| Vous savez, à Sunset Boulevard comment William Holden flottait dans la piscine et racontait l'histoire en même temps ? | Open Subtitles | تعرف في شارع الغروب كيف توفّي ويليام هولدن وهو طاف على حـــــوض السباحة ويحكي القِصّة في نفس الوقت؟ |
| Le film se termine avec neuf prostituées qui se font ramener sur Sunset boulevard en talons. | Open Subtitles | الفيلم ينتهي ب 9 عاهرات يهرولون بمؤخراتهم في اتجاه شارع الغروب و هم يلبسون كعبا عاليا |
| Allez vers l'est sur Sunset jusqu'aux portes de l'enfer. | Open Subtitles | إذهب شرقا بإتجاه الغروب إلى ان تصل إلى بوابة الجحيم |
| Tu boudes depuis Sunset Boulevard. | Open Subtitles | ماذا يجري معك؟ لقد اصبحتى تعيسة منذ غروب بوليفارد. |
| Ils t'ont déposée à Sunset et La Brea. | Open Subtitles | السيارة توقفت عند تقاطع سانسيت و لابريا و حينها خرجتي |
| L'école Wyman. À l'angle de Barrington et Sunset. | Open Subtitles | مدرسة وايمن، فى بارينكتون شارع صنسيت |
| Tu craques si on te situe au sud de Sunset. | Open Subtitles | أنتِ ستنزعجي إذا إعتقد شخص ما أنّكِ تعيشين تحت الغروب ؟ |
| Celui qui passe, je l'envoie valdinguer jusqu'à Sunset Boulevard. | Open Subtitles | تعال الشريط، أنت ستصبح بي لفّة منّي أرفس حمارك أسفل إلى الغروب. |
| Je chante samedi dans un bar au coin d'Orange et de Sunset. | Open Subtitles | سوف اغنى يوم السبت فى هذا المكان الذى يدعى البرتقال و الغروب |
| Mais cette propriété surplombe Sunset. Sa valeur ne peut qu'augmenter. | Open Subtitles | هذا المكان يقع فوق الغروب مباشرة القيمة سـ ترتفع للأعلى |
| La conduite principale d'eau sur Sunset est cassée. | Open Subtitles | ضبطت المياه الرئيسي في الغروب. |
| Venez au 4723 Sunset Boulevard. Dépêchez-vous ! | Open Subtitles | لذا تعال إلى عنوان, "72723" "شارع الغروب", يجدر بك الإسراع |
| "En septembre 1998, des fossoyeurs du cimetière Sunset Memory de Salisbury, en Pennsylvanie, ont découvert des restes humains en état de décomposition très avancée." | Open Subtitles | في أيلول من عام 1998 طاقم لحفر القبور في مقبرة ذاكرة الغروب في سالسبوري, ولاية بينسلفانيا بقايا بشرية مكشوفة في مرحلة متقدمة جداً من التعفن |
| Je me rends sur son lieu de naissance, Sunset Strip, pour parler, avec Vince Neil de Mötley Crüe, du passage de l'image du heavy metal du cuir à la dentelle. | Open Subtitles | لذلك أذهب إلى مكان ولادتهم، الغروب قطاع، للتحدث مع المغني الرئيسي من متنافرة كرو، فينس نيل، على كيف تحولت صورة من هیفی میتال من الجلد لربط الحذاء. |
| Y avait son truc sur Sunset avant qu'il arrive, et y en avait tout un tas. | Open Subtitles | كان هذا اسلوبه يأخذها لرؤية غروب الشمس كان لديه اسطبل مليء بالفتيات جميلات و يافعات |
| Tu vas vérifier pour la fumée à Sunset Cove ? | Open Subtitles | هل يمكنك التحقق من الدخان في خليج غروب الشمس؟ |
| Commençons par Sunset Plaza. | Open Subtitles | لذلك دعونا تضمينه في مجرد بداية عند غروب الشمس بلازا. |
| Je suis descendue à Sunset et La Brea. | Open Subtitles | خرجت من السيارة عند تقاطع سانسيت و لابريا تركوني هناك |
| Voici Sunset Boulevard, à Los Angeles, en Californie. | Open Subtitles | نعم، هذه جادة سانسيت لوس أنجلوس، كاليفورنيا |
| Ni corps, ni témoins, personne n'a parlé, surtout pas les filous employés au Sunset Ridge. | Open Subtitles | لا جثة، لا شهود، ولا أحد يتكلم، خصوصًا الحراس العاملين في "صنسيت ريدج". |
| Il s'appelle Claude Laurent et il reste au motel Golden Sunset près de la plage. | Open Subtitles | اسمه كلود لورينت.. يقيم في موتيل قولدن سنست بالقرب من الشاطئ |
| J'étais propriétaire et gérant du Sunny Vista Motel que j'avais établi à l'angle de Sunset et la Cienega Bd à Los Angeles en Californie en 1974. | Open Subtitles | أنا أمتلك وأدير فندق فيستا المشمسة والذي أسسته في ناصية صن سيت , في بوليفارد لاسيانا , لوس أنجلوس , كاليفورنيا عام 1974 |
| Pas besoin de le faire ensemble. Santa Monica ou Sunset ? | Open Subtitles | لا حاجة لفعلها سوية، "سانتا مونيكا" أو "صنست"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 