| Tout le monde était de mèche ? Sundance a été parfait, lui aussi. | Open Subtitles | هل دعوت الجميع لحضوره ساندانس أيضا كان جيدا |
| Nous pourrions être à Sundance L'année prochaine à la même époque. | Open Subtitles | "يمكننا التواجد في مهرجان "ساندانس هذا الوقت السنة المقبلة |
| - Sundance et moi avons repéré des banques. | Open Subtitles | سيكون ذلك المرة القادمة فى عودته أنا و ساندانس كنا نستطلع البنوك |
| Ouais, mais Sundance a eu la fille. | Open Subtitles | نعم ولكن سندانس حصل على الفتاة. |
| Je crois que notre relation pourrait gagner au festival Sundance. | Open Subtitles | احسن أن علاقتنا على الأرجح قد تفوز بجائزة "سندانس". |
| Tu es Sundance, et moi le canard. | Open Subtitles | هذه المرة ستكون أنت ساندنس و أنا سأكون البطة |
| Joe vient d'appeler, et apparament la chaine Sundance organise une grosse fête vendredi et, | Open Subtitles | أم، جو يسمى فقط، و يبدو أن قناة صندانس هو رمي نوع من حفلة كبيرة يوم الجمعة و، اه، |
| Mon plan, c'est d'emmener ce camion vers une plage et - s'installer comme Butch et Sundance. - Burch et Sundance? | Open Subtitles | لكن خطتي هي الذهاب إلى مكان به شواطىء "مثل "باتش أند ساندانس |
| On serait sur une plage a siroter des cocktails comme Butch et Sundance. | Open Subtitles | لكن في مكان ما على الشاطىء نحتسي مشروباً "مثل "با تش أند ساندانس |
| C'est un inventaire... c'est anthropologique! Si nous... Si on fait ça bien on peut passer à Sundance (Festival de films alternatifs) | Open Subtitles | إذا أنجزناه بالشكل الصحيح سوف يكون سهلاَ في " ساندانس " |
| Regarde, Sundance fait du catch avec son canard. | Open Subtitles | انظري الى ساندانس يتقاتل مع بطته |
| Ils voulaient sortir comme Butch et Sundance. | Open Subtitles | لكنهم استحبوا الخروج مثل (باتش و ساندانس) |
| LA HORDE DES PLANQUES, CONDUITE PAR BUTCH CASSIDY ET LE KID DE Sundance, | Open Subtitles | عصابة فتحة الحائط بزعامة (بوتش كاسيدى) و (ساندانس كيد)ِ قد ماتت كلها الآن |
| J'étais en plein règlement de litiges avec deux de mes plus gros clients et je dois partir parce que Butch Cassidy et Sundance Kid veulent se tirer d'une mauvaise passe. | Open Subtitles | هناك أنا كُنْتُ في منتصفِ التحكيمِ بين إثنان مِنْ زبائنِي الأكبرِ وأنا إنسحبت لأن بوتش كاسيدى وطفل سندانس هنا الآن، أُريدُ تفسيراً. |
| Je suis Butch et toi Sundance. | Open Subtitles | أنا بوتش و أنت سندانس |
| Hey, Sundance était plus rapide. | Open Subtitles | سندانس هو أسرع. |
| Le canard a vite oublié Sundance. | Open Subtitles | يا الهي لم يتطلب من البطة وقتا طويلا لتجد بديلا عن ساندنس |
| D'après Sundance, tu es trop généreux, tu claques l'argent, tu payes les tournées et tu es un joueur calamiteux. | Open Subtitles | ساندنس يقول لأنك مترف تأخذ دائماً أجازات مكلفة و تشترى الشراب للجميع |
| Va voir Sundance, pas le canard ! | Open Subtitles | لا اذهب الى ساندنس ليس الى البطة |
| Je n'ai pas encouragé la super bande. J'ai encouragé Butch et Sundance. Évidemment vous l'avez fait. | Open Subtitles | لم أطلب المطاردة المميزة بل (باتش) و(صندانس) |
| Butch cassidy and the Sundance kid. | Open Subtitles | -للحظة هناك , ظننت أننا في مأزق)) -بوتش كاسيدي) و (صندانس كيد)) |
| Pense-tu que Butch et Sundance meurent à la fin ? | Open Subtitles | أوي. هل تعتقد بوتش وسندانس يموتا في نهاية المطاف؟ |
| Il va au Festival de Sundance. | Open Subtitles | .حسنٌ, لقد قُبِل مهرجان أفلا صن دانس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 