| Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité | UN | مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس اﻷمن |
| Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité | UN | مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس اﻷمن |
| xiv) Indexation du Supplément No 5 du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies, en souffrance. | UN | `٤١` فهرسة الملحق رقم ٥ الذي لم ينجز بعد من مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة. |
| Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques fait une déclaration sur l'état d'avancement du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies. | UN | وأدلى مدير شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية ببيان عن حالة مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة. |
| Il a entendu des déclarations à propos du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité. | UN | واستمعت أيضا إلى بيانات بشأن مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| Enfin, le Guatemala souscrit aux observations qu'a faites la délégation du Costa Rica à propos de la nécessité de poursuivre la mise à jour du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité. | UN | وأنهى كلامه قائلاً إن وفده يتفق مع الآراء المعبر عنها من قبل وفد كوستاريكا المتعلقة بالحاجة إلى الاستمرار في عملية تحديث مرجع ممارسات الأمم المتحدة و مرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| Le Conseiller juridique fait une déclaration concernant le Ré-pertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies. | UN | أدلى المستشار القانوني ببيان حول سجل ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة. |
| e. Suppléments au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; | UN | ﻫ - ملاحق " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " ؛ |
| Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité | UN | مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس اﻷمن |
| Services du Secrétariat chargés de coordonner la préparation des volumes du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies | UN | الوحدات المسؤولة في اﻷمانة العامة عن التنسيق ﻹعداد مجلدات مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة |
| Le tableau analytique du Chapitre VIII apparaît dans la section du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies relative à l’Article 24. | UN | يظهـــر الجــــدول التحليلي الوارد في الفصل الثامــــن في مرجــــع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة تحت المادة ٢٤ |
| e. Suppléments au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; | UN | ﻫ - ملاحق " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " ؛ |
| e. Suppléments au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies; | UN | ﻫ - ملاحق " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " ؛ |
| Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité | UN | حالة مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة |
| A. Mesures prises par le Secrétariat pour hâter l’établissement des suppléments du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies | UN | ألف - الخطوات التي اتخذتها اﻷمانة العامـة للتعجيـل بإعداد ملاحق مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة |
| B. État du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies | UN | باء - حالة مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة |
| ii) Publications isolées : chapitres pertinents du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies. | UN | `2 ' المنشورات غير المتكررة: الفروع ذات الصلة من مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة |
| Rapport du Secrétaire général sur le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies | UN | تقرير الأمين العام عن مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة |
| On pourrait se demander ce qu'il est advenu dans la réalité des fonds prévus pour la préparation du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies. | UN | وقد يُسأل، على سبيل المثال، عما يحدث حاليا للأموال المخصصة لإعداد مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة. |
| Plusieurs nouveaux paragraphes ont également été inclus qui concernent la question du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité. | UN | وكان ثمة إدراج لفقرات عديدة جديدة تتصل بموضوع مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| [Rapport du Secrétaire général sur les possibilités de financement ou de mobilisation de ressources extrabudgétaires pour le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies] | UN | ]تقرير الأمين العام عن احتمالات استيعاب أو تعبئة موارد من خارج الميزانية لمرجع ممارسات الأمم المتحدة[ |
| Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques fait une déclaration concernant l'état d'avancement du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies. | UN | وأدلى مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة. |
| Ainsi, 42 des 50 volumes du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies sont achevés à ce jour. | UN | وعليه، يكون قد تم الانتهاء حتى تاريخه من 42 مجلدا من المجلدات الخمسين لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 