"sur la gestion des fonds" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بشأن إدارة الصناديق
• عن إدارة الصناديق
• يتعلق بمسألة الأموال

Rapport du Directeur exécutif sur la gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées
تقرير المدير التنفيذي بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصّصة

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la gestion des fonds d'affectation spéciale,
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la gestion des fonds d'affectation spéciale,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية،

Publier des instructions révisées sur la gestion des fonds d'affectation spéciale
إصدار تعليمات منقحة بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية

Rappelant sa décision 17/39 du 21 mai 1993 sur la gestion des fonds d'affectation spéciale,
إذ يشير إلى مقرره ١٧/٣٩، المؤرخ ١٢ أيار/مايو ١٩٩٣، بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية،

Le Directeur exécutif a l'honneur de présenter ci-après des informations et des suggestions concernant les mesures à prendre par le Conseil d'administration sur la gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions affectées à des fins déterminées à l'appui du programme de travail du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم طيه المعلومات الأساسية والإجراء الذي يقترح أن يتخذه مجلس الإدارة بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

3. Consensus de haut niveau sur la gestion des fonds d'affectation spéciale multidonateurs
3 - توافق الآراء على مستوى أرفع بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions de contrepartie UNEP/GC.17/19.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة)٧٠(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la gestion des fonds d’affectation spéciale UNEP/GC.20/25.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية)٦٥(،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la gestion des fonds d'affectation spéciale UNEP/GC.18/13 et Corr.1 et 2.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية)٨٢(، )٨٢( UNEP/GC.18/13 و Corr.1 و Corr.2.

e) Que le Secrétariat de l'ONU publie dans les meilleurs délais des instructions révisées sur la gestion des fonds d'affectation spéciale (par. 25);
(و) الإسراع بإصدار توجيهات منقحة بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية (الفقرة 25)؛

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la gestion des fonds d'affectation spéciale,
بعد أن نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية،()

Ce document fournit des informations de base sur la gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions réservées pour approbation par le Conseil conformément aux mesures suggérées par le document.
توفر هذه الوثيقة معلومات أساسية عن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة لكي يوافق عليها المجلس تمشياً مع الإجراءات المقترحة في هذه الوثيقة.

On peut citer, à cet égard, l'élaboration et l'adaptation d'un système électronique de gestion de la coopération technique afin de renforcer la planification interne, la gestion et l'établissement des rapports sur la gestion des fonds d'affectation spéciale ainsi que la prestation d'autres services de coopération technique.
ويشمل ذلك وضع وتكييف نظام إلكتروني مرن لإدارة التعاون التقني لتعزيز التخطيط الداخلي والإدارة الداخلية والإبلاغ عن إدارة الصناديق الاستئمانية وخدمات التعاون التقني الأخرى.

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la gestion des fonds d'affectation spéciale et des contributions affectées,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة،()

- Formuler d'éventuelles recommandations sur la gestion des fonds et des ressources financières localisés par des États Membres puis bloqués en application des mesures en vigueur;
- وضع توصيات محتملة في ما يتعلق بمسألة الأموال والموارد المالية التي حددت الدول الأعضاء أماكنها وجمّدتها في أعقاب ذلك عملا بالتدابير القائمة؛