"sur la république démocratique du congo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية
• بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية
• عن جمهورية الكونغو الديمقراطية
• المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية
• المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية
• على جمهورية الكونغو الديمقراطية
• المتصلة بجمهورية الكونغو الديمقراطية
• المعنية بجمهورية الكونغو الديمقراطية
• ذات الصلة بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo
10 - فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport final du Groupe d’experts sur la République démocratique du Congo
التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo
فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

L'Accord de paix sur la République démocratique du Congo
اتفاق السلام بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur la République démocratique du Congo, dont ils ont généralement approuvé les re-commandations.
نظر أعضاء مجلس الأمن في تقرير الأمين العام بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وكان هناك تأييد عام لتوصياته.

Le Président de la Zambie, Frederick Chiluba, a fait un exposé sur la République démocratique du Congo.
وقدم رئيس زامبيا، فريدريك تشيلوبا، إلى المجلس إحاطة عن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo
دال - فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapports du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

13. Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo
فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Réponse du Gouvernement ougandais aux allégations figurant dans le rapport du groupe d'experts sur la République démocratique du Congo
رد حكومة أوغندا على الادعاءات الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur la République démocratique du Congo, dont ils ont généralement approuvé les recommandations.
نظر أعضاء مجلس الأمن في تقرير الأمين العام بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وكان هناك تأييد عام لتوصياته.

Conclusions du Conseil affaires générales de l'Union européenne sur la République démocratique du Congo
استنتاجات مجلس الشؤون العامة للاتحاد الأوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Elle a également assisté aux réunions du Conseil de sécurité sur la République démocratique du Congo.
كما حضرت اجتماعات مجلس الأمن بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

sur la République démocratique du Congo, publiée
سبتمبر ١٩٩٩ عن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Dans ses observations finales sur la République démocratique du Congo, adoptées en novembre 2009, le Comité s'est dit inquiet de ce que, malgré l'adoption d'un Code minier en 2002 et d'un plan minier en 2004, ainsi que le réexamen actuel de l'ensemble des contrats miniers, l'exploitation illégale et la mauvaise gestion des ressources naturelles de l'État partie se poursuive, avec la complicité d'entreprises étrangères.
22 - وفي ملاحظاتها الختامية المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية والمعتمدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أعربت اللجنة عن القلق لأنه على الرغم من اعتماد قانون التعدين في عام 2002 وخطة للتعدين في عام 2004 فضلاً عن استعراض جميع عقود التعدين في الوقت الحالي، لا يزال الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية للدولة الطرف وسوء إدارتها مستمرا وتتورط فيه الشركات الأجنبية.

290. Le Conseil d'administration a pris acte du rapport oral sur la République démocratique du Congo.
٠٩٢ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Ce séminaire a mis l’accent sur la République démocratique du Congo, qui sortait d’une période de conflit et de crise et se préparait à relancer son développement.
وركزت الحلقة الدراسية على جمهورية الكونغو الديمقراطية وهي تخرج من فترة من النزاع واﻷزمات وتستعد لانطلاقتها اﻹنمائية.

Mise à la disposition du Comité du Conseil de sécurité sur la République démocratique du Congo, et du Conseil lui-même, d'informations exactes et à jour sur les violations des sanctions et les dispositions prises par les États pour appliquer les mesures adoptées
توفير معلومات مستكملة ودقيقة للجنة مجلس الأمن المعنية بجمهورية الكونغو الديمقراطية ولمجلس الأمن نفسه بخصوص انتهاكات الجزاءات وبخصوص تدابير التنفيذ التي اضطلعت بها الدول

Le bataillon, qui opérerait dans la zone centrale de la province du Katanga en République démocratique du Congo, s'acquitterait du mandat que le Conseil a confié à la MONUC dans sa résolution 1291 (2000) du 24 février 2000 et ses résolutions ultérieures sur la République démocratique du Congo.
فالكتيبة، التي ستعمل في المنطقة الوسطى من إقليم كاتانغا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ستضطلع بالولاية التي أناطهـا المجلس إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية فـي قراره 1291 (2000) المؤرخ 24 شباط/فبراير 2000 وجميع القرارات اللاحقة ذات الصلة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.