| Cette section est responsable de la maintenance du Système intégré de soutien professionnel, système d'application fonctionnant sur l'ordinateur central du CICE à Genève. | UN | وتعتبر هذه الوحدة مسؤولة عن صيانة النظام المتكامل لخدمات الموظفين، وهو نظام تطبيقي يعمل على الحاسوب الرئيسي للمركز الدولي للحاسوب في جنيف. |
| Je pensais qu'il passait tout son temps à jouer à des jeux vidéos sur l'ordinateur. | Open Subtitles | اعتقدت بأنه قضى كل وقته في اللعب على الحاسوب |
| Il y a une vidéo de notre maison sur l'ordinateur. | Open Subtitles | أماه ، توجد صورة فيديو لمنزلنا على الكمبيوتر |
| J'attache deux dents de fourchette, les fourre dans une prise, on obtient chaque touche enfoncée sur l'ordinateur des Russes. | Open Subtitles | أربط شعبتا شوكة طعام، واحشرها في مخرج كهرباء، وسنلتقط كلّ ضربة مُفتاح على حاسوب الروس. |
| C'est bien ici sur l'ordinateur - fichiers, programmes, jeux, logiciel de l'imprimante 3-D. | Open Subtitles | أنه كله هنا في الحاسوب , ملفات , برامج ألعاب , برامج طابع ثلاثية الابعاد |
| Vous ou des résidus d'explosif sur l'ordinateur d'un terroriste ? | Open Subtitles | أنتِ، أم بقايا متفجرات وجدت على كمبيوتر إرهابي؟ |
| Ce qui est sur l'ordinateur le prouvera, ainsi que des preuves qui pourraient aider à le localiser. | Open Subtitles | ما يوجد على الحاسوب يثبت ذلك أيضا ادلة من الممكن أن تساعدهم في تحديد مكانه |
| Et j'ai eu son adresse IP sur l'ordinateur. | Open Subtitles | و حصلت على عنوان بروتوكول الأنترنيت هذا على الحاسوب |
| Il avait l'air gentil sur l'ordinateur. | Open Subtitles | أنا ما عملت. هو فقط بدا لطيفا على الحاسوب. |
| Le truc, c'est qu'il n'y avait aucune protection sur l'ordinateur. | Open Subtitles | الأمر هو أنه لم يكن هنالك حماية على الحاسوب المصدر |
| J'archivais des fichiers sur l'ordinateur central. | Open Subtitles | كنت اقوم بفهرسة الملفات على الكمبيوتر المركزي |
| Peux-tu tracer le programme jusqu'à celui qui l'a installé sur l'ordinateur de Drea ? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتبعي البرنامج لمن هو ؟ من قام بوضع هذا على الكمبيوتر دريا؟ |
| Le scanner sur l'ordinateur portable de l'assistant considère trois choses. | Open Subtitles | الماسح الضوئي على الكمبيوتر المحمول للعراف يأخذ بعين الأعتبار ثلاثة أشياء |
| Ces applications sont traitées sur l'ordinateur du Centre international de calcul électronique à Genève. | UN | وتعالج هذه التطبيقات على حاسوب في جنيف تابع لﻷمم المتحدة في المركز الدولي للحاسوب. |
| Ils ont essayé de corrompre les données sur l'ordinateur de la boutique, mais j'ai pu récupérer un fichier partiel provenant de leur serveur. | Open Subtitles | لقد حاولوا اتلاف البيانات التي على حاسوب المحل ولكنني استطعت استعادة ملف جزئي من الخادم الخاص بهم |
| Laissez-moi jeter un coup d'oeil sur l'ordinateur à l'arrière et voir se qui s'est passé, laissez-moi une minute ! | Open Subtitles | دعيني أرى مايوجد في الحاسوب و نرى ماذا سيحدث |
| sur l'ordinateur de Korkmaz - il a cité la juridiction d'une autre agence. | Open Subtitles | على كمبيوتر كوركماز هو أورد الصلاحيه من وكاله أخرى |
| Quand je l'aurai sur l'ordinateur, je le visualiserai. | Open Subtitles | ما إن أدخلنا هذا إلى الكمبيوتر حتى تمكنت من تصوره |
| On a trouvé un point d'entrée sur l'ordinateur d'Andrew. | Open Subtitles | وجدنا باباً خلفياً على الكومبيوتر المحمول لأندرو |
| En 1996, l’ONU a transféré au Centre international de calcul (CIC), à Genève, les opérations traitées sur l’ordinateur central. | UN | ٤٥ - وفي عام ٦٩٩١ نقلت اﻷمم المتحدة عملياتها الخاصة بالحاسوب الكبير إلى المركز الدولي للحساب اﻹلكتروني في جنيف. |
| Juste pourraient avoir trouvé l'appareil qui a mis des programmes malveillants sur l'ordinateur portable d'Isabel. | Open Subtitles | ربما قد وجدنا الجهاز الذي وضع البرنامج الخبيث على كومبيوتر أيزابيل |
| À cause d'une suite de chiffres sur l'ordinateur d'un terroriste ? | Open Subtitles | بسبب ظهور بعض الأرقام في حاسوب محمول لأحد الإرهابيين؟ |
| Toutes les données sont centralisées sur l'ordinateur central au siège et pourront être consultées par les membres du personnel concernés. | UN | ويجري حاليا إدخال كل البيانات في صورة موحدة إلى حاسوب مركزي في المقر وستعطى امتيازات تصفحها للموظفين ذوي الصلة. |
| Tu lui dis que tu surfais sur l'ordinateur d'Hallie à la maison. | Open Subtitles | كنت أقول له كنت عبر الكمبيوتر في المنزل. |
| Elles étaient là, avec son nom, sur l'ordinateur de mon fils. | Open Subtitles | كانوا هناك مع اسم له على جهاز الكمبيوتر ابني. |
| Je pense qu'il y avait des preuves sur l'ordinateur d'Amanda, concernant tout ça. | Open Subtitles | و أعتقد أنه كان يوجد دليل علي حاسوب (أماندا كلارك) مُتعلق بهذا الـأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 