"supérieurs dans le même cas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقدم متقاعدا

a) D'ici à la fin de l'an 2000, 16 directeurs partant à la retraite (dont 14 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 25 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 15 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
(أ) 16 مديرا متقاعدا (14 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي) و 25 موظفا أقدم متقاعدا (15 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي)، بحلول نهاية عام 2000؛

b) D'ici à la fin de 2001, 29 autres directeurs partant à la retraite (dont 27 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 45 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 27 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
(ب) 29 مديرا متقاعدا آخرين (27 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي) و 45 موظفا أقدم متقاعدا (27 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي)، بحلول نهاية عام 2001؛

c) D'ici à la fin de 2002, 35 autres directeurs partant à la retraite (dont 28 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 51 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 31 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
(ج) 35 مديرا متقاعدا آخرين (28 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي) و 51 موظفا أقدم متقاعدا (31 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي)، بحلول نهاية عام 2002؛

d) D'ici à la fin de 2003, 37 autres directeurs partant à la retraite (dont 28 occupant des postes à la répartition géographique) et 48 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 37 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
(د) 37 مديرا متقاعدا آخرين (28منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي و 48 موظفا أقدم متقاعدا (37 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي)، بحلول نهاية عام 2003؛

e) D'ici à la fin de 2004, 38 autres directeurs partant à la retraite (dont 33 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 61 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 36 occupant des postes soumis à la répartition géographique).
(هـ) 38 مديرا متقاعدا آخرين (33 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي) و 61 موظفا أقدم متقاعدا (36 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي)، بحلول نهاية عام 2004.

a) D'ici à la fin de 2001, 22 directeurs partant à la retraite (dont 20 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 31 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 17 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
(أ) بحلول نهاية عام 2001، سيتعين على المنظمة الاستعاضة عن 22 مديرا متقاعــدا (20 منهــم في وظائــف خاضعــة للتوزيع الجغرافي) و 31 موظفا أقدم متقاعدا (17 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي)؛

b) D'ici à la fin de 2002, 33 directeurs supplémentaires partant à la retraite (dont 28 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 45 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 29 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
(ب) بحلول نهاية عام 2002، سيتعين على المنظمة الاستعاضة عن 33 مديرا متقاعــدا (28 منهــم في وظائــف خاضعة للتوزيع الجغرافي)، و 45 موظفا أقدم متقاعدا (29 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي)؛

c) D'ici à la fin de 2003, 39 autres directeurs partant à la retraite (dont 31 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 41 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 32 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
(ج) بحلول نهاية عام 2003، سيتعين على المنظمة الاستعاضة عن 39 مديرا متقاعــدا (31 منهــم في وظائــف خاضعـة للتوزيع الجغرافي) و 41 موظفا أقدم متقاعدا (32 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي)؛

d) D'ici à la fin de 2004, 37 autres directeurs partant à la retraite (dont 28 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 46 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 28 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
(د) بحلول نهاية عام 2004، سيتعين على المنظمة الاستعاضة عن 37 مديرا متقاعدا (28 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي)، و 46 موظفا أقدم متقاعدا (28 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي)؛

e) D'ici à la fin de 2005, 31 autres directeurs partant à la retraite (dont 27 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 58 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 37 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
(هـ) بحلول نهاية عام 2005، سيتعين على المنظمة الاستعاضة عن 31 مديرا متقاعدا (27 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي)، و 58 موظفا أقدم متقاعدا (37 منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي).

a) D’ici à la fin de 1999, l’Organisation sera amenée à remplacer 14 directeurs partant à la retraite (dont 12 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 28 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 20 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
)أ( بحلول نهاية ١٩٩٩، سيتعين على المنظمة إحلال ١٤ مديرا متقاعدا )١٢ منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي( و ٢٨ موظفا أقدم متقاعدا )٢٠ منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي(؛

b) D’ici à la fin de 2000, elle sera amenée à remplacer 19 autres directeurs partant à la retraite (dont 17 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 40 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 29 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
)ب( بحلول نهاية عام ٢٠٠٠، سيتعين على المنظمة إحلال ١٩ مديرا متقاعدا آخرين )١٧ منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي( و ٤٠ موظفا أقدم متقاعدا )٢٩ منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي(؛

c) D’ici à la fin de 2001, elle sera amenée à remplacer 30 autres directeurs partant à la retraite (dont 28 occupant des postes soumis à la répartition géographique), et 45 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 27 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
)ج( بحلول نهاية عام ٢٠٠١، سيتعين على المنظمة إحلال ٣٠ مديرا متقاعدا آخرين )٢٨ منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي( و ٤٥ موظفا أقدم متقاعدا )٢٧ منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي(؛

d) D’ici à la fin de 2002, elle sera amenée à remplacer 35 autres directeurs partant à la retraite (dont 27 occupant des postes soumis à la répartition géographique), et 51 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 31 occupant des postes soumis à la répartition géographique);
)د( بحلول نهاية عام ٢٠٠٢، سيتعين على المنظمة إحلال ٣٥ مديرا متقاعدا آخرين )٢٧ منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي( و ٥١ موظفا أقدم متقاعدا )٣١ منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي(؛

e) D’ici à la fin de 2003, elle aura à remplacer 41 autres directeurs partant à la retraite (dont 32 occupant des postes soumis à la répartition géographique), et 54 fonctionnaires supérieurs dans le même cas (dont 41 occupant des postes soumis à la répartition géographique).
)ﻫ( بحلول نهاية عام ٢٠٠٣، سيتعين على المنظمة إحلال ٤١ مديرا متقاعدا آخرين )٣٢ منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي( و ٥٤ موظفا أقدم متقاعدا )٤١ منهم في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي(.