| On trouvera de plus amples observations à ce sujet dans son rapport général. | UN | وتقدم اللجنة المزيد من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام. |
| Il renvoie aux observations qu'il a faites à ce sujet dans son rapport général (par. 25). | UN | وتقدم اللجنة المزيد من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام. (الفقرة 25) |
| Le Comité a formulé des observations à ce sujet dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix (voir A/57/772). | UN | وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام (انظر A/57/772). |
| Le Comité formule des observations à ce sujet dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix. | UN | وترد تعليقات اللجنة على هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| Il compte formuler des observations supplémentaires à ce sujet dans son rapport général sur le financement des opérations de maintien de la paix, qui sera publié au printemps 2002. | UN | وستبدي اللجنة مزيدا من التعليقات على هذا الموضوع في تقريرها العام المتعلق بتمويل عمليات حفظ السلام الذي سيصدر في ربيع عام 2002. |
| Le Comité a fait d'autres observations à ce sujet dans son rapport général (voir A/57/772, par. 134 à 136). | UN | وعلّقت اللجنة كذلك على هذه المسألة في تقريرها العام (انظر A/57/772، الفقرات من 134 إلى 136). |
| Il tient à mettre en garde contre ce qui apparaît comme une tendance croissante à acquérir du matériel perfectionné allant au-delà des besoins réels des missions de maintien de la paix. Il formulera des observations supplémentaires à ce sujet dans son rapport général sur le financement des opérations de maintien de la paix. | UN | وتنبه اللجنة من مغبة الميل المتنامي على ما يبدو لشراء تكنولوجيا معقدة تفوق احتياجات بعثات حفظ السلام الفعلية وستبدي اللجنة مزيدا من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام المتعلق بعمليات حفظ السلام. |
| Il a formulé des observations à ce sujet dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix (voir A/56/887). | UN | وعلّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/56/887). |
| Le Comité a formulé des observations à ce sujet dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix (voir A/56/887). | UN | وعلّقت اللجنة على المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/56/887). |
| Le Comité a formulé des observations à ce sujet dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix (voir A/56/887). | UN | وعلّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/56/887). |
| Le Comité a formulé des observations à ce sujet dans son rapport général, dans lequel il a prié le Secrétariat d'examiner et de préciser les diverses méthodes de calcul des heures forfaitaires, ainsi que les mérites relatifs du recours aux vols commerciaux et des lettres d'attribution (A/57/772, par. 108). | UN | وعلقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام وطلبت إلى الأمانة العامة أن تدرس وتوضح مختلف طرق حساب تكلفة ساعات الطيران المحددة كما أن تدرس وتوضح المزايا النسبية للاستئجار التجاري للطائرات مقابل استئجارها بترتيبات تقوم على خطاب تخصيص (A/57/772، الفقرة 108). |
| Le Comité a fait des observations à ce sujet dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix (voir A/57/772). | UN | وقد أيدت اللجنة تعليقاتها بشأن هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/57/772). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 