"sur la comptabilité environnementale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعني بالمحاسبة البيئية
• عن المحاسبة البيئية
• بشأن المحاسبة البيئية
• المعنية بالمحاسبة البيئية
• المتعلقة بالمحاسبة البيئية
• بشأن المحاسبة الإدارية البيئية
• في المحاسبة البيئية
• في مجال المحاسبة البيئية

:: La dix-huitième réunion du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale, qui s'est déroulée du 2 au 4 octobre 2012 à Ottawa;
:: الاجتماع الثامن عشر لفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية المعقود في أوتاوا، كندا من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

Rapport du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale
تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

La documentation pourrait être élaborée par des experts choisis par des groupes d'experts comme le groupe de Londres sur la comptabilité environnementale.
ويمكن إعداد المواد على يد خبراء وتمحيصها من قبل فريق خبراء، مثل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.

Colloque sur la comptabilité environnementale organisé à l'intention de 60 administrateurs et responsables
حلقة دراسية عن المحاسبة البيئية سيشارك فيها 60 من المهنيين ومقرري السياسات

Colloque sur la comptabilité environnementale organisé à l'intention de 60 administrateurs et responsables
حلقة دراسية بشأن المحاسبة البيئية يشارك فيها 60 من الفنيين ومقرري السياسات

En 1997, la Commission de statistique a demandé au Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale de mettre en chantier une révision du SCEE.
وفي عام 1997، طلبت اللجنة الإحصائية من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أن يجري تنقيحا لهذا الدليل.

Il collaborera étroitement avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale et le Groupe de travail de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) chargé de l'application du SCEE.
وستتعاون اللجنة التقنية بشكل وثيق مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفرقة العمل المعنية بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Élaborer un manuel opérationnel sur la comptabilité environnementale et économique intégrée
دليل تنفيذي عن المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

Quinzième session − information sur la comptabilité environnementale
الدورة الخامسة عشرة - إضافة تحديثية بشأن المحاسبة البيئية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité d'experts sur la comptabilité environnementale et économique (E/CN.3/2009/7)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2009/7)

36. Les participants ont été informés de l'état d'avancement des travaux menés sur la comptabilité environnementale et sur les indicateurs d'effort environnemental.
36- أحيط المشاركون علماً بتقدم الأعمال المتعلقة بالمحاسبة البيئية وبمؤشرات الأداء البيئي.

133. Le Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec la Fédération internationale des experts comptables et de nombreux autres partenaires du secteur privé, a élaboré un document d'orientation internationale sur la comptabilité environnementale pour améliorer la communication des données grâce à la comptabilité de gestion en plus de la comptabilité financière.
133- وقد وضعت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، بالتعاون مع الاتحاد الدولي للمحاسبين وشركاء عديدين آخرين من القطاع الخاص، وثيقة إرشادية دولية بشأن المحاسبة الإدارية البيئية() لتعزيز الإفصاح عن البيانات عن طريق المحاسبة الإدارية بالإضافة إلى المحاسبة المالية.

7. La CNUCED devrait, en prenant pour base l'Examen annuel, mettre au point du matériel didactique destiné à des ateliers régionaux et organiser avec les parties intéressées des ateliers sur la comptabilité environnementale, à l'intention des pays en développement et en transition.
٧- وينبغي لﻷونكتاد أن يعد مواداً تدريبية تستند إلى " الاستعراض " لاستخدامها في حلقات العمل اﻹقليمية وأن ينظم مع اﻷطراف المهتمة حلقات عمل في المحاسبة البيئية للبلدان النامية والاقتصادات المارة بمرحلة انتقال.

e) Les ateliers sur la comptabilité environnementale avaient attiré de nombreux participants venant de 25 pays; des universités et des organismes professionnels incorporaient le matériel didactique à leurs propres programmes de formation; des banques, ministères des finances et bourses avaient entrepris de revoir leurs prescriptions en matière de comptabilité environnementale après avoir participé à ces ateliers;
(ه) اجتذبت حلقات العمل الخاصة بالمحاسبة البيئية العديد من المشاركين من 25 بلدا؛ وتقوم الجامعات والهيئات المهنية بإدراج المواد التدريبية في برامجها التدريبية؛ وعمدت المصارف ووزارات المالية وأسواق الأوراق المالية إلى إعادة النظر في متطلباتها في مجال المحاسبة البيئية بعد مشاركتها في حلقات العمل؛