"sur cet endroit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن هذا المكان
• بشأن هذا المكان
• عن ذلك المكان
• حول هذا المكان

Je me suis renseigné sur cet endroit. C'est vraiment intéressant.
.قرأت مطوّلاً عن هذا المكان .إنه حقاً مثير

Est-ce que l'un de vous sait quelque chose sur cet endroit qui pourrait nous donner un avantage tactique ?
أيعرف أحدكما شيئًا عن هذا المكان قد يتيح لنا أفضلية خططية؟

J'ai juste lu un truc sur cet endroit, et je suis venue de moi-même.
فقط قرآت عن هذا المكان وقد أتيت بمفردي لهنا

Dites-moi tout sur cet endroit.
عليك بإطلاعي بكل ما أريد معرفته بشأن هذا المكان.

On va envoyer d'autres expéditions là-bas, mais vous devez nous dire tout ce que vous savez sur cet endroit.
سوف نرسل بعثات آخرى الى الجانب الآخر, لكن أولاً يجب أن تخبرنا كل شيء تعرفه عن ذلك المكان

Vous avez probablement dû entendre des choses effrayantes sur cet endroit.
أعلم بأنكِ سمعتِ الكثير من الأشياء المخيفة عن هذا المكان

Vous auriez dû voir les trucs qu'elle écrivait sur cet endroit.
يجدر بكما سماع بعض العبارات التي كتبتها عن هذا المكان

Je ne sais rien sur vous ni sur cet endroit.
انظري أنا لا أعرف شيئا عنكي. لا أعرف شيئا عن هذا المكان.

Elle sait tout ce qu'il y a à savoir sur cet endroit.
إنّها عليمه بكلّ ما تشاءون معرفته عن هذا المكان.

Quoi qu'il arrive, si on me retrouve, je ne dirai rien sur vous ni sur cet endroit.
بأي حال من الأحوال لو وقعت في أيديهم، فلن أخبرهم أي شيء عنك أو عن هذا المكان

Vous allez enquêter sur cet endroit.
أريدك أنتما الإثنان أن تحاولا معرفة المزيد عن هذا المكان

J'ai lu de merveilleuses critiques sur cet endroit
من المفترض أن نصعد؟ لقد قرأت كلام رائع جداً عن هذا المكان

J'ai entendu beaucoup de bonnes choses sur cet endroit.
انا سمعت الكثير من الامور الجيدة عن هذا المكان

Vous en savez assez sur cet endroit pour nous faire sortir d'ici.
أنت تعرف بما فيه الكفاية عن هذا المكان لاخراجنا

Ils en savent plus que moi sur cet endroit. Personne n'en sait plus.
إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني

J'ai entendu des histoires sur cet endroit depuis que je suis toute petite.
سمعت قصص كثيرة عن هذا المكان و أنا صغيرة

Les rumeurs sur cet endroit ne sont plus vraies désormais.
لايهم ماسمعت عن هذا المكان ليس حقيقي

Y a-t-il quelque chose sur cet endroit que vous ne me dites pas ?
أهناكَ أي شئٍ بشأن هذا المكان انتِ لاتخبرينني إياه؟

On m'a twitté sur cet endroit, je suis venu jeter un oeil.
لقد أتتني رسالة بشأن هذا المكان وأردتُ أن أتفقده

Je me demande ce qu'un blog sur cet endroit dirait.
أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان

J'ai dû lire un article sur cet endroit.
لقد قرأت عن ذلك المكان في مجلة

Mais tout ce qu'il voulait c'était me poser des questions sur cet endroit.
لكن كلّ ما أراده أن يسألني بضعة أسئلة حول هذا المكان