"suppose que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفترض أنك
• أفترض بأنك
• أعتقد أنكم
• أفترض أنّ
• أحزر أنك
• افترض أنك
• افترض انك
• أتوقع أنك
• أعتقد بأنكِ
• أحزر أنّك
• أخمن أنك
• أعتقد أنكَ
• أفترض أنكما
• أفترض أنكِ
• أفترض أنّك

Je suppose que vous les respectez tous, ou seulement ceux qui servent vos intérêts ?
أفترض أنك تحترم كل منهم، أم أنها مجرد تلك التي تناسب اهتماماتك؟

Je suppose que vous vous demandez pourquoi je n'ai rien dit.
أفترض أنك تتعجب لما أنا لم أخبر الجميع الحقيقة

Je suppose que vous trouvez que je me suis mal comportée.
أفترض بأنك تعتقدين بأني تصرفت بشكل سيىء جداً هناك.

Eh bien, je suppose que vous n'avez pas besoin de moi.
. حسناً , أعتقد أنكم لن تحتاجونى بعد الأن

Je suppose que vous ne pourriez pas jeter un oeil quand même.
لا أفترض أنّ بإمكانك إلقاء نظرة خاطفة لذلك السجل المُغلق.

Je suppose que vous savez à quoi j'ai été occupé ?
أحزر أنك تعلم ما خططت له، صحيح؟

Je suppose que vous détestez ma mère, aussi.
أنا افترض أنك تكره والدتي أيضا

Je suppose que vous évitez tout ce qui énerve ?
افترض انك تتجنب كل اشكال الاثارة الغير ضرورية

Je suppose que vous êtes le père dans cette relation métaphorique.
أنا أفترض أنك الأب في هذه العلاقة المجازية

Je suppose que vous n'êtes pas venu pour me donner de bonnes nouvelles.
أفترض أنك لم تقطع كل ذلك الطريق إلى هُنا حاملاً معك أخباراً جيدة

Je suppose que vous vous êtes inscrit au programme trois essais et votre fille a été rejetée parce qu'elle est trop jeune.
أفترض أنك طبقت التجربة ثلاثة مرات وتم رفض ابنتك لأنها كانت صغيرة جداً

Dans ce rêve, je suppose que vous seriez mon Chambellan.
وبهذا الحلم، أفترض أنك ستكون حاجبي الخاص

Je suppose que vous n'avez pas de bouteille cachée ici ?
لا أفترض أنك تبقين زجاجة شراب مخبئة هنا بالأعلى, صحيح؟

Je suppose que vous n'aimez pas trop les courses de dragsters, n'est-ce pas ?
رجل رياضي ؟ لا أفترض بأنك متعمق فى سباق السيارات اليس كذلك؟

- Je suppose que vous ne savez pas commentelles'estretrouvéelà?
أنا أفترض بأنك لا تعلم كيف انتهى بها المطاف هناك

Je suppose que vous n'avez pas trouvé le coupable encore.
أفترض بأنك لم تجد المذنب لحد الآن , مع ذلك

Je suppose que vous voulez rencontrer le type qui est responsable d'avoir améliorer vos vies.
أنا أعتقد أنكم تريدون مقابلة الشخص المسؤول عن جعل حياتكم أفضل

Je suppose que vous ne pourrez pas être plus précise.
لا أفترض أنّ بوسعك أن تكوني أكثر دقّة

Je suppose que vous connaissez tout ça.
حسنا، أحزر أنك متعودة على كلّ هذا

Je suppose que vous n'avez pas de photo.
أنا لا افترض أنك حصلت على الصورة.

Je suppose que vous allez nous aider à le mettre dans la voiture ?
اوه , افترض انك ستساعدنا في وضع هذا الشي في السيارة , صحيح؟

Au vu de cette tragédie incompréhensible, je suppose que vous allez suspendre temporairement votre campagne ?
أتوقع أنك ستعلق أنشطتك الانتخابية مؤقتاَ في ظل هذه الخسارة الفادحة؟

Je suppose que vous ne pouviez pas la sauver, non plus.
أعتقد بأنكِ لم تقدري على أنقاذها . أيضاً

Je suppose que vous n'envisagez pas que ce soit impossible.
أحزر أنّك لا تظن هذا خارج الأسئلة

Alors je suppose que vous savez qu'elle a baisé mon soi-disant ami ?
إذاً أخمن أنك تعلمين كل مايخص مصاحبتها لصديقي المزعوم؟

Je suppose que vous n'avez pas de reçu pour ça, hein?
أنا أعتقد أنكَ لا تحتاج الى إيصال لأجل هذا؟

Je suppose que vous allez travailler tard ce soir encore.
إنّني أفترض أنكما ستعملان معاً لوقت متأخر مرّة أخرى هذه الليلة.

Je suppose que vous n'êtes pas musicienne car je ne vois pas de piano.
أفترض أنكِ لست موسيقيه ، بما أني لا أرى أي بيانو.

Je suppose que vous êtes le type qui jouait la chanson.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية