| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (S/2013/582) | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2013/582) |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (S/2014/1) | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2014/1) |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (S/2014/229) | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2014/229) |
| Le 10 décembre, le Conseil a tenu des consultations sur la situation au Mali. | UN | في 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي. |
| Les décisions prises par les chefs d'État et de gouvernement de la CEDEAO sur la situation au Mali figurent dans les paragraphes 41 à 46 du communiqué final. | UN | وترد القرارات التي اتخذها رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الحالة في مالي في الفقرات 41 إلى 46 من البيان الختامي. |
| Conclusions de la réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali | UN | استنتاجات اجتماع فريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي |
| Réunion inaugurale du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali | UN | الاجتماع الافتتاحي لمجموعة الدعم والمتابعة المعنية بالحالة في مالي |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (S/2014/403) | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2014/403) |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (S/2013/582) | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2013/582) |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (S/2013/582) | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2013/582) |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (S/2013/189). | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2013/189). |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali (S/2013/189). | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي (S/2013/189). |
| Le MITF assurera la coordination de la mise en œuvre stratégique des décisions y afférentes de l'UA, de la CEDEAO et de l'ONU sur la situation au Mali. | UN | وستكفل فرقة العمل المتكاملة التنفيذ الاستراتيجي المنسق للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والأمم المتحدة بشأن الحالة في مالي. |
| Le 5 décembre, le Conseil de sécurité a tenu une réunion d'information suivie de consultations plénières sur la situation au Mali. | UN | في 5 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي. |
| Le 10 décembre, le Conseil a tenu des consultations sur la situation au Mali. | UN | ٩٥ - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي. |
| Le 25 juin, le Conseil a tenu une séance d'information et des consultations plénières sur la situation au Mali. | UN | وفي 25 حزيران/يونيه، عقد المجلس جلسة إحاطة ومشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي. |
| Conclusions de la quatrième réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali | UN | استنتاجات الاجتماع الرابع لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي |
| Conclusions de la sixième Réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع السادس لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي باماكو |
| Le Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali a tenu sa sixième réunion à Bamako, le 2 novembre 2013. | UN | 1 - عقد فريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي اجتماعه السادس في باماكو، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Conclusions de la réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, tenue le 7 juin 2012 | UN | نتائج اجتماع مجموعة الدعم والمتابعة المعنية بالحالة في مالي المعقود في 7 حزيران/يونيه 2012 |
| S/2013/582 Rapport du Secrétaire général sur la situation au Mali [A A C E F R] - - 19 pages | UN | S/2013/582 تقرير الأمين العام عن الوضع في مالي [بجميع اللغات الرسمية] - 24صفحة |
| Au cours de la sixième réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali tenue le 2 novembre 2013 à Bamako, la Présidente de la Commission de l'Union africaine a annoncé la création de la Mission de l'Union africaine pour le Mali et le Sahel (MISAHEL). | UN | 58 - وخلال الاجتماع السادس الذي عقده فريق الدعم والمتابعة المعني بالوضع في مالي يوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أعلنت رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي عن إنشاء بعثة الاتحاد الأفريقي المعنية بمالي ومنطقة الساحل، بقيادة ممثل الاتحاد الأفريقي السامي لمالي ومنطقة الساحل، ويقع مقرها في باماكو. |
| Le concept, qui préconise des mesures d'ordre politique et militaire ainsi que des mesures au plan de la réforme du secteur de la sécurité, au plan humanitaire et en matière de développement, a été adopté par le Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, réuni à Bamako le 19 octobre. | UN | علما بأن المفهوم الاستراتيجي الذي يدعو إلى اتخاذ إجراءات بشأن الركائز السياسية والعسكرية والإنسانية والركائز التي يقوم عليها إصلاح القطاع الأمني والتنمية، قد اعتُمد في اجتماع فريق الدعم والمتابعة بشأن مالي الذي عُقد في باماكو، في 19 تشرين الأول/أكتوبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 