"sur la comptabilité nationale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعني بالحسابات القومية
• بشأن الحسابات القومية
• عن الحسابات القومية
• المتعلق بالحسابات القومية
• المعنية بالحسابات القومية
• المتعلقة بالحسابات القومية
• للحسابات القومية
• في مجال الحسابات القومية
• المعني بالحسابات الوطنية
• بشأن الحسابات الوطنية
• الخاص بالحسابات القومية على
• والحسابات القومية
• على الحسابات القومية
• في الحسابات القومية
• الحسابات القومية الذي

La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

B. Le programme de travail sur la comptabilité nationale pour 1994
باء - برنامج عمل عام ١٩٩٤ بشأن الحسابات القومية

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Les institutions membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale participent à ses travaux en la qualité d'observateurs.
وتشارك في الفريق بصفة مراقب المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Activités des membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale et des commissions régionales
رابعا - أنشطة أعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وأنشطة

Afin de contribuer à la réalisation de cet objectif, il a convenu d'établir des procédures d'élaboration des manuels, guides et notes d'orientation sur la comptabilité nationale.
ولدعم هذا الهدف، وافق الفريق على وضع إجراءات لإعداد أدلة وكتيبات ومذكرات توجيهية بشأن الحسابات القومية.

Bulletin d'information sur la comptabilité nationale
نشرة إخبارية عن الحسابات القومية

Numéro dans le questionnaire sur la comptabilité nationale
أرقام الجداول ذات الصلة بالاستبيان المتعلق بالحسابات القومية

Rapport du Groupe de travail sur la comptabilité nationale
تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية

Cours réguliers sur les statistiques de la balance des paiements, les statistiques monétaires comprenant des sections sur la comptabilité nationale et les liens entre ces systèmes statistiques spécialisés et la comptabilité nationale
دورات دراسية منتظمة بشأن ميزان المدفوعـــات وماليــــة الحكومــــة والاحصــاءات النقدية، تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والروابط التي تربـط بين هذه النظم الاحصائية المتخصصة والحسابات القومية

Bien que l'objectif primordial du SCN de 1993 soit manifestement de permettre aux pays de compiler leurs propres séries de données économiques, il est également important d'améliorer la base de données internationales sur la comptabilité nationale.
وحتى وإن كان من الواضح أن الهدف اﻷولي لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ يمكن البلدان من تجميع مجموعتها للبيانات الاقتصادية المحددة، فثمة هدف ثانوي هام هو تحسين قاعدة البيانات الدولية للحسابات القومية.

Environ 170 missions d'assistance technique axées sur la comptabilité nationale et les prix ont été menées dans des pays membres durant l'exercice en cours.
وتم الاضطلاع بحوالي 170 بعثة من بعثات المساعدة التقنية في مجال الحسابات القومية والأسعار في البلدان الأعضاء في السنة المالية الحالية.

La définition de ce niveau sera débattue au sein du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
وسيُناقش تعريف هذا المستوى التجميعي مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات الوطنية.

Les Bahamas proposent que soit mis sur pied, sur le modèle de ce qui a été fait par le questionnaire des Nations Unies sur la comptabilité nationale, un projet prioritaire pour la collecte de données statistiques dans tous les États Membres.
ويقترح وفد جزر البهاما أن يوضع مشروع ذو أولوية لجمع البيانات الاحصائية في جميع الدول اﻷعضاء، على غرار الذي كان استبيان اﻷمم المتحدة قد وضعه بشأن الحسابات الوطنية.

:: Site Web sur la comptabilité nationale, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الخاص بالحسابات القومية على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

Il discute par ailleurs de questions spécifiques ayant une incidence directe sur la comptabilité nationale.
وفضلا عن ذلك، يناقش الفريق التقدم المحرز في مسائل معينة ذات تأثير مباشر على الحسابات القومية.

v) Analyser les répercussions sur la comptabilité nationale des systèmes d'échanges de droits d'émission (recommandation 1 et 4);
' 5` استعراض الآثار المترتبة على نظم الاتجار بالانبعاثات في الحسابات القومية (انظر التوصيتين 1 و 4)؛

La principale source des données relatives au revenu était le questionnaire sur la comptabilité nationale rempli par chaque pays à l'intention de l'ONU.
وكان المصدر الرئيسي لبيانات الدخل هو استبيان الحسابات القومية الذي أكملته البلدان المعنية للأمم المتحدة.