| 377. Le 28 novembre 1997, à 11 h 30, un véhicule iraquien, ayant quatre occupants à bord, a été observé se déplaçant au point de coordonnées géographiques 38 S NC 3500066000 sur la carte de Naft-Shahr, à l'ouest de la ville iraquienne de Naft-Khana. | UN | ٣٧٧ - وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١١، شوهدت مركبة عراقية وعلى متنها أربعة أشخاص تتحرك عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3500066000 على خريطة نفط شهر غرب نفط خانة في العراق. |
| 32. Le 8 décembre 1996, à 9 h 50, deux bergers iraquiens armés ont été observés alors qu'ils s'occupaient de leurs troupeaux au point de coordonnées 38S NC 4510054400 sur la carte de Naft-Shahr Jonoobi, au sud de la borne frontière 44/9. | UN | ٣٢ - وفي الساعة ٥٠/٩٠ يوم ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهد راعيان عراقيان مسلحان وهما يقومان برعي أغنامهما عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4510054400، على خريطة نفط شهر جونوبي، جنوب عمود الحدود 44/9. |
| 79. Le 28 juillet 1997, à 10 heures, un véhicule iraquien ayant huit personnes à son bord a été observé circulant dans la zone au point de coordonnées géographiques 38S NC 4300065000 sur la carte de Naft-Shahr dans le no man's land et au poste de surveillance de Chalaee. | UN | ٧٩ - وفي ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠، شوهدت مركبة عراقية تحمل ثمانية أفراد تقوم بزيارة للمنطقة الواقعة عند اﻹحداثيين الجرافيين 38S NC 4300065000 على خريطة نفط شهر في المنطقة المجردة من السلاح ومخفر حراسة شالاي. |
| 414. Le 11 décembre 1997, à 15 h 50, deux militaires iraquiens ont été observés en train de réparer un mirador du poste de surveillance de Chalaee, au point de coordonnées géographiques 38S NC 4300065000 sur la carte de Naft-Shahr, dans le no man's land. | UN | ٤١٤ - وفي ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٥٠/١٥، شوهدت اثنان من القوات العسكرية العراقية يقومان بتصليح برج المراقبة في مخفر حراسة شالاي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4300056000 على خريطة نفط شهر في المنطقة المجردة من السلاح. |
| 204. Le 22 mai 1998, à 10 h 20, trois véhicules iraquiens, transportant une soixantaine de personnes, circulaient autour des points de coordonnées 38S NC 4000066000 et 38S NC 3500056000 sur la carte de Naft-Shahr, au sud de la borne frontière 45. | UN | ٤٠٢ - وفي الساعة ٠٢/٠١ من يوم ٢٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهدت ثلاث مركبات عراقية وعلى متنها قرابة ستيــن شخصــا فــي نواحــي اﻹحداثيـين الجغرافيــين 0006600004 CN S83 واﻹحداثيين الجغرافيين 0006500053 CN S83 على خريطة نفط شهر جنوب الشاخص الحدودي 54. |
| 12. Le 2 mars 1997, deux véhicules iraquiens ont été observés alors qu'ils se déplaçaient du poste de garde de Chalaie, au point de coordonnées 38S NC 4300065000 sur la carte de Naft-Shahr, dans le no man's land, à l'ouest du fleuve Gane Kabood, en direction de Naft-Khana au point de coordonnées 38S NC 4100066000 sur la carte de Naft-Shahr. | UN | ٢١ - في ٢ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهدت مركبتان عراقيتان وهما تبتعدان عن مخفر شاليه عند إحداثيات 38S NC 4300065000 على خريطة نفط شهر، في المنطقة الحرام، غرب نهر غين كابود ، نحو نفطخانا عند إحداثيات 38S NC 4100066000 على خريطة نفط شهر. |
| 7. Le même jour, à 13 heures, un autobus iraquien a été observé se déplaçant entre un point situé à proximité du point de coordonnées géographiques NC 351-561 sur la carte du sud de Naft-Shahr et le point de coordonnées géographiques NC 408-665 sur la carte de Naft-Shahr. | UN | ٧ - وفي ٨ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٣، شوهدت حافلة عراقية تسير في طريقها من قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC351-561 على خريطة القطاع الجنوبي من نفط شهر إلى اﻹحداثيين الجغرافيين NC408-665 على خريطة نفط شهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 