"sur l'examen périodique universel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعني بالاستعراض الدوري الشامل
• بشأن الاستعراض الدوري الشامل
• عن الاستعراض الدوري الشامل
• في إطار الاستعراض الدوري الشامل
• المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل
• المعني بآلية الاستعراض الدوري الشامل
• على الاستعراض الدوري الشامل
• بشأن عملية الاستعراض الدوري الشامل
• المعني بعملية الاستعراض الدوري الشامل
• في الاستعراض الدوري الشامل

Rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالبحرين

Calendrier provisoire de la session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel − deuxième cycle
جدول زمني مؤقت لدورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل اعتباراً من الجولة الثانية

Rapports du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel
تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Groupe de travail sur l'Examen périodique universel
الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

:: Quinzième session sur l'Examen périodique universel de la Turquie;
:: الدورة الخامسة عشرة، بشأن الاستعراض الدوري الشامل لتركيا.

Elle a recommandé l'adoption du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel concernant le Togo.
وأوصت كوبا بضرورة اعتماد تقرير الفريق العامل عن الاستعراض الدوري الشامل لحالة توغو.

L'adoption du rapport sur l'Examen périodique universel de la Somalie marquait la fin d'un cycle et le début d'un autre.
ويمثل اعتماد تقرير الصومال في إطار الاستعراض الدوري الشامل نهاية دورة وبداية دورة جديدة.

Le Conseil des droits de l'homme a adopté le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel pour le Vanuatu la même année.
واعتمد مجلس حقوق الإنسان تقرير الفريق العامل المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل لفانواتو في السنة نفسها.

G. Rapport intérimaire du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'Examen périodique universel 156 − 157 49
زاي - التقرير المرحلي للفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بآلية الاستعراض الدوري الشامل 156-157 48

L'examen des situations des droits de l'homme doit être ciblée sur l'Examen périodique universel.
والنظر في حالات حقوق الإنسان في فرادى البلدان يجب أن يركز على الاستعراض الدوري الشامل.

:: Le 6 juillet 2010, la Fédération a dirigé une séance d'information à l'adresse des ONG sur l'Examen périodique universel;
في 6 تموز/يوليه 2010، قام الاتحاد بإدارة جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية بشأن عملية الاستعراض الدوري الشامل.

Certaines de ces préoccupations ont été exprimées dans le rapport soumis au Conseil des droits de l'homme par le Rapporteur spécial en mars 2011 (A/HRC/16/58), le rapport sur la République populaire démocratique de Corée du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel et les conclusions et recommandations de différents organes conventionnels.
18 - وقد تردد بعض هذه الشواغل في تقرير المقرر الخاص (A/HRC/16/58) إلى مجلس حقوق الإنسان في آذار/مارس 2011، وتقرير الفريق العامل المعني بعملية الاستعراض الدوري الشامل والتابع لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية()، واستنتاجات وتوصيات مختلف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات().

Regrettant la décision d'Israël, l'État examiné, de ne pas participer à l'Examen périodique universel à la date prévue durant la quinzième session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel,
وإذ يعرب عن أسفه لقرار إسرائيل، الدولة موضوع الاستعراض، عدم المشاركة في الاستعراض الدوري الشامل في الموعد المقرر له خلال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل،