| Commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'auteur | UN | المعلومات الإضافية المقدمة من صاحب البلاغ |
| 7.1 Dans une note du 3 octobre 2008, l'État partie a répondu aux observations supplémentaires de l'auteur. | UN | 7-1 وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ردت الدولة الطرف على الملاحظات الإضافية لصاحبة البلاغ. |
| Renseignements supplémentaires de l'auteur | UN | معلومات إضافية مقدمة من صاحبة البلاغ |
| Commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب الشكوى |
| Informations supplémentaires de l'auteur concernant la recevabilité | UN | المعلومات الإضافية التي قدمتها مقدمة البلاغ بشأن المقبولية |
| Commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | التعليقات الإضافية لصاحب البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'auteur | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'auteur | UN | المعلومات الإضافية المقدمة من صاحب البلاغ |
| Commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | التعليقات الإضافية المقدمة من صاحب البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'auteur | UN | البلاغات الإضافية المقدمة من صاحب البلاغ |
| 7.1 Dans une note du 3 octobre 2008, l'État partie a répondu aux observations supplémentaires de l'auteur. | UN | 7-1 وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ردت الدولة الطرف على الملاحظات الإضافية لصاحبة البلاغ. |
| Commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | التعليقات الإضافية لصاحبة البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'auteur | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من صاحبة البلاغ |
| Commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحبة البلاغ |
| Commentaires supplémentaires de l'auteur | UN | تعليقات إضافية مقدمة من صاحب الشكوى |
| Informations supplémentaires de l'auteur concernant la recevabilité | UN | المعلومات الإضافية التي قدمتها مقدمة البلاغ بشأن المقبولية |
| Observations supplémentaires de l'auteur | UN | الملاحظات الإضافية لصاحب البلاغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 