"sur la chaise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على الكرسي
• على المقعد
• على كرسي
• علي الكرسي
• في الكرسي
• على ذلك الكرسي
• فوق الكرسي
• بالكرسي
• لحكم الإعدام
• على الكرسى
• على الكرسيّ
• كرسي الحديقة
• الى الكرسي

Il a ouvert le rideau, est monté sur la chaise et a arrêté l'alarme.
ثم قام برفع الستارة ووقف على الكرسي وقام بإطفاء جهاز الانذار

J'étais assis sur la chaise lorsqu'il s'est approché et m'a donné des coups si violents que j'ai été pris de vertiges; je me suis écroulé.
كنت أجلس على الكرسي عندما اقترب مني ووجﱠه لي ضربات قوية جعلتني أشعر بالدوار.

Je vous donne une chance de coopérer et vous épargner un tour sur la chaise électrique.
انا اعطيك فرصة اخرى لكي تتعاون معنا وتجنب نفسك من ان توضع على الكرسي الكهربائي

Si vous êtes toujours curieuse, c'est dans mon sac, sur la chaise.
حسناً، إن كان لايزال الفضول يثيرك إنها بحقيبتي على المقعد

Je ne m'assoies plus sur la chaise longue pour les repas. Peu importe.
ثالثًا، لن أجلس على كرسي الحديقة أثناء الوجبات بعد الآن

Je jette un œil, je prends vos antécédents, et je vous installe sur la chaise.
لاخذ نظره سريعه وبعد ذلك سأخذ تاريخك المرضي وبعد ذلك سأضعك علي الكرسي

Je vais te regarder frire sur la chaise électrique, et je fêterais ça.
سأشاهدك تنقلي في الكرسي الكهربائي و سأحظى بحفله عندها

Si vous présidez la réunion au nom du Premier ministre, ne devriez-vous pas être assis sur la chaise appropriée ?
إذا كنت ستترأس الجلسة نيابة عن رئيس الوزراء ألا يجب أن تجلس على الكرسي المناسب؟

Je veux qu'elles soient condamnées, cramées sur la chaise électrique, et je le veux tout de suite.
أحتاج لأن تتم إدانتهم وشويهم على الكرسي الكهربائي وأود هذا الأمر الآن

J'ai lancé une analyse sur les deux empreintes que McGee a trouvé sur la chaise sur la scène de crime.
لقد قمت بتحليل بصمتي أصبع التي وجدها مكجي على الكرسي في مسرح الجريمه

C'est plus de courant qu'ils donnent aux gens sur la chaise électrique.
هذا كهرباء أكثر مما يعطونه لمن يُعدمون على الكرسي الكهربي

Comme quand ils vous donnent votre dernier repas avant qu'ils ne vous mettent sur la chaise électrique.
تمــامً مثلمـا هو الأمر عندمـا يقدمون لك وجبتك الأخيرة قبل أن يضعوك على الكرسي الكهربائي.

Même si une seule de vous deux est coupable, l'autre la rejoindra sur la chaise.
،حتى لو كانت واحدة منكم مُذنبة ستجلس الأخرى معها على الكرسي

Ma mère a toujours dit que je finirais sur la chaise électrique.
والدتي دائماً ماكانت تقول أن نهايتي ستكون على الكرسي الكهربائي

J'étais assis là... épouvantablement mort sur la chaise électrique.
حسناً .. كنت هناك ميت ببشاعة على الكرسي الكهربائي

- La bleue. - sur la chaise de la cuisine.
ـ عزيزتي , المعطف الأزرق ـ اوه , انه على المقعد في المطبخ

Vous ne regrettez pas de ne pas être à l'intérieur sur la chaise du Président?
ألا تَتمنّى بأنّك كُنْتَ بالداخل على كرسي الرّئيسَ؟

Regarde ça. La couverture du canapé est sur la chaise, la couverture de la chaise est sur le canapé.
أنظر إلي هذا , أغطية الأريكة علي الكرسي

Tu connais celle du Chinois sur la chaise électrique ? - Que se passe-t-il ?
هل تريد سماع واحدة عن ثغرة في الكرسي الكهربائي؟

Oh, M Grosse est assis sur la chaise où il est mort!
السيّد غروس جالس على ذلك الكرسي حيث توفي

Vos vêtements sont sur la chaise, et vos clés aussi.
لقد تركت الملايس فوق الكرسي ومفاتيحك معها ايضا

et dans un mois, il passe sur la chaise électrique, ce qui veut dire que personne n'est plus dangereux que lui dans le coin, car il n'a rien à perdre.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Va passer sur la chaise.
يحاكم بتهمة القتل، في طريقه لحكم الإعدام.

S'il meurt sur la chaise électrique, c'est nous qui l'aurons tué.
لو مات هذا الفتى على الكرسى الكهربائى فنحن الذين قتلناه

Je met des ordures sur la chaise et les fait divorcer de leur existence
أضع الكريهين على الكرسيّ لأطلّقهم من الوجود

Il a envoyé pas mal de types sur la chaise électrique.
الكثير من الرجال الى الكرسي الكهربائي