"superhéros" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خارق
• الخارقين
• الخارق
• خارقة
• الخارقون
• خارقاً
• خارقين
• خارقا
• خارقون
• خارقًا
• ابطال
• البطل الأعظم

C'est toujours l'idée la plus stupide au monde pour un superhéros.
ما زالت الفكرة الأشدّ غباءً لبطل خارق على الإطلاق

superhéros préféré ?
ان كنت ترغب في اختيار بطل خارق من سيكون؟

Je suis un superhéros qui passe à travers les murs.
وكأنني أطير بالأنحاء مثل الأبطال الخارقين, وأخترق الجدران

Je crois que les vrais superhéros de notre société sont les avocats.
أعتقد أن الأبطال الخارقين الحقيقية في مجتمعنا من المحامين.

Peut-être que c'est à cause d'une certaine torche qu'elle tient pour un certain superhéros.
ربما بسبب شخص كانت متمسكة به على . أنه بطلها الخارق

Mais j'ai appris que la solitude est de partout, comme dans les films de superhéros.
لكن تعلمت أن الوحدة هي في كل مكان، مثل الأفلام خارقة.

Si porter un collant de superhéros signifie épargner des psychopathes, alors je ne devrais peut-être pas en porter.
‫إن كان ارتداء بدلة ضيقة لبطل خارق ‫يعني الإعفاء عن المختلين عقليا ‫فربما ليس مقدرا لي أن أرتديها

C'était tellement plus facile quand je voulais être pompier ou superhéros.
الموضوع كان أسهل كتير لما كنت عايز أكون رجل مطافي أو بطل خارق

Alors selon mon point de vue, "superhéros" m'a l'air très bien.
, هذه هي الطريقة التي أراها بطل خارق يبدو جيداً

Bon, pose comme un superhéros. Je te scanne dans l'ordi pour faire ta figurine.
حسنا، اعطنى وقفة بطل خارق وسأقوم بأجراء المسح على الكمبيوتر من اجل صنع مُجسمك

Si tu étais un superhéros, quel serait ton superpouvoir ?
لو كنت بطل خارق ماذا كنت ترغب بأن تكون قواك الخارقة؟

Quand j'étais petit, je regardais mon père avec sa robe de juge... et je pensais qu'il était un superhéros.
عندما كنت طفلا انا كنت انظر الى ابى واجدة مرتديا زى القاضى كنت اعتقد انى والدى رجلا خارق

Mon premier jour au camp des superhéros.
‫أنا متحمس ليومي الأول في معسكر الأبطال الخارقين

Une étude scientifique démontre que si on reste dans cette pose de superhéros 5 minutes avant un entretien d'embauche ou...
أظهرت دراسة علمية، أن إتخاذ وضع الأبطال الخارقين هذا لمدة خمس دقائق قبل مقابلة عمل

Elle a joué dans un film de superhéros.
لقد قدمت فيلم عن الأبطال الخارقين في امريكا

Des foules se sont rassemblées pour tenter de voir le superhéros.
والآن، الجموع محتشدة من أجل رؤية البطل الخارق المجاور.

Bon. Évaluons ce truc de superhéros.
‫حسنا، لنستعرض إيجابيات وسلبيات البطل الخارق

Comment un film sur un superhéros sexuel devient-il un énorme succès ?
كيف فيلم عن الجنس خارقة تصبح تحطيم شباك التذاكر؟

Tous les hommes sont habillés en enfants, et les enfants, en superhéros.
جميع الرجال هنا يلبسون كالاطفال و الاطفال يلبسون كالابطال الخارقون

"Sur la scène, j'assure. Je frappe fort, je suis un superhéros."
اصعد خشبة المسرح، أبدع في ما أقدم فأصير بطلا خارقاً

Ici, on ne fait pas des superhéros. On fait des super-esclaves.
‫هذه الورشة لا تعد أبطالا خارقين، بل عبيدا خارقين

Depuis que je suis gosse, je veux être... un superhéros, et ce qui m'a motivé c'est d'avoir vu Mirageman a la TV.
لطالما أردت أن أصبح بطلا خارقا منذ صغري و الآن أصبحت محفزا بعدما رأيت الرجل السراب

On avait bien besoin de ça... une histoire extraordinaire dans les journaux... faisant de ces gars des superhéros triomphant du mal.
هذا بالضبط ما نحتاجه الان قصة محركة للعواطف في الصحف تجعل هؤلاء الفتيان ابطال خارقون يحاربون الشر

Bon, écoute, mec, crois-moi, t'es pas un superhéros.
-أنصت يا صاح، ثق بي أنت لست بطلًا خارقًا

Je suis un putain de superhéros.
أَنا البطل الأعظم.