| Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la première partie de sa vingt-troisième session extraordinaire | UN | تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الأول من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين |
| Rapport du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée sur la première partie de sa première session tenue à Bonn, du 17 au 25 mai 2012 | UN | تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز عن الجزء الأول من دورته الأولى المعقودة في بون في الفترة من 17 إلى 25 أيار/مايو 2012 |
| Rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur la première partie de sa sixième session, tenue à Accra du 21 au 27 août 2008 | UN | تقـرير الفريـق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في أكرا، في الفترة من 21 إلى 27 آب/أغسطس 2008 |
| Le présent rapport rend compte des délibérations du Conseil sur la première partie de l'examen à miparcours. | UN | ويعكس هذا التقرير المداولات التي أجراها المجلس بشأن الجزء الأول من عملية استعراض منتصف المدة. |
| Il note cependant que la délégation n'a pas fourni de réponses succinctes, claires et directes sur quelques-uns des sujets examinés et a laissé sans réponse certaines questions qu'il avait soulevées au cours du dialogue, en particulier sur la première partie de la Convention. | UN | وتلاحظ اللجنة مع ذلك أن الوفد لم يقدم إجابات محددة واضحة ومباشرة بشأن بعض المواضيع قيد المناقشة وترك بعض الأسئلة التي أثارتها اللجنة خلال الحوار دون إجابة، لا سيما فيما يتعلق بالجزء الأول من الاتفاقية. |
| Le Conseil examinera le rapport du Conseil du commerce et du développement sur la seconde partie de sa quarantième session (Genève, 11-22 avril 1994) et transmettra directement à l'Assemblée générale le rapport de cet organe sur la première partie de sa quarante et unième session (Genève, 19-30 septembre 1994) (décision 1994/205 A du Conseil). | UN | سينظر المجلس في تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين )جنيف، ١١ - ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤( وسيحيل الى الجمعية العامة مباشرة تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين )جنيف، ١٩ - ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤( )مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٠٥ ألف(. |
| 58. À sa 2e séance, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur la première partie de sa sixième session. | UN | 58- في الجلسة الثانية، نظر الفريق العامل المخصص في مشروع التقرير المتعلق بالجزء الأول من دورته السادسة() واعتمده. |
| Le rapport du Groupe de travail sur la première partie de sa trenteseptième session est publié sous la cote TD/B/48/2TD/B/WP/138. | UN | يرد تقرير الفرقة العاملة عن الجزء الأول من دورتها السابعة والثلاثين في الوثيقة TD/B/48/2-TD/B/WP/138. |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la première partie de sa session de 2004 (E/2004/32 (Part I)) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن الجزء الأول من دورتها لعام 2004 (E/2004/32، الجزء الأول) |
| Projet de rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur la première partie de sa cinquième session | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته الخامسة |
| Rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur la première partie de sa sixième session, | UN | تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في أكرا في الفترة |
| c) CD/1841, intitulé < < Rapport des Présidents à la Conférence du désarmement sur la première partie de la session de 2008 > > ; | UN | (ج) CD/1841، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ؛ |
| a) CD/1820, intitulé < < Rapport des Présidents à la Conférence du désarmement sur la première partie de la session de 2007 > > ; | UN | (أ) CD/1820*، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " ؛ |
| sur la première partie de LA SESSION DE 2007 | UN | عن الجزء الأول من دورة عام 2007 |
| a) CD/1820, intitulé < < Rapport des Présidents à la Conférence du désarmement sur la première partie de la session de 2007 > > ; | UN | (أ) CD/1820*، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " ؛ |
| sur la première partie de LA SESSION DE 2008 | UN | عن الجزء الأول من دورة عام 2008 |
| Le rapport des Présidents sur la première partie de la session de 2008 est publié sous la cote CD/1841. | UN | ويرد في الوثيقة CD/1841 التقرير الرئاسي المقدم عن الجزء الأول من دورة عام 2008. |
| c) CD/1841, intitulé < < Rapport des Présidents à la Conférence du désarmement sur la première partie de la session de 2008. > > ; | UN | (ج) CD/1841، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ؛ |
| ANNEXES TECHNIQUES DU RAPPORT sur la première partie de LA QUATRIÈME TRANCHE DE RÉCLAMATIONS < < F4 > > | UN | المرفقات التقنية بالتقرير بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من الفئة " واو-4 " الصفحة |
| II. Réflexions sur la première partie de la seizième session | UN | ثانياً - أفكار بشأن الجزء الأول من الدورة السادسة عشرة |
| 7. Le cadre juridique général du règlement des réclamations de la catégorie < < D > > est défini au chapitre V du rapport du Comité sur la première partie de la première tranche des réclamations de la catégorie < < D > > . | UN | 7- يرد الإطار القانوني العام للبت في المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من تقرير وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال " (4). |
| première partie de la quarante-deuxième session Le rapport du Conseil du commerce et du développement sur la première partie de sa quarante et unième session a été publié en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 15 (A/49/15). | UN | ـ * صدر تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٥ (A/49/15). |
| Le rapport sur la première partie de l'examen à miparcours a été publié sous la cote TD/B(SXXIII)/4. | UN | وقد صدر التقرير المتعلق بالجزء الأول من عملية استعراض منتصف المدة في الوثيقة TD/B(S-XXIII)/4. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 