| Le Directeur exécutif peut présenter au Secrétaire général, chaque fois qu'il y a lieu, des propositions supplémentaires visant à modifier le budget ordinaire. | UN | يجوز للمدير التنفيذي أن يقدم إلى الأمين العام مقترحات تكميلية لتعديل الميزانية العادية كلما كان ذلك ضروريا. |
| Des propositions supplémentaires visant à modifier le budget d'appui peuvent être présentées au Directeur exécutif chaque fois qu'il y a lieu. | UN | يجوز للمدير التنفيذي أن يقدم مقترحات تكميلية لتعديل ميزانية الدعم كلما كان ذلك ضروريا. |
| L'Administrateur peut présenter des propositions supplémentaires visant à modifier le budget d'appui biennal chaque fois qu'il y a lieu. | UN | يجوز لمدير البرنامج تقديم مقترحات تكميلية لتعديل ميزانية الدعم لفترة السنتين كلما لزم اﻷمر. |
| Les propositions supplémentaires visant à modifier le budget institutionnel peuvent être soumises par le Directeur Exécutif chaque fois que nécessaire. | UN | يجوز للمدير التنفيذي أن يقدم مقترحات تكميلية لتعديل الميزانية المؤسسية كلما كان ذلك ضروريا. |
| Article 6.7 : Des propositions supplémentaires visant à modifier le budget biennal peuvent être présentées chaque fois qu'il y a lieu. | UN | البند ٦-٧: يجوز تقديم مقترحات تكميلية لتعديل ميزانية فترة السنتين متى كان ذلك ضروريا. |
| Article 9.9 : Le Directeur exécutif peut présenter des propositions supplémentaires visant à modifier le budget d'appui biennal chaque fois qu'il y a lieu. | UN | البند 9-9: يجوز للمدير التنفيذي أن يقدم مقترحات تكميلية لتعديل ميزانية الدعم لفترة السنتين كلما كان ذلك ضروريا. |
| Des propositions supplémentaires visant à modifier le budget d'appui peuvent être présentées à la Secrétaire générale adjointe/Directrice exécutive chaque fois qu'il y a lieu. Article 16.9 | UN | يجوز لوكيل الأمين العام/المدير التنفيذي أن يقدم مقترحات تكميلية لتعديل ميزانية الدعم كلما كان ذلك ضروريا. |
| Article 15.7 : Le Directeur exécutif peut présenter des propositions supplémentaires visant à modifier le budget ordinaire chaque fois qu'il y a lieu. | UN | البند 15-7 15-3: يجوز للمدير التنفيذي أن يقدم مقترحات تكميلية لتعديل الميزانية العادية كلما كان ذلك ضروريا. |
| Le Directeur exécutif établit les propositions supplémentaires visant à modifier le budget de l'exercice biennal sous la même forme que le budget biennal approuvé et présente ces propositions au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Comité de coordination de la gestion. | UN | البند ٩-٩ يعد المدير التنفيذي مقترحات تكميلية لتعديل ميزانية فترة السنتين في شكل يتسق مع ميزانية فترة السنتين التي تم اقرارها ويقدم هذه المقترحات الى المجلس التنفيذي من خلال لجنة التنسيق اﻹداري. |
| Article 9.10 : Le Directeur exécutif établit les propositions supplémentaires visant à modifier le budget d'appui biennal sous la même forme que le budget d'appui biennal approuvé et présente ces propositions au Conseil d'administration. | UN | البند 9-10: يقوم المدير التنفيذي بإعداد مقترحات تكميلية لتعديل ميزانية الدعم لفترة السنتين في شكل يتفق مع ميزانية الدعم المعتمدة لفترة السنتين، ويعرض تلك المقترحات على المجلس التنفيذي. |
| La Secrétaire générale adjointe/Directrice exécutive peut présenter au Secrétaire général, chaque fois qu'il y a lieu, des propositions supplémentaires visant à modifier le budget ordinaire. | UN | يجوز لوكيل الأمين العام/المدير التنفيذي أن يقدم إلى الأمين العام، عند الاقتضاء، مقترحات تكميلية لتعديل الميزانية العادية كلما كان ذلك ضروريا. |
| Article 15.7 15.3 : Le Directeur exécutif peut présenter au Secrétaire général des propositions supplémentaires visant à modifier le budget ordinaire chaque fois qu'il y a lieu. | UN | البند 15-3: يجوز للمدير التنفيذي أن يقدم مقترحات تكميلية لتعديل الميزانية العادية، كلما كانت ذلك ضروريا إلى الأمين العام. |
| La Secrétaire générale adjointe-Directrice exécutive peut présenter au Secrétaire général, chaque fois qu'il y a lieu, des propositions supplémentaires visant à modifier le budget ordinaire. | UN | يجوز لوكيل الأمين العام/المدير التنفيذي أن يقدم إلى الأمين العام، عند الاقتضاء، مقترحات تكميلية لتعديل الميزانية العادية. |
| Des propositions supplémentaires visant à modifier le budget intégré peuvent être présentées au Conseil d'administration par la Secrétaire générale adjointe-Directrice exécutive chaque fois qu'il y a lieu. | UN | يجوز لوكيل الأمين العام/المدير التنفيذي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي مقترحات تكميلية لتعديل الميزانية المتكاملة، كلما كان ذلك ضروريا. |
| a) Des propositions supplémentaires visant à modifier le budget d'appui biennal peuvent être présentées si l'on pense que l'inflation, les fluctuations monétaires ou d'autres facteurs influant sur les coûts auront des répercussions importantes sur les crédits ouverts. | UN | )أ( يجوز تقديم مقترحات تكميلية لتعديل ميزانية الدعم لفترة السنتين إذا كان من المنتظر أن يكون لتوقعات التضخم أو تقلبات العملة أو غير ذلك من عوامل التكلفة أثر هام على الاعتمادات الموافَق عليها؛ |
| a) Des propositions supplémentaires visant à modifier le budget institutionnel peuvent être présentées si l'on pense que l'inflation, les fluctuations des taux de change ou d'autres facteurs influant sur les coûts auront des répercussions importantes sur les crédits ouverts; | UN | (أ) يجوز تقديم مقترحات تكميلية لتعديل الميزانية المؤسسية إذا كان من المنتظر أن يكون لتوقعات التضخم أو تقلبات العملة أو غير ذلك من عوامل التكلفة أثر هام على الاعتمادات الموافق عليها؛ |
| e) Article 9.9 : L'Administrateur, s'il établit des [établit des] propositions supplémentaires visant à modifier le budget d'appui biennal, les établit sous la même forme que le budget d'appui biennal approuvé et présente ces propositions au Conseil d'administration. | UN | )ﻫ( البند ٩-٩: إذا كان مدير البرنامج يقوم بإعداد ]يُعد مدير البرنامج[ مقترحات تكميلية لتعديل ميزانية الدعم لفترة السنتين، فإنه يقوم بذلك بشكل يتفق مع ميزانية الدعم لفترة السنتين المقررة ويقدم هذه المقترحات إلى المجلس التنفيذي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 