"sur la question du canal de panama" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقناة بنما
• المعني بقناة بنما

La Fondation pour le Congrès universel sur la question du canal de Panama est l'un de ces mécanismes.
وإحدى هذه اﻵليات هي مؤسسة المؤتمر العالمي لقناة بنما.

1. Le présent rapport est soumis en application de la résolution 51/5 de l’Assemblée générale, en date du 24 octobre 1996, relative au Congrès universel sur la question du canal de Panama.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٥، المؤرخ ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بشأن المؤتمر العالمي لقناة بنما.

2. Le Congrès universel sur la question du canal de Panama a suscité un vif intérêt auprès des gouvernements et du secteur privé des pays usagers du Canal.
٢ - وقد أبدت الحكومات والقطاع الخاص في البلدان المستخدمة لقناة بنما اهتماما كبيرا بالمؤتمر العالمي لقناة بنما.

28. Congrès universel sur la question du canal de Panama (résolution 51/5 du 24 octobre 1996).
٢٨ - المؤتمر العالمي لقناة بنما )القرار ٥١/٥ المؤرخ ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦(.

S.E. M. Fernando Manfredo, Haut Commissaire du Panama pour le Congrès universel sur la question du canal de Panama fait une déclaration.
وأدلى ببيان سعادة الدكتور فرناندو مانفريدو، مفوض بنما السامي للمؤتمر العالمي المعني بقناة بنما.

28. Congrès universel sur la question du canal de Panama (P.28).
٢٨ - المؤتمر العالمي لقناة بنما )م - ٢٨(.

28. Congrès universel sur la question du canal de Panama (résolution 50/12 du 7 novembre 1995)
٢٨ - المؤتمر العالمي لقناة بنما )القرار ٥٠/١٢ المؤرخ ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(.

28. Congrès universel sur la question du canal de Panama (D.28).
٨٢ - المؤتمر العالمي لقناة بنما )ش - ٢٨(.

Nous déclarons vouloir participer activement au Congrès universel sur la question du canal de Panama, devant avoir lieu du 7 au 10 septembre 1997.
نعرب عن اهتمامنا بالمشاركة بنشاط في المؤتمر العالمي لقناة بنما المقرر عقده في الفترة من ٧ إلى ٠١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

Nous sommes convaincus que le Congrès universel sur la question du canal de Panama favorisera la compréhension et la stabilité, ainsi que le développement et la coopération internationale, et qu'il rendra ainsi possible l'utilisa-
ونحــن على اقتنــاع بأن المؤتمر العالمي لقناة بنما سيعزز التفاهم والاستقرار، فضلا عن التنمية والتعاون الدولي، وسيمكن بالتالي من الاستفادة المنظمــة من مــوارد المحيطــين اﻷطلسي والهادئ.

Soulignant que le Congrès universel sur la question du canal de Panama se fixe entre autres objectifs prioritaires de promouvoir la coopération internationale aux fins d'un développement ordonné et durable de l'utilisation des ressources des océans Atlantique et Pacifique,
وإذ تؤكد أن من بين اﻷهداف ذات اﻷولوية للمؤتمر العالمي لقناة بنما تشجيع التعاون الدولي من أجل تحقيق تنمية منظمة ومستدامة لاستخدامات وموارد المحيطين اﻷطلسي والهادئ،

28. Congrès universel sur la question du canal de Panama (D.28).
٢٨ - المؤتمر العالمي لقناة بنما )ش - ٢٨(.

Congrès universel sur la question du canal de Panama (A/52/PV.50)
المؤتمر العالمي لقناة بنما )A/52/PV.50( ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١

4. Congrès universel sur la question du canal de Panama : rapport du Secrétaire général (A/52/435 et Corr.1) [28].
٤ - المؤتمر العالمي لقناة بنما: تقرير اﻷمين العام )A/52/435 و Corr.1( ]٢٨[.

À cet égard, je répète que ce congrès sur la question du canal de Panama est un élément très important de l'attachement du Panama à son passé et à son futur.
وفي هذا المقام، أكرر أن هذا المؤتمر المعني بقناة بنما عنصر هام للغاية في التزام أبناء بنما تجاه ماضينا ومستقبلنا.

166. Congrès universel sur la question du canal de Panama (S.2).
١٦٦ - المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما )ت - ٢(.