"supergirl" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتاة الخارقة
• سوبر جيرل
• السوبر فتاة
• الفتاه الخارقة
• سوبر غيرل
• فتاة خارقة
• سوبيرجيرل
• سوبر مان
• كسوبر جيرل

Le métal que vous avez extrait du bras de Supergirl.
قطعة المعدن التي استخرجتها من ذراع الفتاة الخارقة

Comme après avoir été sujet au souffle glacé de Supergirl.
بعد أن تم التعرض لنفس الفتاة الخارقة المُجمد.

Isoler le génome de Supergirl, et injecter une perfusion de son ADN dans le sujet.
عزل جينات الفتاة الخارقة إغراق الشخص الي يتم عليه الاختبار بتلك الجينات

Ce n'est pas sa faute si j'ai décidé de devenir Supergirl.
انه ليس ذنبها لاني قررت ان اصبح سوبر جيرل

Je suis fier de toi aussi, Supergirl, mais de ce que je vois aux nouvelles, on peut encore s'améliorer.
انا فخورة بك ايضا سوبر جيرل ولكن مما اشاهده في الاخبار يجب ادخل بعض التطويرات

Je suis encore à essayer de comprendre ce que signifie Supergirl.
أنا لا تزال تحاول معرفة ما يعني السوبر فتاة.

Supergirl peut utiliser sa vision aux rayons X pour le trouver ?
لا يمكن السوبر فتاة رؤية الأشعة السينية المبنى للعثور عليه؟

Supergirl ? ! Donc vous voudriez que je sauve la ville.
الفتاة الخارقة ؟ لذا أنتم تودون منى إنقاذ المدينة

Supergirl ne veut que personne ne se montre ou soit blessé.
الفتاة الخارقة" لا تريد لأي شخص ان" يظهر ويتأذى

Vous utilisez Supergirl comme source à chaque fois que vous voulez me forcer la main.
تستخدمين "الفتاة الخارقة" كمصدرك في كل مرة تريدين ان تحصلي على السبق

L'appareil de Winn a marché. Mais Supergirl est restée là-haut.
"عمل الجهاز "وين لكن "الفتاة الخارقة" بقيت هناك

Supergirl devient mauvaise, et on sera les premiers à en parler.
الفتاة الخارقة تتحول الى سيئة نحن أول من يشير إلى ذلك

- Miss Grant. - Je dois parler à Supergirl.
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

J'ai vu ton émission hier, je t'ai averti à propos de Supergirl.
لقد استمعت لاذاعتك بالاكس لقد حذرتك من ملاحقة سوبر جيرل

Je fais ce que je peux pour construire une relation entre Supergirl et Catco.
انا ابذل قصاري جهدي لبناء علاقه بين سوبر جيرل وكاتكو

Supergirl à changée la donne à National City.
سوبر جيرل هي حديث الناس في ناشيونال سيتي

Mais Ojai est seulement à quelques heures, donc si Supergirl a besoin de quelque chose, appelle-moi.
لكن اوهايو علي بعد عدة ساعات لذا ان احتاجت سوبر جيرل للمساعدة فلتتصل بي

Avez-vous fini de réparer la veste anti-Kryptonite que Supergirl portait la dernière fois qu'elle a combattu Metallo ?
هل انتهى ترميم سترة مضادة للكريبتونيت ارتدى السوبر فتاة في المرة الأخيرة قاتلت فلزية؟

Supergirl m'a peut être sauvé, mais, Kara Danvers, tu es mon héro.
حسنا، السوبر فتاة قد أنقذني، ولكن كارا دانفرس أنت يا بطل.

Donc j'ai choisi d'être Supergirl plutôt que d'être en couple.
وقد اخترت أن يكون السوبر فتاة على وجود علاقة.

Tu as de la chance que j'étais là, Supergirl.
كنت محظوظا طرت في عندما فعلت، السوبر فتاة.

Supergirl lui fait confiance et ça c'est plus que suffisant.
الفتاه الخارقة تثق به هاذا اكثر مما كفاية جيدة

Supergirl est une super-héroïne déchaînée en l'absence de Superman.
يبدو أن (سوبر غيرل) بطلة في حالة هيجان أثناء غياب (سوبر مان).

Comme si j'étais Supergirl. Mes deux parents ont des pouvoirs.
وكأنني فتاة خارقة كلا والديّ كان لديهم قوى خارقة

Oui. "La soirée entre filles" dans lequel Batgirl et Supergirl font équipe pour combattre les forces du mal et pour enchanter Seth Cohen.
... نعم." بناتالليل"الذي فيه(باتجيرل)و(سوبيرجيرل)ينضمان . (لمقاتلة قوات الشر و بهجة (سيث كوهين

Excusez-moi, mais est-ce que ça ne va pas tuer Supergirl et Superman ?
عذرًا، ولكن ألن يقتل هذا (سوبر جير) و(سوبر مان)؟

Je n'imagine même pas ce qu'elle va me faire si tu sors en Supergirl.
حسنا؟ ولا اتخيل ردة فعلها وما ستفعله بي لو علمت انك تظهري عيانا كسوبر جيرل