| J'ai pris une année au vert pour faire un stage à l'asile de Sunnydale. | Open Subtitles | استغرق الأمر عاماً لأقوم بفترة التدريب في مستشفى صانيدال للأمراض النفسية |
| Il y en avait beaucoup d'autres, mais il n'en reste qu'une poignée, toutes en route pour Sunnydale. | Open Subtitles | ولكن الآن توجد حفنة منهن , وجميعهن في طريقهن إلى صانيدال |
| La bonne vieille bibliothèque de Sunnydale, équipée de livres, de fiches et d'armes. | Open Subtitles | مكتبة صانيدال القديمة و العظيمة, مليئة بكل الكتب و المراجع, ملفات المدرسة و الأسلحة أيضاً, سأخذ القوس |
| Un démon qui cherche un machin-chouette super puissant et je dois l'arrêter avant qu'il ne provoque un chaos et c'est un nouveau mardi soir à Sunnydale. | Open Subtitles | وحش ما يسعى للحصول على شئ ليعطيه قوة ويجب ان اوقفه قبل ان يثير أزمة ما وهانحن فى ليلة آخرى من ليالى خميس صانيديل |
| J'ai beau habiter à Sunnydale depuis plusieurs années, j'ai jamais vu ça! | Open Subtitles | لقد عشت في صانيدال لمدة سنتان ولم ألاحظ ذلك من قبل |
| Un neurologue I'attend à I'hôpital de Sunnydale. | Open Subtitles | هناك أخصائي في علم الأعصاب ينتظر في صانيدال |
| Sunnydale a trop de démons et pas assez de magasins. | Open Subtitles | صانيدال لديها العديد من الوحوش المحلات التجارية ليست كافية |
| La flicaille de Sunnydale nous a pas laissé grand-chose, et qui sait combien de gens sont venus fouiner ici? | Open Subtitles | حسناً . صانيدال الأجود لم يتركوا لنا أي شئ لنفحصه من يدري كم عدد من الناس مشوا من هنا |
| Et si on s'associait pour prendre le contrôle de Sunnydale? | Open Subtitles | إذاً يا شباب أتريدوننا أن نكون فريقاً ونستولي علي صانيدال ؟ |
| On sera jamais les parrains de Sunnydale si on l'a dans les pattes. | Open Subtitles | نحن لن نكون أسياد الجريمة في صانيدال وهي تسبقنا بخطوة |
| Je poursuis une sale bestiole depuis 48 h. Elle est maintenant à Sunnydale. | Open Subtitles | أنا أتعقب شيئاً سيئاً جاء الآن إلي صانيدال |
| Il faut trouver le nid avant que Sunnydale ne devienne le Double Meat Carnage. | Open Subtitles | إذاً علينا أن نجد العش قبل أن تتحول صانيدال إلي قصر اللحم للمتاعب |
| C'est ça, et la chasse aux démons, c'est exotique pour une fille de Sunnydale! | Open Subtitles | أوه صحيح . وكأن صيد الشياطين غريب كلياً علي فتاة من صانيدال |
| On aide la Tueuse à le détruire. Et on sauve Sunnydale. | Open Subtitles | نجده , ونحذر المبيدة , ونساعدها في تدميره وننقذ صانيدال |
| Elles ont prédit l'arrivée d'une force maléfique à Sunnydale. | Open Subtitles | لقد شعروا بنهوض قوي سحرية خطيرة هنا في صانيدال |
| Vous, Sunnydale... J'étais une folle à L.A.! | Open Subtitles | صانيدال ولقد كنت في مصحة نفسية في لوس أنجلوس |
| Tu vois où était la Bouche de l'Enfer de Sunnydale? | Open Subtitles | أنتِ تتذكرين أول مركز لفوهة الجحيم في صانيدال ؟ |
| C'est pourquoi l'inauguration du site du centre culturel de l'université de Sunnydale a lieu juste avant Thanksgiving. | Open Subtitles | لمركز شراكة صانيديل الثقافى أن يفتتح قبيل عيد الشكر، فهذه علامة الاندماج |
| C'est l'ancienne mission de Sunnydale. On la croyait perdue. | Open Subtitles | تلك كانت كنيسة صانيديل القديمة، ظن الجميع أنها كانت قد فقدت |
| Toi! Qui a ramené cette amulette à Sunnydale. | Open Subtitles | أنت جَلبتَ تَلك "التعويذة الملعونة إلى "صانيديل |
| Cette jeune femme vient de Sunnydale, en Californie... elle a débarqué à Los Angeles il n'y a pas très longtemps. | Open Subtitles | المشتبه بها من مدينة "كاليفورنيا" من "صانى دال" (فيث) فرت إلى "لوس أنجيلوس" فى الأيام الأخيرة |
| Il n'y a que nous et les morts-vivants qui travaillons aussi tard à Sunnydale. | Open Subtitles | أنا أعرف فقط أننا و هؤلاء غير الموتى الناس الوحيدون فى صانى ديل الذين يفعلون هذا متأخرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 