organisation de la Conférence islamique 3. Les institutions spécialisées et organismes apparentés suivants étaient représentés à la session :
3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمة ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Les États suivants étaient représentés : Afrique du Sud Japon
5 - كانت الدول التالية ممثلة في الدورة:

Les gouvernements des États suivants étaient représentés par des observateurs :
7- وكانت حكومات الدول التالية ممثلة بصفة مراقب:

15. Les États suivants étaient représentés par des observateurs: Liban, Slovénie et Tchad.
15- وكانت الدول التالية ممثّلة بواسطة مراقبين: تشاد، سلوفينيا، لبنان.

68. Les États suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Espagne, États-Unis d'Amérique et Fédération de Russie.
68- وكانت الدول التالية ممثّلة بمراقبين: الاتحاد الروسي، إسبانيا، ألمانيا، الولايات المتحدة الأمريكية.

11. Les services du Secrétariat, les organismes, fonds et programmes des Nations Unies, les instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, les institutions spécialisées et les autres organismes du système des Nations Unies suivants étaient représentés par des observateurs: Commission des Nations Unies pour le droit commercial international et Institut coréen de criminologie.
11- وكانت وحدات الأمانة العامة وهيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التالية ممثَّلة بمراقبين: لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي والمعهد الكوري لعلم الإجرام.

4. Les organismes intergouvernementaux suivants étaient représentés à la session :
٤- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة: الاتحاد اﻷوروبي