"sur l'assistance aux états" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بشأن تقديم المساعدة إلى الدول
• المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول
• بشأن مساعدة الدول
• معلومات عن تقديم المساعدة إلى الدول
• وتقديم المساعدة إلى الدول من
• عن تقديم المساعدة إلى الدول من

Note du Secrétaire général sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions
مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Rappelant sa résolution 64/30 du 2 décembre 2009 sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre,
إذ تشير إلى قرارها 64/30 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

Se félicitant de l'initiative du Pacte de Paris sur l'assistance aux États touchés par le transit de drogues illicites en provenance d'Afghanistan,
وإذ ترحّب بمبادرة ميثاق باريس المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة التي منشؤها أفغانستان،

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des petites armes
تقرير اﻷمين العام بشأن مساعدة الدول على كبح الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة وجمعها

Prenant acte du dernier rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre et sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects,
وإذ تحيط علما بالتقرير الأخير للأمين العام الذي يقدم معلومات عن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه()،

Rapport du Secrétaire général sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects et sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre (rapport de synthèse) [points 96 u) et x)]
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه وتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها (تقرير موحد) (البندان الفرعيان (ش) و (خ))

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها

Rappelant sa résolution 63/66 du 2 décembre 2008 sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre,
إذ تشير إلى قرارها 63/66 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

b) Note du Secrétaire général sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions (E/2001/90).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (E/2001/90).

Rappelant sa résolution 61/71 du 6 décembre 2006 sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre,
إذ تشير إلى قرارها 61/71 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
التقرير المجمَّع للأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

Rappelant sa résolution 62/22 du 5 décembre 2007 sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre,
إذ تشير إلى قرارها 62/22 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة وجمعها،

Rappelant sa résolution 60/71 du 8 décembre 2005 sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères,
إذ تشير إلى قرارها 60/71 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،

Se félicitant de l'initiative du Pacte de Paris sur l'assistance aux États touchés par le transit de drogues illicites,
وإذ يرحب بمبادرة ميثاق باريس المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول المتضررة من عبور المخدرات غير المشروعة()،

Se félicitant de l'initiative du Pacte de Paris sur l'assistance aux États touchés par le transit de drogues illicites,
وإذ يرحّب بمبادرة ميثاق باريس المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة،()

Nous sommes également un des auteurs du projet de résolution A/C.1/57/L.25 sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères.
وبالمثل، نقدم أيضا مشروع القرار A/C.1/57/L.25 بشأن مساعدة الدول في كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها.

Résolution No 10/9-E(IS) sur l'assistance aux États membres victimes de la sécheresse et des calamités naturelles
قرار رقم 10/9 - أق (ق.إ) بشأن مساعدة الدول الأعضاء المتضررة من الجفاف والكوارث الطبيعية

k) Rapport du Secrétaire général sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre (A/62/162);
(ك) تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه وتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها - تقرير موحّد عن البندين الفرعيين 98 (ل) و 98 (س) (A/62/162)؛