| Le Secrétariat a soumis, pour traduction et publication, le volume II des Suppléments nos 7 et 8 et soumettra prochainement le volume II du Supplément no 9 et le volume VI des Suppléments nos 8 et 9. | UN | وقدّمت الأمانة العامة المجلّد الثاني من الملحقين رقم 8 ورقم 9، وهي ستعرض قريبا المجلد الثاني من الملحق رقم 9 والمجلد السادس من الملحقين رقم 8 ورقم 9 للترجمة والنشر. |
| Trois études sont également en cours pour le volume VI des Suppléments nos 8 et 9. | UN | ويجري العمل أيضا بشأن ثلاث دراسات تتعلق بالمجلد السادس من الملحقين رقم 8 ورقم 9. |
| Note : L'organisation des études par volumes indiquée ci-après concerne les Suppléments nos 6 à 10 et n'est pas la même pour le Répertoire initial et les Suppléments nos 1 à 5. | UN | ملاحظة: تنظيم الدراسات في المجلدات، على النحو المبين أدناه، يتصل بالملاحق من 6 إلى 10، ويختلف بالنسبة إلى المرجع الأصلي والملاحق من 1 إلى 5. |
| Note : L'organisation des études par volume, selon les volumes indiqués ci-après, concerne les Suppléments nos 6 à 10 et n'est pas la même pour le Répertoire initial et les Suppléments nos 1 à 5. | UN | ملاحظة: تنظيم الدراسات في المجلدات، على النحو المبين أدناه، يتصل بالملاحق 6 إلى 10، ويختلف بالنسبة إلى المرجع الأصلي والملاحق 1 إلى 5. الملاحق |
| D'autres études concernant le volume II des Suppléments nos 7, 8 et 9 et le volume VI du Supplément no 9 ont été achevés. | UN | وأُنجزت دراسات إضافية تتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق أرقام 7 و 8 و 9 والمجلد السادس من الملحق رقم 9. |
| Les trois autres volumes, qui ne sont pas encore terminés, correspondent au volume III des Suppléments nos 7, 8 et 9. | UN | وترتبط المجلدات الثلاث الأخرى التي لم يُفرغ منها بعد بالمجلد الثالث من الملاحق ذات الأرقام 7 و 8 و 9. |
| Le travail a ainsi progressé en ce qui concerne le volume II des Suppléments nos 7, 8 et 9. | UN | وأُحرز بوجه خاص تقدم في العمل فيما يتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق التي تحمل الأرقام 7 و 8 و 9. |
| Toutes les études concernant le volume II des Suppléments nos 7, 8 et 9 et le volume VI des Suppléments nos 8 et 9 ont été achevées, et des études ont été établies sur plusieurs articles pour le volume III des Suppléments nos 7, 8 et 9 qui portent sur la période allant de 1985 à 1999. | UN | وقد تم إنجاز الدراسات المتصلة بالمجلد الثاني من الملاحق رقم 7 و 8 و 9، إضافة إلى المجلد السادس من الملحَقين رقم 8 و 9، كما تم إعداد الدراسات المتعلقة بمواد عديدة من أجل إدراجها ضمن المجلد الثالث للملاحق رقم 7 و 8 و 9 التي تغطي الفترة 1985 إلى 1999. |
| Il est prévu que l'achèvement, au cours des quelques mois à venir, des deux dernières études permettra au Secrétariat de finaliser aussi le volume II des Suppléments nos 8 et 9. | UN | ويُتوقَّع أن إنجاز الدراستين المتبقيتين في غضون بضعة أشهر سيتيح للأمانة العامة الانتهاء كذلك من إعداد المجلد الثاني من الملحقين رقم 8 ورقم 9. |
| Au cours de la période considérée, le travail a ainsi progressé en ce qui concerne le volume II des Suppléments nos 7, 8 et 9 et le volume IV des Suppléments nos 8 et 9. | UN | وقد أحرز بوجه خاص، خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، تقدم في العمل فيما يتعلق بالمجلد الثاني للملاحق التي تحمل الأرقام 7 و 8 و 9، والمجلد الرابع من الملحقين رقم 8 ورقم 9. |
| 4) Travaux consacrés aux volumes des Suppléments nos 8 (1989-1994) et 9 (1995-1999) | UN | 4 - العمل المضطلع بـــــه بشأن مجلــــدات الملحقين رقم 8 (1989-1994) و 9 (1995-1999) |
| Note : L'organisation des études par volume, selon les volumes indiqués ci-après, concerne les Suppléments nos 6 à 9 et n'est pas la même pour le Répertoire initial et les Suppléments nos 1 à 5. | UN | ملاحظة: يتصل تنظيم الدراسات في المجلدات المبيّنة أدناه بالملاحق 6 إلى 9، ويتغير بالنسبة إلى المرجع والملاحق 1 إلى 5. المجلدات والمواد |
| Note : L'organisation des études par volume, selon les volumes indiqués ci-après, concerne les Suppléments nos 6 à 10 et n'est pas la même pour le Répertoire initial et les Suppléments nos 1 à 5. | UN | ملاحظة: تنظيم الدراسات في المجلدات، على النحو المبين أدناه، يتصل بالملاحق من 6 إلى 10، ويختلف بالنسبة إلى المرجع الأصلي والملاحق من 1 إلى 5. المجلدات والمواد |
| Il a été question de l'avancement des travaux concernant l'établissement des Suppléments nos 12, 13, 15 et du volume du Millénaire, ainsi que de la diffusion de versions préliminaires de différents chapitres sur l'Internet. | UN | وأُبلغ عن إحراز تقدم فيما يتعلق بالملاحق الثاني عشر، والثالث عشر، والخامس عشر، وملحق الألفية وكذلك فيما يتعلق بنشر نسخ مسبقة من عدة فصول على الإنترنت. |
| Ces études se rapportent au volume II des Suppléments nos. 7, 8 et 9 et au volume V des Suppléments nos. 8 et 9. | UN | وتتعلق هذه الدراسات بالمجلد الثاني من الملاحق أرقام 7 و 8 و 9؛ والمجلد الخامس من الملحقين رقمي 8 و 9. |
| Aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne les trois volumes désignés comme le volume III des Suppléments nos. 7, 8 et 9 (19851999). | UN | ولم يتسن إحراز أي تقدم بشأن المجلدات الثلاثة التي تحمل اسم المجلد الثالث من الملاحق أرقام 7 و 8 و 9 (1985-1999). |
| Le travail a ainsi progressé en ce qui concerne le volume II des Suppléments nos 7, 8 et 9 et le volume VI du Supplément no 9. | UN | وعلى وجه التحديد، تقدم العمل فيما يتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق ذات الأرقام 7 و 8 و 9، والمجلد السادس من الملحق رقم 9. |
| En 2010, une partie des fonds disponibles a été utilisée pour financer les services de deux consultants pour trois études concernant le volume II des Suppléments nos 7, 8 et 9. | UN | 9 - وفي عام 2010، يُستخدم جزء من الأموال المتاحة في تمويل عمل اثنين من الاستشاريين بشأن ثلاث دراسات تتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق ذات الأرقام 7 و 8 و 9. |
| Plusieurs autres études sont en cours en ce qui concerne le volume II des Suppléments nos 7, 8 et 9. | UN | علاوة على ذلك، هناك عدة دراسات أخرى قيد الإعداد في الوقت الحالي، وتتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق التي تحمل الأرقام 7 و 8 و 9. |
| La coopération étroite mise en place avec la faculté de droit de l'Université Columbia s'est poursuivie pour la cinquième année consécutive. Quatre étudiants de cette faculté ont ainsi participé à des études qui ont été incorporées au volume II des Suppléments nos 7, 8 et 9. | UN | 9 - استمر التعاون الراسخ مع كلية القانون بجامعه كولومبيا للسنة الخامسة على التوالي، وساهم أربعة طلاب في إعداد الدراسات المتعلقة بالمجلدين الثاني من الملاحق التي تحمل الأرقام 7 و 8 و 9. |
| Les versions préliminaires de plusieurs études sur divers articles pour le volume III des Suppléments nos 7 à 9 ainsi qu'un grand nombre d'études pour le Supplément no 10, dont le texte définitif a été établi et qui figureront dans les volumes à achever, restent disponibles sur le site Web. | UN | وتتواصل على هذا الموقع إتاحة نسخ أولية من عدة دراسات عن مواد معينة ترد ضمن المجلد الثالث للملاحق رقم ٧ إلى رقم ٩، وعدد كبير من دراسات الملحق رقم ١٠ التي تم الانتهاء من نصها النهائي وتنتظر إدراجها في المجلدات ذات الصلة لدى الفراغ منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 