| Le Conseil a élu les 10 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Angola, Brésil, Cameroun, Fédération de Russie, Italie, Libye, Nouvelle-Zélande et Suède. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: الاتحاد الروسي، وأنغولا، والبرازيل، وبيرو، وتيمور - ليشتي، والسويد، والصين، وليبيا. |
| Le Conseil a élu les 10 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Bénin, Chine, Madagascar, Maroc, Ouganda, République de Corée, Somalie et Sri Lanka. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء العشر التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: أنتيغوا وبربودا، وأوغندا، وبنغلاديش، وبنن، وجمهورية كوريا، وسري لانكا، والصومال، والصين، ومدغشقر، والمغرب. |
| Le Conseil a élu les huit membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Afrique du sud, Canada, Fédération de Russie, Finlande, France, Jamaïque, Mauritanie et République démocratique du Congo. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: الاتحاد الروسي، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، جامايكا، فرنسا، فنلندا، كندا وموريشيوس. |
| Le Conseil a élu les quatre États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet à la première séance que la Commission tiendra à sa quarante et unième session, en 2007, et venant à expiration à la clôture de la quarante-quatrième session de la Commission, en 2011 : Bénin, Guinée équatoriale, Iran (République islamique d') et Pologne. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2007، وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2011: جمهورية إيران الإسلامية، وبنن، وبولندا، وغينيا الاستوائية. |
| Le Conseil a élu les 12 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2015 : Argentine, Égypte, Équateur, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Gabon, Ghana, République démocratique du Congo, Sénégal, Slovaquie, Uruguay et Zimbabwe. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الـ 12 التالي بيانها لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015: الاتحاد الروسي والأرجنتين وإكوادور وأوروغواي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وزمبابوي وسلوفاكيا والسنغال وغابون وغانا ومصر والولايات المتحدة الأمريكية. |
| 11. A la 7e séance, le 29 avril, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1994 : Allemagne, Argentine, Botswana, Espagne, Fédération de Russie, France, Kenya et Zambie (voir décision 1993/218 du Conseil). | UN | ١١ - وفي الجلسة ٧ المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، ألمانيا، بوتسوانا، زامبيا، فرنسا، كينيا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(. |
| Le Conseil a élu les 11 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet à la première séance que la Commission tiendra à sa cinquante-deuxième session, en 2007, et venant à expiration à la clôture de la cinquante-cinquième session de la Commission, en 2011 : Arménie, Azerbaïdjan, Belgique, Cambodge, Espagne, Gabon, Namibie, Niger, Pakistan, Paraguay et Turquie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الـ 11 التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2007، وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2011: أذربيجان، وأرمينيا، وإسبانيا، وباراغواي، وباكستان، وبلجيكا، وتركيا، وغابون، وكمبوديا، وناميبيا، والنيجر. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Belarus, États-Unis d'Amérique, Honduras, Liban, Lituanie, Oman, Soudan et Togo. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: بيلاروس وتوغو والسودان وعمان ولبنان وليتوانيا وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les treize États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 : Argentine, Espagne, Inde, Iran (République islamique d'), Jamahiriya arabe libyenne, Malte, Pakistan, République centrafricaine, République dominicaine, Sénégal, Suriname, Turquie et Zambie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثلاث عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الأرجنتين واسبانيا وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وتركيا والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية أفريقيا الوسطى والجمهورية الدومينيكية وزامبيا والسنغال وسورينام ومالطة والهند. |
| Le Conseil a élu les dix États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 : Algérie, Belgique, Bolivie, Canada, Congo, Fédération de Russie, Inde, Nigéria, Thaïlande et Turquie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء العشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الاتحاد الروسي وبلجيكا وبوليفيا وتايلند وتركيا والجزائر وكندا والكونغو ونيجيريا والهند. |
| Le Conseil a élu les six membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2004 : France, Jamahiriya arabe libyenne, Japon, Kenya, Madagascar et Pays-Bas. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الست التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير2004: الجماهيرية العربية الليبية، وفرنسا وكينيا، ومدغشقر، وهولندا، واليابان. |
| Le Conseil a élu les 12 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Allemagne, Arabie saoudite, Bahreïn, Burkina Faso, Honduras, Inde, Kenya, Roumanie, Serbie, Sri Lanka, Swaziland et Zambie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الاثنتي عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: ألمانيا والبحرين وبوركينا فاسو ورومانيا وزامبيا وسري لانكا وسوازيلند وصربيا وكينيا والمملكة العربية السعودية والهند وهندوراس. |
| Le Conseil a élu les 15 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Allemagne, Bélarus, Chine, Cuba, El Salvador, Érythrée, France, Inde, Iran (République islamique d'), Lettonie, Lesotho, Malaisie, République dominicaine, Tunisie et Ouganda. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الـ 15 التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: إريتريا، وألمانيا، وأوغندا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبيلاروس، وتونس، والجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، والصين، وفرنسا، وكوبا، ولاتفيا، وليسوتو، وماليزيا، والهند. |
| Le Conseil a élu les huit membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 : Bolivie, El Salvador, Hongrie, Iran (République islamique d'), Luxembourg, Mauritanie, Philippines et République démocratique du Congo. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثمانية التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: جمهورية إيران الإسلامية وبوليفيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسلفادور والفلبين ولكسمبرغ وموريتانيا وهنغاريا. |
| Le Conseil a élu les treize États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 : Allemagne, Bangladesh, Bélarus, Chili, Chine, Éthiopie, Inde, Iran (République islamique d'), Lesotho, Maroc, Paraguay, Roumanie et Soudan. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثلاث عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: إثيوبيا وألمانيا وجمهورية إيران الإسلامية وباراغواي وبنغلاديش وبيلاروس ورومانيا والسودان وشيلي والصين وليسوتو والمغرب والهند. |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Allemagne, Barbade, Bulgarie, Chine, Japon, République dominicaine et Royaume-Uni. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: ألمانيا، وبربادوس، وبلغاريا، والجمهورية الدومينيكية، والصين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، واليابان. |
| Le Conseil a élu les 13 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Autriche, Brésil, Cameroun, Fédération de Russie, Finlande, Japon, Libéria, Mexique, Nigéria, Portugal, République centrafricaine, Sri Lanka et Zambie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الـ 13 التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي، والبرازيل، والبرتغال، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وزامبيا، وسري لانكا، وفنلندا، والكاميرون، وليبريا، والمكسيك، والنمسا، ونيجيريا، واليابان. |
| 5. A la 40e séance, le 30 juillet, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1993 : INDONESIE, JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE, MALAWI et SOMALIE (voir la décision 1992/268 du Conseil). | UN | ٥ - وفي الجلسة ٠٤، المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه، انتخب المجلس الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١: اندونيسيا والجماهيرية العربية الليبية والصومال وملاوي )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٨٦٢(. |
| 15. A la 4e séance, le 29 avril, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1993 : AUSTRALIE, BRESIL, INDE, JAPON, MEXIQUE, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, SUEDE, et UKRAINE (voir la décision 1992/216 du Conseil). | UN | اللجنة الاحصائية ٥١ - في الجلسة ٤، المعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١: استراليا واوكرانيا والبرازيل والسويد والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والهند واليابان )انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٦١٢(. |
| Le Conseil a élu les 15 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2015 : Angola, Bolivie (État plurinational de), Chine, Côte d'Ivoire, États-Unis d'Amérique, Inde, Iran (République islamique d'), Kenya, Lettonie, Maurice, Mauritanie, Ouganda, Pakistan, Suède et Thaïlande. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الـ 15 التالي بيانها لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015: أنغولا وأوغندا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وباكستان وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وتايلند والسويد والصين وكوت ديفوار وكينيا ولاتفيا وموريتانيا والهند والولايات المتحدة الأمريكية وموريشيوس. |
| 23. A la 7e séance, le 29 avril, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1994 : Chine, Etats-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Inde, Jamaïque, Mexique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Tunisie (voir décision 1993/218 du Conseil). | UN | ٢٣ - في الجلسة ٧، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، تونس، جامايكا، الصين، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 