| La fonte de la calotte glaciaire arctique pourrait empêcher les Inuits, mes voisins, de continuer à pratiquer la chasse sur glace et modifier ainsi leur mode de vie traditionnel. | UN | وذوبان الجليد في القطب الشمالي قد يمنع جيراننا، شعب إنويت، من مواصلة نمط عيشهم التقليدي المستند إلى الصيد على الجليد. |
| Celle-ci avait dénoncé l'arrestation illégitime de militants dans le cadre du championnat du monde de hockey sur glace. | UN | والحقيقة أن كل ما فعلته هو انتقاد عملية اعتقال الناشطين الذين احتجزوا على خلفية بطولة العالم للهوكي على الجليد. |
| Dans des sports comme l'athlétisme, le patinage sur glace, le volley-ball et le hockey, le nombre de ceux qui les pratiquent est à peu près le même. | UN | ففي ألعاب رياضية مثل ألعاب القوى والتزلج على الجليد والكرة الطائرة والهوكي يتساوي تماما عدد الذكور والإناث من اللاعبين. |
| J'avais l'habitude de me faufiler dehors pendant que ma femme dormait dans sa chambre, comme un saumon sur glace. | Open Subtitles | اعتدت التسلل في الليل بينما زوجتي تستلقي نائمة في غرفتها، مثل سمك سلمون على الثلج |
| Des tamias-robots sur glace. | Open Subtitles | رجال آليين علي الجليد |
| - Merci. - Scotch sur glace, s'il vous plaît. | Open Subtitles | شكراً لك - شراب، مع ثلج من فضلك - |
| Il se trouve que ta fête tombe exactement le même jour que Disney sur glace. | Open Subtitles | ومن المصادفة أن حفلتك تحدث في نفس اليوم "مع "دينزي على الجليد |
| Un peu comme du foot mais sur glace. | Open Subtitles | انها نوع من تسجيل الاهداف ولكن على الجليد |
| Oui, tu as raison ce soir c'est la finale de la danse sur glace. | Open Subtitles | أجل، أنت محقّ! اللّيلة نهائي الزّوجي في رياضة الرّقص على الجليد. |
| Jeux olympiques spéciaux d'hiver organisés en 2009 aux États-Unis d'Amérique, Idaho : 19 joueurs ont participé aux épreuves de patinage de vitesse et de hockey sur glace; | UN | الألعاب العالمية الشتوية بالولايات المتحدة الأمريكية ايداهو عام 2009 تسعة عشر لاعباً في ألعاب الجري على الجليد والهوكي على الجليد؛ |
| Sports olympiques pratiqués par les participants aux olympiades spéciales libyennes : haltérophilie, natation, athlétisme, football à 5 et à 7, tennis de table, basket-ball, patinage de vitesse et hockey sur glace. | UN | الألعاب التي يمارسها لاعبو الأولمبياد الخاص الليبي: رفع الأثقال، السباحة، ألعاب القوى، خماسيات وسباعيات كرة القدم، تنس الطاولة، كرة السلة، الجري على الجليد، الهوكي على الجليد. |
| Mais on est tout un groupe à aller à San José pour Disney sur glace. | Open Subtitles | "ولكن غدًا سنذهب إلى "سان خوسيه "لحضور "ديزني على الجليد |
| Il est danseur... auditionne pour Aladdin... sur glace. | Open Subtitles | إنه راقص يجرب لدور "علاء الدين" على الجليد |
| Le patinage sur glace ? | Open Subtitles | التزلج على الجليد ؟ |
| Hockey sur glace | UN | الهوكي على الجليد |
| En 2014, la plupart des arrestations et détentions injustifiées visant des militants de l'opposition et des défenseurs des droits de l'homme sont intervenues à l'approche des Championnats du monde de hockey sur glace en mai 2014. | UN | ففي عام 2014، جرى معظم حالات الاعتقال والاحتجاز غير المبررة لناشطي المعارضة وحقوق الإنسان في الفترة التي سبقت انطلاق بطولة العالم للهوكي على الجليد في أيار/مايو 2014. |
| Mais Madeline a pris des places pour Disney sur glace. | Open Subtitles | "حصلت على تذاكر لـ "ديزني على الجليد |
| Une luge sur glace! | Open Subtitles | مشروبات على الجليد. |
| La dernière fois que j'ai bu, j'ai fait le commercial dans la rue pour "Tarzan sur glace". | Open Subtitles | آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل إعلان لفيلم طرزان على الثلج |
| De la boxe sur glace ! | Open Subtitles | إنها الملاكمة لكن على الثلج |
| Des tamias-robots sur glace... | Open Subtitles | ... رجال آليين علي الجليد |
| Ma jolie... 2 Smirnoff sur glace. | Open Subtitles | عزيزتي أريد قنينتي (سميرنوف) مع ثلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 