| RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير مؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation au Tadjikistan, en date du 4 septembre 1997 (S/1997/686 et Add.1), | UN | وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في طاجيكستان المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ S/1997/686) و (Add.1، |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| Les membres du Conseil attendent avec intérêt de recevoir votre prochain rapport sur la situation au Tadjikistan. | UN | ويتطلع أعضاء المجلس إلى تلقي تقريركم المقبل عن الحالة في طاجيكستان. |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| ORIGINAL : ANGLAIS RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan I. INTRODUCTION | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير من اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| sur la situation au Tadjikistan | UN | تقرير مؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| Les membres du Conseil de sécurité ont examiné le rapport intérimaire du Secrétaire général sur la situation au Tadjikistan. | UN | ناقش أعضاء مجلس اﻷمن التقرير المؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان. |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation au Tadjikistan (S/1997/415). | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في طاجيكستان )S/1997/415( |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation au Tadjikistan, en date du 4 septembre 1997 (S/1997/686 et Add.1), | UN | وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في طاجيكستان المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ S/1997/686) و (Add.1، |
| Les membres du Conseil de sécurité ont été informés sur la situation au Tadjikistan. | UN | أحيط أعضاء المجلس علما بالحالة في طاجيكستان. |
| Le 10 novembre, le Représentant spécial, M. Ján Kubis, a fait un exposé aux membres du Conseil sur la situation au Tadjikistan. | UN | وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الممثل الخاص جان كوبيس، بشأن طاجيكستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 