| RAPPORT INTÉRIMAIRE sur l'application des conclusions concertées ET RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها والتوصيات التي |
| TD/B/COM.1/91 Rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et recommandations adoptées par la Commission depuis la onzième session de la Conférence | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها والتوصيات التي خلصت إليها اللجنة منذ الأونكتاد الحادي عشر TD/B/COM.1/91 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2000/1 relatives à la mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat adoptées par le Conseil lors du débat consacré aux questions de coordination | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق |
| Le Conseil sera saisi d'un rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2002/1. Conformément aux résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale, la mise en oeuvre des conclusions concertées adoptées à l'issue du débat consacré aux questions de coordination devrait être examinée lors du débat général de l'année suivante. | UN | وسوف يعرض على المجلس تقرير من الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2001/1 وفقا لقراري الجمعية العامة 45/264 و50/227، وينبغي أن يتابع تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق في الجزء العام السنة القادمة. |
| RAPPORT INTÉRIMAIRE sur l'application des conclusions concertées ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها |
| Les travaux du Comité permanent interorganisations pour la période 1999-2000 ont été principalement axés sur l'application des conclusions concertées formulées à ce sujet. | UN | وتمثلت إحدى نقاط التركيز الرئيسية في عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في الفترة 1999-2000 على تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها التي تحددت في هذا السياق. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2002/1, relatives à la poursuite du renforcement du Conseil économique et social (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2002/1 بشأن مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرارا الجمعية العامة 45/64 و 50/227) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2002/1, relatives à la poursuite du renforcement du Conseil économique et social (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2002/1 بشأن مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرارا الجمعية العامة 45/64 و 50/227) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2002/1 du Conseil, relatives à la poursuite du renforcement du Conseil (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2002/1 بشأن مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرارا الجمعية العامة 45/64 و 50/227) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2000/1 du débat du Conseil consacré aux questions de coordination relatives à la mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 الصادرة عن جزء التنسيق من المجلس بشأن تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل (قرارا الجمعية العامة 45/264 و 50/227) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2000/1 du débat du Conseil consacré aux questions de coordination relatives à la mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 الصادرة عن جزء التنسيق من المجلس بشأن تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل (قرارا الجمعية العامة 45/264 و 50/227) |
| a) Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2000/1 relatives à la mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat adoptées par le Conseil lors du débat consacré aux questions de coordination (E/2001/62); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 للجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التنفيذ المتسق لجدول أعمال الموئل (E/2001/62)؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées du débat de 1999 du Conseil consacré aux questions de coordination (résolution 45/264 de l'Assemblée générale, annexe) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام 1999 (قرار الجمعية العامة 45/264، المرفق) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées du débat que le Conseil a consacré à la coordination en 1999 (E/2000/69) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 1999 (E/2000/69) |
| Le Conseil était saisi du rapport de la Commission des établissements humains sur sa dix-huitième session et le rapport du Secrétaire général (E/2001/62) sur l'application des conclusions concertées 2001/1 relatives à la mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat adoptées par le Conseil lors du débat consacré aux questions de coordination. | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة(1)، وتقرير الأمين العام (E/2001/62) عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 للجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل. |
| a) Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 1999/2 sur le développement de l'Afrique adoptées par le Conseil lors du débat consacré aux questions de coordination de sa session de fond de 1999 : application et suivi coordonnés des initiatives en faveur de l'Afrique par les organismes des Nations Unies; | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 1999/2 الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 1999: تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للمبادرات المتعلقة بالتنمية الأفريقية والمتابعة المنسقة لها()؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2000/2 du débat du Conseil consacré aux questions de coordination relatives au suivi intégré et coordonné des résultats des conférences, notamment des opinions exprimées par les commissions techniques (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/2 الصادرة عن جزء التنسيق من المجلس بشأن المتابعة المتكاملة والمنسقة لأعمال المؤتمرات، وبوجه خاص الآراء التي أعربت عنها اللجان الفنية (قرارا الجمعية العامة 45/264 و 50/227) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2000/2 du débat du Conseil consacré aux questions de coordination relatives au suivi intégré et coordonné des résultats des conférences, notamment des opinions exprimées par les commissions techniques (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/2 الصادرة عن جزء التنسيق من المجلس بشأن المتابعة المتكاملة والمنسقة لأعمال المؤتمرات، وبوجه خاص الآراء التي أعربت عنها اللجان الفنية (قرارا الجمعية العامة 45/264 و 50/227) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées adoptées par le Conseil économique et social lors de son débat de 1997 sur les questions de coordination touchant l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans tous les programmes et politiques des organismes des Nations Unies (E/1998/64) | UN | تقرير اﻷميـن العــام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجــزء المتعلــق بالتنسيق من اجتماعات المجلــس لعـام ١٩٩٦ بشأن دمج منظور الجنسين في أوجه النشاط الرئيسية لجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة (E/1998/64) |
| RAPPORT INTÉRIMAIRE sur l'application des conclusions concertées ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها |
| RAPPORT INTÉRIMAIRE sur l'application des conclusions concertées ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها |
| La session de révision, prévue lors de la cinquante-troisième session de 2009, se concentrera sur l'application des conclusions concertées relatives à < < L'égalité de participation des femmes et des hommes dans les processus de prise de décisions à tous les niveaux > > , adoptées lors de la cinquantième session en 2005. | UN | وستركز الدورة الاستعراضية التي ستُعقد في إطار الدورة الثالثة والخمسين، في عام 2009 على تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن " مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات اتخاذ القرار على جميع المستويات " التي اعتمدت في الدورة الخمسين في عام 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 