"sur la session extraordinaire de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن الدورة الاستثنائية
• بشأن الدورة الاستثنائية
• في دورتها الاستثنائية

Consultante de l'UNICEF pour la rédaction du rapport sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à l'enfance.
مستشارة لدى اليونيسيف لصياغة التقرير عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل.

Rapport oral de la Directrice générale sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.
البند 6: تقرير شفوي من المديرة التنفيذية عن الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Point 6 Rapport oral de la Directrice générale sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
البند 6: تقرير شفوي من المديرة التنفيذية عن الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل البند 7:

à tous sur la session extraordinaire de l'Assemblée
بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص

Après-midi Tableau ronde sur la session extraordinaire de 1997 de l'Assemblée générale
مناقشة يجريها فريق بشأن الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ١٩٩٧

Consultations plénières officieuses ouvertes à tous sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux VIH/sida
الاجتماع/الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية التي تعقدهـــا الجمعيــــة العامة بكامـــل هيئتهـا في دورتها الاستثنائية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Rapport du Secrétaire général sur la session extraordinaire de l’Assemblée générale intitulée «Les femmes en l’an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle»
تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

Rapport du Secrétaire général sur la session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à l’examen et à l’évaluation de l’application du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

6. Rapport oral de la Directrice générale sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
6 - تقرير شفوي من المديرة التنفيذية عن الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

a) Rapport oral sur la session extraordinaire de 2001 de l'Assemblée générale des Nations Unies
(أ) التقرير الشفوي عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2001

La Directrice générale fera rapport oralement sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, qui s'est tenue du 8 au 10 mai au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
ستقدم المديرة التنفيذية تقريرا شفويا عن الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو.

Groupe des 77 (réunion d'information sur la session extraordinaire de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification)
مجموعة الـ 77 (جلسة إحاطة بشأن الدورة الاستثنائية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر)

Consultations plénières officieuses ouvertes à tous sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le VIH/SIDA
مشاورات مفتوحة غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Groupe des 77 (sur la session extraordinaire de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique)
مجموعة الـ 77 (بشأن الدورة الاستثنائية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا)

Juin 2000 : Vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies : Après son compte rendu sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale, la Présidente de l'association a conclu qu'améliorer les conditions de vie des femmes, c'est garantir leur bien-être pour favoriser celui de leur famille. 4. OXFAM Grande-Bretagne
:: الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون للجمعية العامة للأمم المتحدة في حزيران/ يونيه 2000: بعدما قدمت رئيستنا عرضا بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة، اختتمت كلامها قائلة إن تحسين ظروف المرأة، يقتضي ضمان رفاهها من أجل تعزيز رفاه أسرتها.

Rappelant sa décision 25/III sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur les enfants, le Comité a décidé, sous réserve de l'obtention de ressources, de désigner l'un de ses membres pour participer, en son nom, à la session extraordinaire de l'Assemblée, qui se tiendra du 8 au 10 mai 2002.
إذ تشير إلى مقررها 25/ثالثا بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة حول الأطفال، قررت اللجنة، رهنا بتوافر الموارد، تسمية أحد أعضائها للمشاركة في الدورة الاستثنائية المزمع عقدها من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002 بالنيابة عنها.

Rappelant sa décision 25/III sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur les enfants, le Comité a décidé, sous réserve de l'obtention de ressources, de désigner l'un de ses membres pour participer, en son nom, à la session extraordinaire de l'Assemblée, qui se tiendra du 8 au 10 mai 2002.
إذ تشير إلى مقررها 25/ثالثا بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة حول الأطفال، قررت اللجنة، رهنا بتوافر الموارد، تسمية أحد أعضائها للمشاركة في الدورة الاستثنائية المزمع عقدها من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002 بالنيابة عنها. الفصل الثاني

sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux VIH/sida
التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية/(الإيدز