"sur la recommandation de la cinquième" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بناء على توصية اللجنة الخامسة
• وبناء على توصية اللجنة الخامسة
• على توصية من اللجنة الخامسة

L'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, décide :
تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة ما يلي:

À sa 100e séance plénière, le 23 décembre 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/50/843, par. 13.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤٥(:

À sa 79e séance plénière, le 7 avril 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission :
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 79، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

sur la recommandation de la Cinquième Commission (A/53/485/Add.3, par. 7), elle a adopté le 25 mai 1999 la décision 53/472.
وبناء على توصية اللجنة الخامسة )A/53/485/Add.3، الفقرة ٧( اتخذت المقرر ٥٣/٤٧٢ في ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩.

À sa 89e séance plénière, le 18 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/51/741, par. 6.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٩ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)١١٧(:

À sa 105e séance plénière, le 12 juillet 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/755/Add.2.
إن الجمعية العامة في جلستها العامة١٠٥ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبناء على توصية من اللجنة الخامسة)٢١(:

À sa 93e séance plénière, le 30 juin 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission :
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 93، المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

Elle a de plus décidé qu'un certain nombre de questions soulevées par les projets de statuts devraient être tranchées par l'Assemblée générale sur la recommandation de la Cinquième Commission.
ورأت اللجنة السادسة كذلك أنه ينبغي للجمعية العامة أن تبتّ في عدد من المسائل المتصلة بمشروعي النظامين الأساسيين بناء على توصية اللجنة الخامسة.

À sa 91e séance plénière, le 3 avril 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission :
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 91، المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

À sa 109e séance plénière, le 20 juin 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission :
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 109، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

À sa 101e séance plénière, le 24 juin 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission :
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 101، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة():

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission2, a nommé M. Neil Hewitt Francis membre du Comité des contributions pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 1994.
وفي الجلسة نفسها، عينت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢(، السيد نيل هويت فرانسيس عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

À sa 98e séance plénière, le 14 juillet 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission18, a décidé :
في الجلسة العامة ٩٨، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٨(، ما يلي:

À sa 102e séance plénière, le 29 juillet 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/48/811/Add.4, par. 16.
في الجلسة العامة ٢٠١، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢٤(، بما يلي:

A sa 98e séance plénière, le 8 avril 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/47/795/Add.1, par. 7.
في الجلسة العامة ٩٨ المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤( بما يلي:

A sa 98e séance plénière, le 8 avril 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/47/708/Add.2, par. 10.
في الجلسة العامة ٩٨ المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٦( بما يلي:

A sa 102e séance plénière, le 6 mai 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/47/932, par. 11.
في الجلسة العامة ١٠٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢٢( بما يلي:

À sa 82e séance plénière, tenue le 31 mars 1998, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission49 :
في الجلسة العامة ٨٢ المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٤٩(، بما يلي:

À sa 105e séance plénière, le 12 juillet 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/809/Add.1, par. 6.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٥ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)٤٨(،

À sa 106e séance plénière, le 20 juillet 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/944, par. 5.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)٦٤(:

À sa 89e séance plénière, le 18 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission112 :
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٩ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)١١٢(:

À sa 99e séance plénière, le 31 mars 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/803/Add.3, par. 5.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٩، المعقودة في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، وبناء على توصية من اللجنة الخامسة)٣٥(،