"sur cette chaise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على هذا الكرسي
• على ذلك الكرسي
• في هذا الكرسي
• على الكرسي
• في ذلك الكرسي
• على هذا الكرسى
• على هذا المقعد
• على ذلك المقعد
• بذلك الكرسي
• على الكرسى
• على الكرسيّ
• علي هذا الكرسي
• بهذا الكرسي

Je ne pensais jamais me retrouver sur cette chaise à nouveau.
لم أتصور أني سأكون على هذا الكرسي مرة ثانية

Atendez 2 semaines, il sera assis sur cette chaise.
انتظر اسبوعين، سيكون جالساً على هذا الكرسي بالذات

De même que tu ne sais pas si tu peux mourir d'un embolisme pulmonaire assis ici même sur cette chaise.
كما أنه ليس لديك علم بإمكانية موتك نتيجة الإنسداد الرئوى هنا تمامًا على ذلك الكرسي

Croise tes doigts et souhaite très fort que tu n'aies jamais à t'asseoir sur cette chaise.
اعقدي اصابعك وتمني بشده ألا تضطري ابدا ان تجلسي على ذلك الكرسي

Elle patientera ici sur cette chaise, jusqu'à la tombée de la nuit, si ça lui chante.
ستنتظر هنا، في هذا الكرسي على أقل من مهلها، إذا كان هذا ما يبهجها.

Ça n'aurai pas plus de sens de mettre mon débile de mari sur cette chaise, comme ça tu pourrais faire une armée de toi même en mode badass ?
أليسَ من الأصح أن أضع زوجي الأحمق على الكرسي ليتسنّى لكِ صنع جيشاً من الجبناء أمثالك؟

Tu ne peux pas te balader sans pièce d'identité. Pose ton cul sur cette chaise.
يا، لا تستطيع التجول بدون هوية، فقط ابق مؤخرتك في ذلك الكرسي

J'ai attendu patiemment, silencieusement sur cette chaise toute la journée.
انا جلست بصبر وهدوء على هذا الكرسي طوال اليوم

Les traces d'éclaboussures sur cette chaise.
آثار عالية السرعة ترشيش الدم على هذا الكرسي.

J'espère que vous mourrez d'un infarctus ici sur cette chaise.
أتمنى أن تموت بنوبة قلبية هنا على هذا الكرسي

Assied-toi sur cette chaise... devenez mon associé à part égal de l'Empire Chopra.
إجلس على هذا الكرسي وستصبح شريكي المساوي في إدارة إمبراطورية شوبرا

Je me souviens de lui car il était assis sur cette chaise juste la.
لقد اضطررت للصراخ عليه لأنه كان ينحت على ذلك الكرسي

Pour compter parmi les grands, tu vas devoir poser ton cul sur cette chaise et bosser jusqu'à pisser le sang.
إذا أردت ان تصبح من العظماء سيتوجب عليك أن تركن مؤخرتك على ذلك الكرسي إلى أن تدمي مؤخرتك

Toutes les personnalités qui sont passés par Pawnee se sont assis sur cette chaise.
كل المهمين و ذوي السلطه الذي اتو إلى بوني قد جلسوا على ذلك الكرسي بطريقة ما

Vous avez intérêt à me dire qui vous êtes et pourquoi je suis sur cette chaise.
أنا لا أعرفكم يا قوم لكنك متأكد أنك ستفسر لي لما أخرجتني من الطائرة و ربطني في هذا الكرسي

Je remets pas ça en cause, je dis qu'il est pas mort sur cette chaise en mangeant du gâteau.
انا لااختلف معك في سبب الوفاة انا اقول فقط انه لم يمت بهذه الملابس في هذا الكرسي وهو يتناول الكعك

Donnez-moi une seule bonne raison pour laquelle je ne vous casse pas la gueule, juste ici sur cette chaise.
لماذا لا أضربك فى فكك الأن وأنت جالس على الكرسي.

Vous êtes assise sur cette chaise, dans ce bureau, en tant que sénatrice américaine, grâce à moi.
أنتِ جالسة في ذلك الكرسي في هذا المكتب كونك عضوة مجلس الولايات المتحدة بسببي أنا

Je peux m'asseoir sur cette chaise pendant des années et te regarder échouer encore et encore.
بقدورى الجلوس على هذا الكرسى لسنوات وأراك تفشل مره تلو الاخرى

Tu mets ton cul sur cette chaise et tu commences à composer enfoiré.
ضع مؤخرتك على هذا المقعد وابدأ في التأليف

Je parie que c'est le manager qui est assis sur cette chaise là-bas.
انا اراهنك ان تلك هى المديرة تجلس على ذلك المقعد هناك

je devrais au fond des choses pour savoir ce qui m'a fait craquer sur cette chaise et je l'ai fait.
علي أن أصل إلى القاع لأعرف ما الذي يسبب لي الضحك بذلك الكرسي, و قد فعلت

Pose ton cul sur cette chaise avant que je ne te punisse jusqu'à mardi.
سايلس , اجلس على الكرسى بدلا من طردك من البيت

Tu t'es affalée sur cette chaise, et ils ont à peine gigoté.
لقد جلستِ على الكرسيّ ، ولم يهتزا ثداكِ

Je n'étais pas supposé être ici sur cette chaise, dans ce costard, dans cet endroit.
... ما كان يجب علي ان اكون هنا , علي هذا الكرسي . بهذه البدلة , بهذا المكان

Il est peu probable que vous seriez assis sur cette chaise s'il n'y avait pas eu le coma artificiel de ce gentleman.
كان من المستبعد أنّ تجلس بهذا الكرسي لولا الغيبوبة التي دخل بها ولمدة شهرين هذا الرجل المحترم