| Trente-septième M. Andrzej Abraszewski M. Sumihiro Kuyama M. Mohamed El Safty | UN | السابعـة السيد أندريه أبرازيفسكي السيد سوميهيرو كوياما السيد محمد الصفتي |
| Trente-huitième M. Sumihiro Kuyama M. Henrik Amnéus M. Even Fontaine Ortiz | UN | الثامنـة السيد سوميهيرو كوياما السيد هنريك أمنيوس السيد ايفين فونتين أورتيز |
| Le rapport du Corps commun d’inspection a été présenté par M. Sumihiro Kuyama, inspecteur. | UN | وعرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة المفتش السيد سوميهيرو كيوياما. |
| Le rapport du Corps commun d’inspection a été présenté par M. Sumihiro Kuyama, inspecteur. | UN | وعرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة السيد سوميهيرو كيوياما، المفتش. |
| À l'invitation du Comité, M. Kuyama Sumihiro, membre du Corps commun d'inspection, a participé aux travaux du Comité. | UN | وتلبية لدعوة اللجنة، اشترك السيد كوياما سوميهيرو المفتش من وحدة التفتيش المشتركة في أعمال اللجنة. |
| Le rapport a été présenté au Comité du programme et de la coordination par son auteur, M. Sumihiro Kuyama. | UN | وقدم هذا التقرير إلى لجنة البرنامج والتنسيق واضع التقرير السيد سوميهيرو كوياما. |
| À l’invitation du Comité, M. Sumihiro Kuyama, membre du Corps commun d’inspection, a participé aux travaux du Comité. | UN | وتلبية لدعوة اللجنة، شارك أيضا السيد سوميهيرو كوياما المفتش من وحدة التفتيش المشتركة في أعمال اللجنة. دال - الوثائق |
| À l’invitation du Comité, M. Sumihiro Kuyama, membre du Corps commun d’inspection, a participé aux travaux du Comité. | UN | وتلبية لدعوة اللجنة، شارك أيضا السيد سوميهيرو كوياما المفتش من وحدة التفتيش المشتركة في أعمال اللجنة. دال - الوثائق |
| M. Sumihiro Kuyama | UN | السيد سوميهيرو كوياما |
| Sumihiro Kuyama (Japon), Vice-Président (2004) | UN | سوميهيرو كوياما (اليابان) نائبا للرئيس (2004) |
| Sumihiro Kuyama (Japon), Vice-Président**** | UN | السيد سوميهيرو كوياما (اليابان)**** نائبا للرئيس |
| Sumihiro Kuyama | UN | سوميهيرو كوياما |
| J’ai l’honneur de me référer à votre lettre du 12 novembre 1998 relative à la candidature de M. Sumihiro Kuyama au Corps commun d’inspection. | UN | يشرفني أن أشير إلى رسالتكم المؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ بشأن اقتراح تعيين السيد سوميهيرو كوياما عضوا في وحدة التفتيش المشتركة. |
| M. Sumihiro Kuyama | UN | السيد سوميهيرو كوياما |
| Conformément à l’article 18 de son statut, le Corps commun a élu M. Louis-Dominique Ouedraogo Président et M. Sumihiro Kuyama Vice-Président, pour 1999. | UN | ٨ - وقــد انتخبت الوحدة، وفقــا للمادة ١٨ من نظامها اﻷساسي، السيد لويس - دومينيك أويدراوغو رئيسا والسيد سوميهيرو كوياما نائبا للرئيس للسنة التقويمية ١٩٩٩. |
| M. Sumihiro Kuyama | UN | السيد سوميهيرو كوياما |
| Le mandat de M.Sumihiro Kuyama venant à expiration le 31 décembre 1999, l'Assemblée générale doit, à sa cinquante-troisième session, pourvoir le siège qui deviendra vacant à cette date. | UN | ٣ - ولما كانت عضوية السيد سوميهيرو كوياما ستنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، فمن الضروري أن تُعيﱢن الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين شخصا لملء الشاغر الناتج عن ذلك. |
| Sumihiro Kuyama | UN | سوميهيرو كوياما |
| Sumihiro Kuyama | UN | سوميهيرو كوياما |
| M. Sumihiro Kuyama | UN | السيد سوميهيرو كوياما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 