| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire d) à ses 28e et 30e séances, les 20 et 26 novembre 2008. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 28 و30 المعقودتين في 20 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| La Troisième Commission a tenu un débat général sur la question subsidiaire à ses 18e et 19e séances, le 21 octobre 2008. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي في جلستيها 18 و 19، المعقودتين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| La Commission s'est prononcée sur la question subsidiaire d) à ses 21e et 30e séances, les 5 et 30 novembre 2007. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 21 و 30 المعقودتين في 5 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire e) du point 54 à ses 23e et 31e séances, le 6 novembre et le 5 décembre 2007. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ﻫ) في الجلستين 23 و 31 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire b) à ses 24e et 30e séances, les 4 et 26 novembre 2008. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 24 و 30، المعقودتين في 4 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire d) à ses 24e et 29e séances, les 4 et 25 novembre 2008. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 24 و 29، المعقودتين في 4 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire d) à ses 30e et 33e séances, les 5 et 20 novembre 2014. | UN | واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 30 و 33، المعقودتين في 5 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire f) à ses 24e et 31e séances, les 4 novembre et 11 décembre 2008. | UN | واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 24 و 31، المعقودتين في 4 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| 1. La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 53 de l'ordre du jour (voir A/63/418, par. 2) et s'est prononcée sur la question subsidiaire b) à ses 19e et 29e séances, les 28 octobre et 25 novembre 2008. | UN | 1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 53 من جدول الأعمال (انظر A/63/418، الفقرة 2). واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 19 و 29، المعقودتين في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire a) à ses 26e et 32e séances, les 13 novembre et 7 décembre 2007. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 26 و 32، المعقودتين في 13 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire a) aux 33e, 34e, 37e, 38e, 42e et 44e séances, les 13, 14, 18 et 20 novembre et les 10 et 11 décembre 2002. | UN | واتـُّـخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات 33 و 34 و 37 و 38 و 42 و 44، المعقودة في 13 و 14 و 18 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر و 10 و 11 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire a) à ses 25e, 31e, 33e et 35e séances, les 9 et 16 novembre et 2 et 9 décembre 2005. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات 25 و 31 و 33 و 35، التي عقدت في 9 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر وفي 2 و 9 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire c) à ses 25e, 37e et 38e séances, le 9 novembre et les 15 et 16 décembre. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلسات 25 و 37 و 38، المعقودة في 9 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 16 كانون الأول/ديسمبر. |
| Elle a pris une décision sur la question subsidiaire e) à ses 18e et 36e séances, les 27 octobre et 24 novembre 2004. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 18 و 36 المعقودتين في 27 تشرين الأول/أكتوبر و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire i) à ses 28e et 33e séances, les 12 novembre et 1er décembre 2010. | UN | واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي (ط) في الجلستين الثامنة والعشرين و الثالثة والثلاثين، المعقودتين في 12 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire a) à ses 29e, 30e, 33e et 34e séances, les 15 et 21 novembre et les 5 et 7 décembre 2012. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات 29 و 30 و 33 و 34، المعقودة في 15 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر، وفي 5 و 7 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| La Deuxième Commission a tenu des discussions de fond sur le point 83 de l'ordre du jour (voir A/59/481, par. 2) et s'est prononcée sur la question subsidiaire c) à ses 17e et 38e séances, les 20 octobre et 7 décembre 2004. | UN | 1 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن البند 83 (ج) من جدول الأعمال (انظر A/59/481، الفقرة 2). واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 17 و 38، المعقودتين في 20 تشرين الأول/أكتوبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| La Deuxième Commission a tenu des discussions de fond sur le point 87 de l'ordre du jour (voir A/59/485, par. 2) et s'est prononcée sur la question subsidiaire e) à ses 23e et 38e séances, les 3 novembre et 7 décembre 2004. | UN | 1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 87 (انظر الفقرة 2 من الوثيقة A/59/485). وقد اتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 23 و 38، المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur le point 20 de l'ordre du jour (voir A/65/436, par. 2). Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire c) à ses 28e, 31e et 32e séances, les 12, 24 et 30 novembre 2010. | UN | 1 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 20 من جدول الأعمال (انظر الوثيقة A/65/436، الفقرة 2) واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلسات 28 و 31 و 32 المعقودة أيام 12 و 24 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| La Troisième Commission a tenu un débat général sur la question subsidiaire en même temps que sur les points 64 b) et e) à ses 20e à 25e et 28e à 31e séances, du 22 au 24 et du 28 au 30 octobre 2008 et a examiné les propositions et pris des décisions au titre du point 64 c) à ses 38e, 39e et 45e séances, les 6, 11 et 21 novembre. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي باقتران مع البندين الفرعيين 64 (ب) و (هـ) في جلساتها من 20 إلى 25 ومن 28 إلى 31، المعقودة من 22 إلى 24 ومن 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ونظرت في اقتراحات لمشاريع قرارات، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 64 (ج) في جلساتها 38 و 39 و 45، المعقودة أيام 6 و 11 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 