"sur la situation concernant le sahara occidental" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
• عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية
• بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية
• بشأن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
• عن الحالة في الصحراء الغربية
• عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية
• بشأن الحالة في الصحراء الغربية
• عن الحالة بشأن الصحراء الغربية

Rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

Le Secrétaire général a également suggéré que les membres du Conseil de sécurité mettent à profit les quatre prochains mois pour élaborer une résolution sur la situation concernant le Sahara occidental, qui apporte davantage que les précédentes.
واقترح الأمين العام أيضا أن يعمل أعضاء مجلس الأمن في الأشهر الأربعة القادمة على إعداد قرار ذي طابع جوهري بشأن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental (S/1998/634)
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية )S/1998/634(

Pendant la période à l'examen, des renseignements sur la situation des réfugiés ont été consignés dans les deux rapports sur la situation concernant le Sahara occidental soumis par le Secrétaire général au Conseil de sécurité.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وردت معلومات عن حالة اللاجئين في التقريرين المقدمين من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.

Le 23 juin, les membres du Conseil ont examiné le rapport d’activité du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental.
في ٢٣ حزيران/يونيه نظر أعضاء المجلس في التقرير المرحلي لﻷمين العام عن الحالة في الصحراء الغربية.

Rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية

Le Conseil de sécurité a entendu des exposés à intervalles réguliers sur la situation concernant le Sahara occidental.
تلقى مجلس الأمن إحاطات منتظمة بشأن الحالة في الصحراء الغربية.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3779e séance, le 22 mai 1997, comme convenu lors de ses consultations préalables. Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental (S/1997/358).
واستأنف المجلس نظره في البند في جلسته ٣٧٧٩، المعقودة في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٧، ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن الحالة بشأن الصحراء الغربية )S/1997/358(.