"sur l'expérience des pays en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بشأن التجربة الوطنية في
• بشأن الخبرة الوطنية في
• والخبرات الوطنية في
• والخبرة الوطنية في

3. Débat général sur l'expérience des pays en matière de population.
٣ - مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية.

3. Débat général sur l'expérience des pays en matière de population
٣ - مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية

a) Débat général sur l'expérience des pays en matière de population;
)أ( مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية؛

À sa vingt-cinquième session, la Commission est parvenue à la conclusion qu'il serait souhaitable de maintenir à son ordre du jour un débat général, au cours duquel les membres pourraient procéder à un échange de vues et de données sur l'expérience des pays en matière de population.
انتهت اللجنة، في دورتها الخامسة والعشرين، الى أن من المفيد أن تواصل النص في جدول أعمالها على اجراء مناقشة عامة، يستطيع اﻷعضاء خلالها تبادل وجهات النظر والخبرات الوطنية في المجال السكاني.

A sa vingt-sixième session, la Commission de la population est parvenue à la conclusion qu'il serait souhaitable de maintenir à son ordre du jour un débat général, au cours duquel les membres pourraient procéder à un échange de vues et de données sur l'expérience des pays en matière de population.
استنتجت لجنة السكان، في دورتها السادسة والعشرين، أن من المفيد أن تواصل النص في جدول أعمالها على اجراء مناقشة عامة، يستطيع اﻷعضاء خلالها تبادل وجهات النظر والخبرة الوطنية في مجال السكان.

II. DÉBAT GÉNÉRAL sur l'expérience des pays en MATIÈRE
الثاني - مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية

a) Débat général sur l'expérience des pays en matière de population;
)أ( مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية؛

a) Débat général sur l'expérience des pays en matière de population
)أ( مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية

4. De sa 3e à sa 5e séance, les 25 et 26 février 1997, la Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 3 de son ordre du jour intitulé " Débat général sur l'expérience des pays en matière de population " .
٤ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٣ من جدول أعمالها، المعنون " مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية " ، وذلك في الجلسات من الثالثة الى الخامسة، المعقودة في ٥٢ و ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.

a) Débat général sur l'expérience des pays en matière de population
)أ( مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية

Le débat général a donné lieu à un échange de vues sur l'expérience des pays en matière de population, plus particulièrement en ce qui concerne les tendances, politiques et programmes démographiques, l'intégration des questions de population et de développement et la coopération et l'aide internationales.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة تبادل اﻷعضاء فيها اﻵراء والخبرات الوطنية في مجال السكان. وجرى تبادل للمعلومات بشأن الاتجاهات والسياسات والبرامج السكانية، وإدماج السكان والتنمية والتعاون والمساعدة الدوليين.

À sa vingt-septième session, la Commission de la population est parvenue à la conclusion qu'il serait souhaitable de maintenir à son ordre du jour un débat général, au cours duquel les membres pourraient procéder à un échange de vues et de données sur l'expérience des pays en matière de population.
انتهت لجنة السكان، في دورتها السابعة والعشرين إلى أن من المفيد أن تواصل النص في جدول أعمالها على إجراء مناقشة عامة، يستطيع اﻷعضاء خلالها تبادل وجهات النظر والخبرة الوطنية في مجال السكان.