| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Je tiens à vous remercier d'avoir présenté une version révisée du rapport sur l'évaluation des programmes mis en œuvre par le Programme des Nations Unies pour l'environnement, dans lesquels sont examinés l'intérêt, la productivité, l'efficacité et l'effet du Programme. | UN | أود أن أشكركم على التقرير المنقح عن التقييم البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي يستعرض وجاهة البرنامج وفعاليته وكفاءته وأثره. |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (résolution 68/20 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (قرار الجمعية العامة 68/20) |
| A/47/116 Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des programmes des Nations Unies : étude des activités d'évaluation et proposition pour le renforcement du rôle de l'évaluation | UN | A/47/116 تقرير اﻷمين العام عن تقييم البرامج في اﻷمم المتحدة: تقدير ﻷنشطة التقييم ومقترحات لتعزيز دور التقييم |
| Pour ce qui est des observations formulées par les délégations sur l'évaluation des programmes de lutte contre le VIH/sida, elle a reconnu la nécessité de coordonner et d'harmoniser le suivi et l'évaluation des programmes concernés. | UN | 73 - وفيما يتعلق بتعليقات الوفود بشأن تقييم برامج نقص المناعة البشرية/الإيدز، قالت إنها تقر بأن ثمة حاجة إلى تنسيق وتوحيد رصد تلك البرامج وتقييمها. |
| Tous les bureaux de pays ont contribué à la constitution d'une base de données mondiale sur l'évaluation des programmes de l'UNICEF, disponible sur CD-ROM et contenant plus de 6 000 évaluations et études réalisées depuis 1987. | UN | وقدمت جميع المكاتب القطرية مدخلات لقاعدة بيانات عالمية لتقييم برامج اليونيسيف جهزت في قرص متراص )ذاكرة قراءة فقط( يشمل ما يزيد على ٠٠٠ ٦ تقييم ودراسة أنجزت منذ عام ١٩٨٧. |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Centre du commerce international (résolution 68/20 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لمركز التجارة الدولية (قرار الجمعية العامة 68/20) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Programme des Nations Unies pour l'environnement (résolution 66/8 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (قرار الجمعية العامة 66/8) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (résolution 66/8 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (قرار الجمعية العامة 66/8) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (résolution 66/8 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (قرار الجمعية العامة 66/8) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Département des affaires économiques et sociales (E/AC.51/2011/2) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/AC.51/2011/2) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (résolution 68/20 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (قرار الجمعية العامة 68/20) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Centre du commerce international (résolution 68/20 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لمركز التجارة الدولية (قرار الجمعية العامة 68/20) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Programme des Nations Unies pour l'environnement (E/AC.51/2013/2) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (E/AC.51/2013/2) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (E/AC.51/2013/__) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (E/AC.51/2013/__) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (E/AC.51/2013/__) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (E/AC.51/2013/__) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (E/AC.51/2013/__) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E/AC.51/2013/__) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes du Programme des Nations Unies pour l'environnement (résolution 66/8 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (قرار الجمعية العامة 66/8) |
| Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (résolution 68/20 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 68/20) |
| Séminaire sur l'évaluation des programmes de pays | UN | حلقة دراسية عن تقييم البرامج القطرية |
| 17. Concernant le point 4 de l'ordre du jour, le Groupe de travail a adopté, à sa séance plénière de clôture, une décision sur l'évaluation des programmes de coopération technique (voir le chapitre I plus haut). | UN | 17- وفي ما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال، اعتمدت الفرقة العاملة في جلستها الختامية مقرراً بشأن تقييم برامج التعاون التقني (للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول أعلاه). |
| Tous les bureaux de pays ont contribué à la constitution d'une base de données mondiale sur l'évaluation des programmes de l'UNICEF, disponible sur CD-ROM et contenant plus de 6 000 évaluations et études réalisées depuis 1987. | UN | وقدمت جميع المكاتب القطرية مدخلات لقاعدة بيانات عالمية لتقييم برامج اليونيسيف جهزت في قرص متراص )ذاكرة قراءة فقط( يشمل ما يزيد على ٠٠٠ ٦ تقييم ودراسة أنجزت منذ عام ١٩٨٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 