| Le Conseil a élu les trois États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004 : Burundi, Nigéria et Tunisie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثلاث التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: بوروندي، وتونس، ونيجيريا. |
| Le Conseil a élu les quatre États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Brésil, Cameroun, Libye et Maurice. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: البرازيل، والكاميرون، وليبيا، وموريشيوس. |
| Le Conseil a élu les six États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005 : Brésil, Fédération de Russie, Inde, Jamahiriya arabe libyenne, Kenya et Népal. | UN | انتخب المجلس الدول الست الأعضاء التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: الاتحاد الروسي، والبرازيل، والجماهيرية العربية الليبية، وكينيا، ونيبال والهند. |
| Le Conseil a élu les six États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Indonésie, Japon, Mexique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Ukraine et Zimbabwe. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الست التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: إندونيسيا، وأوكرانيا، وزمبابوي، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، واليابان. |
| Par acclamation, le Conseil élit les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2015 et expirant le 31 décembre 2017: Canada, Danemark et Iran (République islamique d'). | UN | انتخب المجلس، بالتزكية، الدول التالية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017: إيران (جمهورية - الإسلامية)، والدانمرك، وكندا. |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Bénin, Burundi, Chypre, Nigéria, Pologne, Slovaquie et Tunisie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بنن، وبوروندي، وبولندا، وتونس، وسلوفاكيا، وقبرص، ونيجيريا. |
| Le Conseil a élu les six États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Cap-Vert, Fédération de Russie, Inde, Iran (République islamique d'), Nouvelle-Zélande et Suède. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الست التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: الاتحاد الروسي، وجمهورية إيران الإسلامية، والرأس الأخضر، والسويد، ونيوزيلندا، والهند. |
| Le Conseil a élu les cinq États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Bengladesh, Haïti, Iran (République islamique d'), Pérou et Suède. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: جمهورية إيران الإسلامية، وبنغلاديش، وبيرو، والسويد، وهايتي. |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Belgique, El Salavador, Japon, Myanmar, Sénégal, Slovaquie et Zambie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بلجيكا، وزامبيا، والسلفادور، وسلوفاكيا، والسنغال، وميانمار، واليابان. |
| Le Conseil a élu les 11 États Membres suivants pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2008 : Australie, Azerbaïdjan, Colombie, États-Unis d'Amérique, Haïti, Irlande, Italie, République de Corée, République démocratique populaire lao, République-Unie de Tanzanie et Slovaquie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: أذربيجان وأستراليا وآيرلندا وإيطاليا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية كوريا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسلوفاكيا وكولومبيا وهايتي والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les six États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Australie, Burundi, Cuba, Norvège, Soudan et Thaïlande. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الست التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: أستراليا وبوروندي وتايلند والسودان وكوبا والنرويج. |
| Le Conseil a élu les vingt États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2003 : Algérie, Allemagne, Autriche, Chine, Croatie, El Salvador, Éthiopie, Fédération de Russie, Gambie, Italie, Japon, Mauritanie, Nicaragua, Ouganda, Pakistan, Pérou République de Corée, République centrafricaine, Soudan et Zambie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء العشرين التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الاتحاد الروسي وإثيوبيا وألمانيا وأوغندا وإيطاليا وباكستان وبيرو والجزائر وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية كوريا وزامبيا والسلفادور والسودان والصين وغامبيا وكرواتيا وموريتانيا والنمسا ونيكاراغوا واليابان. |
| Le Conseil a élu les onze membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2003 : Australie, Cap Vert, El Salvador, Fédération de Russie, Inde, Italie, Japon, Népal, Norvège, Tunisie et Uruguay. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الاتحاد الروسي واستراليا وأوروغواي وإيطاليا وتونس والرأس الأخضر والسلفادور والنرويج ونيبال والهند واليابان. |
| Le Conseil a élu les cinq membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2003 : Iran (République islamique d'), Japon, Malawi, Mexique et Suède. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمسة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002: جمهورية إيران الإسلامية والسويد وملاوي والمكسيك واليابان. |
| Le Conseil a élu les cinq membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2003 : Canada, Côte d'Ivoire, Danemark, Guatemala et Myanmar. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الدانمرك وغواتيمالا وكندا وكوت ديفوار وميانمار. |
| Le Conseil a élu les 11 États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Allemagne, Antigua-et-Barbuda, Chine, Estonie, Fédération de Russie, Italie, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Zambie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الـ 11 التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: الاتحاد الروسي، وإستونيا، وألمانيا، وأنتيغوا وبربودا، وإيطاليا، وبابوا غينيا الجديدة، وبنما، وزامبيا، والصين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا. |
| Le Conseil a élu les cinq États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Burundi, Cuba, Éthiopie, Norvège et Pakistan. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج. |
| Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : El Salvador, États-Unis d'Amérique, France, Inde, Kazakhstan, République-Unie de Tanzanie et Ukraine. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: أوكرانيا، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، والسلفادور، وفرنسا، وكازاخستان، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| w À sa 10e séance, le 25 avril 2013, le Conseil a élu les cinq membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Burundi, Cuba, Éthiopie, Norvège et Pakistan (voir la décision 2013/201 B). | UN | (ث) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج (انظر المقرر 2013/201 باء). |
| Par acclamation, le Conseil élit les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Afrique du Sud, Australie, Bangladesh, Bosnie-Herzégovine, Chine, Colombie, Cuba, Espagne, Guinée équatoriale, Inde, Japon, Liechtenstein, Pologne, République de Corée, Sénégal, Somalie, Suriname et Togo. | UN | انتخب المجلس بالتزكية الدول الأعضاء التالية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إسبانيا، أستراليا، بنغلاديش، البوسنة والهرسك، بولندا، توغو، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، السنغال، سورينام، الصومال، الصين، غينيا الاستوائية، كوبا، كولومبيا، ليختنشتاين، الهند، اليابان. |
| z À sa 10e séance, le 26 avril 2012, le Conseil a élu les cinq États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013 et venant à expiration le 31 décembre 2015 : Fédération de Russie, Iraq, Pays-Bas, Sierra Leone et Suisse (voir décision 2012/201 A). | UN | (ض) انتخب المجلس في جلسته العاشرة المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لعضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015: الاتحاد الروسي، وسويسرا، وسيراليون، والعراق، وهولندا (انظر المقرر 2012/201 ألف). |
| DE POPULATION 30. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Bélarus, Burundi, Cameroun, El Salvador, Guatemala, Inde, Japon, Pays-Bas et Zaïre (voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ٣٠ - انتخب المجلس في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، الدول التالية أعضاء في اللجنة لمدة ثلاث سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: بوروندي، بيلاروس، زائير، السلفادور، غواتيمالا، الكاميرون، الهند وهولندا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 