"sumo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سومو
• السومو

Entre autres accusations particulièrement graves, le général sumo aurait attaqué des civils à Freetown et à Salor parce que la population locale s'opposait à l'entrée de sa milice.
ومن أخطر هذه الاتهامات أن الجنرال سومو هو المسؤول عن الهجمات التي شُنت على المدنيين في فريتاون وسالور لأن السان المحليين منعوا جنوده من دخولهما.

Des témoins oculaires affirment en particulier que sumo a dirigé le massacre de civils qui a eu lieu à Youghbor, près de Fish Town.
وعلى وجه التحديد، يدعي شهود العيان أن سومو كان يوجه عملية قتل المدنيين التي حدثت في يوغبور، قرب فيش تاون.

sumo Denis est recherché en rapport avec ces incidents.
وكان سومو دينيس مطلوبا لاستجوابه فيما يتعلق بهذه الحوادث.

Bras de fer, combat de pouce, boue, sumo.
يمكننا المصارعة بالأيدي أو بالأصابع أو مصارعة بالوحل، أو مصارعة السومو

Je suis désolée mais tu ressemble à un joueur de sumo.
أنا آسف، ولكن كنت تبدو وكأنها مصارع السومو.

Bravo, le sumo. Mais enlève-moi ça.
محاولة رائعة يا فتى السومو والان ابعد هذا الشيء عني

Je suis un sumo. Mon esprit peut sortir de mon corps.
أنا مصارع سومو يا أخى يمكن لجسمى أن يكون في مكان و عقلى في مكان آخر

L'entreprise de transports routiers qui travaille avec nous, a engagé un sumo.
شركة نقل الشاحنات التي أعمل فيها وظفت مصارع سومو.

Un ancien sumo. Il s'est retiré parce qu'il était mauvais.
مصارع سومو سابق ، كان يجب أن ينسحب لأنه قذر.

Un des hommes du Dr Denfer a été arrété à l'arène de sumo Asahi.
احد رجال دكتور الشر موجود في ميدان حلبة "سومو اساهي" َ

Remonte-toi le slip dans le cul et trouve-toi des groupies de sumo.
بجديه أسحب سروالك الداخلي حتى مؤخرتك وأحصل على بعض رفقاء سومو

Non, je suis un sumo qui a fait un régime.
لا , أخبرتك من قبل أنا مصارع سومو بعد ما خسر وزنه

Nous avons fait venir tout particulièrement pour vous du Japon, un sumo !
لدينا لكم هنا خصيصاً من اليابان السيد سومو

sumo Dennis, Kia Farley et Joseph Tuah
سومو دينيس، وكيا فارلي، وجوزيف تواه

Encadré 3 Le général sumo et la MWPI
الإطار 3 - الجنرال سومو وشركة ميريلاند لصناعات تجهيز الأخشاب

Vous vous cachez toujours derrière votre sumo et votre boxeur.
أنت تختبئين دوما وراء صديقيك مصارع السومو و الملاكم و منذ دخولك هذه البلاد

Le Président a une façon diplomatique de dire qu'il déteste le sumo.
هذه طريقة الرئيس الدبلوماسية في تعبيره عن كره السومو

Dans le monde sumo, tu serais considéré comme une future star.
في تقاليد رياضة السومو كنت ستكون ناجحاً فيها

J'ai attrapé la ceinture du gros sumo...
استجمعت قوتي ومسكت حزام مصارع السومو ذلك

J'ai vu le déguisement de sumo...
أن أصبح قرصانة, ولكن شاهدت تجهيزات السومو

Comment s'appelait ce lutteur de sumo qui lui ressemble ?
يبدو مثل ذاك المزارع ,مصارع السومو ,من كان؟ تاكاماياما؟