"sur la planète terre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على كوكب الأرض
• في كوكب الأرض
• لكوكب الأرض
• عن كوكب الأرض
• إلى كوكب الأرض
• من كوكب الأرض

Nous avons perdu sur la planète Terre une centaine d'années d'évolution.
لقد أضعنا مئة سنة من التطور على كوكب الأرض.

La vie des êtres humains aura toujours certains effets sur la planète Terre.
إن حياة البشر سوف يكون لها دوماً تأثير ما على كوكب الأرض.

Il est temps de faire en sorte que la mondialisation soit viable d'un point de vue écologique, afin que la vie humaine demeure possible sur la planète Terre.
وقد حان الوقت لضمان استدامة العولمة من الناحية الإيكولوجية، لكي نستطيع أن نحافظ على الحياة البشرية على كوكب الأرض.

Ou comme des aliens qui sont piégés sur la planète Terre et qui doivent trouver leurs véritables identités en auto-exploration.
أو فلنقل كائنات فضائية علقت في كوكب الأرض وعليهم أن يجدوا أنفسهم من خلال استكشاف الذات

"Maman, tu es celle qui m'a déposé sur la planète Terre tu es celle qui m'a expulsé après 1 4 h de galère
أمى أنتِ من أحضرتنى لكوكب الأرض وأنتِ من عانيت خلال لحظات مولدى الأربعة عشر ساعة

Constatant que les abondantes informations scientifiques disponibles sur la planète Terre demeurent largement inexploitées et pratiquement inconnues du public et des dirigeants et autres décideurs,
وإذ تلاحظ أن الثروة المتاحة من المعلومات العلمية عن كوكب الأرض لم يستفد منها تماما حتى الآن ولا يكاد يعلم بها العامة أو راسمو السياسات ومتخذو القرارات،

Si nous ne préservons pas le bien-être de la Terre mère, il deviendra impossible d'assurer le bien-être de nos compatriotes et des peuples qui vivent sur la planète Terre.
وإذا لم نستطع ضمان رفاه أمّنا الأرض، فسيكون من المستحيل ضمان رفاه مواطنينا أو رفاه جميع الشعوب على كوكب الأرض.

Mots de tes actes désintéressé sur la planète Terre.
كلمة تقولها لتصرفاتكَ الغير أنانية على كوكب الأرض.

- Non, Jeff, j'ai pas l'intention de te donner ҫa. Reste avec moi sur la planète Terre, tu veux?
لا, لن تقوم بهذا إبقى معي على كوكب الأرض

Ce vieil oxyde de fer présent partout sur la planète Terre.
أوكسيد حديدي بسيط يوجد على كل قطعة حديد على كوكب الأرض

Dites-leurs, que c'est jour de paix sur la planète Terre.
أخبرهم أن هذا يوم سلام على كوكب الأرض

Il y a plus de 6 milliards de personnes sur la planète Terre, des personnes ordinaires comme vous et moi.
هناك ما يقارب الستة ملايين يعيشون على كوكب الأرض أناسٌ عاديون مثلك ومثلي

Je pourrais tomber raide mort de déception, si je trouvais pas la 700 millionième chose sur la planète Terre qui t'énerve.
لأنني شخصياً سأموت من الإحباط إذا لم أكتشف الأسباب الـ700 مليون عن الحياة على كوكب الأرض التي تقلقك.

Là où je vis, sur la planète Terre, les vampires existent pas.
يا إلهي أنني أعيش على كوكب الأرض لاشيء هنا يسمى مصاص دماء

Beaucoup de choses sont en jeu : notre sécurité commune, le bien-être de tous, la qualité de nos vies individuelles et, en fait, la qualité du patrimoine que nous léguerons aux générations futures sur la planète Terre.
فهناك أمور كثيرة موضوعة في المحك: أمننا المشترك ورفاه الجميع، ونوعية حياة كل منا، بل الواقع نوعية التراث الذي سنخلفه على كوكب الأرض للأجيال المقبلة.

Salut, créature venue d'un autre monde. Bienvenue sur la planète "Terre".
مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض

Je vous accueille sur la planète Terre, et sa Lune associée.
أرحب بكم في كوكب الأرض والقمر التابع له

- Bienvenue sur la planète Terre. - Hein ?
مرحباً بكم في كوكب الأرض

Je n'ai pas été envoyée sur la planète Terre pour être une héroïne.
لم يتم إرسالي لكوكب الأرض لأصبح بطلة

Constatant que les abondantes informations scientifiques disponibles sur la planète Terre demeurent largement inexploitées et pratiquement inconnues du public et des dirigeants et autres décideurs,
" وإذ تلاحظ أن الثروة المتاحة من المعلومات العلمية عن كوكب الأرض لم يستفد منها تماما حتى الآن وأنه لا يكاد يعلم بها العامة أو راسمو السياسات أو متخذو القرارات،

Je dois retourner sur la planète Terre.
حان وقتي للعودة إلى كوكب الأرض

Voyageur intergalactique né sur la planète Terre.
أنا مسافر بين المجرات قادم من كوكب الأرض